绝密跟踪

韩国电影人有多喜欢香港电影？

看看这两年类似剧情犯罪片的改编痕迹就能看出，这一部更是连细节都没放过的改编。

我个人特别喜欢《跟踪》，当年就直接看两遍，之后时间过久了还是想看的那种，对我这失忆王来说真的不容易。

可惜这两年香港电影已难觅旧日风采，也许韩国影人们也是惋惜扼腕的同时拿来膜拜致敬，在改编模仿的过程中帮助本国同类影片形成自有风格吧。

其实这部改编的不错，特别日新月异的新科技，在镜头与镜头剪接中引人入胜节奏紧凑，更让人对如今警方破案运用的高科技感叹，也不知道真正破案是不是这么高级的这是我每次看类似电影都好奇的但对《跟踪》的喜爱和惊艳是不可复制和磨灭的。

甚至因为《跟踪》我至今也不讨厌徐子珊。

我当年根本不知道徐子珊是谁，看了她演的角色觉得这姑娘前途大把，果然她也获得了当年金像奖最佳新人。

个人认为郑宇盛就应该演这种冷静心狠的反面人物，我第一次看他演的电影是《雏菊》，其他时候看到都觉得好像差点意思，他这种花美男长相，在人们的惯有思维中就会认为他们这种人是好人，所以再去演好人其实是没什么看头的，只有突破自身形象去演亦正亦邪、甚至反面角色的时候才会给观众留下深刻印象，并且演技如何高下立见，这就是为什么元彬那种花美男演《大叔》票房口碑都会那么好的原因之一。

在《跟踪》里徐子珊的“猪女”扮相是即便在现实中也随时可以融入茫茫人海的。

那种稚气未脱呆呆懵懵的感觉恰好是可以完美麻痹跟踪对象的，但这部中女主的样子一看就很灵，眼神都透着聪明，在关键时刻也总是显示出她的高智商，个人认为她这样的往大街上一放保证回头率很高，还跟踪个屁啊···影片最后任达华居然来友情客串，华哥在韩国应该人气很高吧，像今年的《盗贼联盟》也是演了个充满绅士风度和深情款款的贼，最后还来个生死恋，联想起他在《黑社会》里的无利不起早深藏功与名的样子就觉得他是来搞笑的原版在脑子里印象太深再看改编总是难以立正一个客观的心态，而且会在大脑里自行脑补两部片子对比画面，完全无法感受这部片的节奏如何，只能算是非客观 观后小感吧。

很多影评人都说，以前这类型电影是香港擅长的（我觉得算鼻祖，或者说发扬最好的），现在却要靠韩国了，想想挺无奈的。

但我觉得只要银河映像、游乃海、欧健儿、老杜们在，就有希望。

因为很神奇，在他们身上，你看不到下坡路。

看完《毒战》很多影评人还说谁也想不到守住香港电影最后底线的居然是杜琪峰。

我是从小就非常喜欢杜琪峰的，听到这种话觉得特别怪，后来才知道原来杜琪峰的定位是商业电影导演，可惜我却都拿来当艺术片看的···囧···这要是被专业人士看到就贻笑大方了，但是，爱是不讲道理的···作为个女生最爱看黑社会题材的电影，一直让我很羞涩，就差说“生而为人，对不起”了。

电影值得一看哦郑宇盛大发

真的是翻拍的《跟踪》啊！

鉴定完毕。

没想到韩国也看上咱目前时期里港片的剧本呢，而且是银河印象的，不过也得是银河的了吧！

虽说不是我认为银河最好的本子，但不管怎么说，咱还是挺高兴的！

但其实我已经不记得港版里的结局了，当时给的分也不高，这不也还是刚刚才苦思冥想才想起来的！

女主都一样，有点呆呆的感觉。

班长呢？

也差不太多吧，不过这里面的要精神很多，还有些小聪明，比如顺两本杂志防身，“贼不走空”，呵呵。

最后的结局多了那段对决的情景，是不是想说明下“老棒子”们的编剧的实力，啥本子咋都能往里再加。

不过，这段也加的中规中矩吧，还好！

多的也不想说啥了！

因为当时对原版也不是很感冒，总感觉这样的结局有点太碰巧，记得前面看到一个影评说：最后下雨天那段，雨突然停是象征老天开眼了，助正义一方一臂之力，略主教光环。

诚然，不过我想说，这里最后加的枪法对决，班长能毫发无损的秒了郑雨盛才叫一个大光环护体！

护得杠杠的！

哎，现在的韩国犯罪类型片里，总不忘让坏男主（尤其是型男）要么功夫高强，要么命途坎坷、身不由己。

是想说明坏也未必坏，好也相对么？

难道是社会体制决定的？

好像真成了一种套路。

要不就让坏男一是一猥琐男，各种坏事干尽，还老被干不死，咋让我想起了《看见恶魔》呢？

还得多说一句，最后任达华出来的情节是要对原著致敬下么？

还是对原来正男一的认可？

还是对银河嘉奖？

亦或是碰巧有档期？

或者是还有下文？

呵呵，都好。

总之，看到我近段一直很欣赏的韩国电影能翻拍咱港片，还是挺高兴的！

起码获得认可了么，而我觉得这种比港韩合拍片得到对方的真实认可更高！

因为少了些市场因素么，所以是对更偏技术流的认可。

希望咱也翻拍翻拍人家的好片么，有好多不错的本么。

比如我近来很喜欢的《新世界》，不过也正像我在那片影评中提到的，难度不能更大啊！

尤其是人家突出的那几点就是咱一直整不动的！

还得再费几句，这里人家监视队的技术屌很多啊，尤其开头不久那几段。

班长在餐厅里教训女主时还整了几句监视的理论呢。

呵呵，而女主回忆起地铁中见过坏男一的桥段有点神了，果然天赋异禀呢，再加上最后老天开眼的停雨，仔细想想，不赢也奇怪了。

总体，因为翻拍的咱港片，所以推荐下！

警匪《监视者们》这是我到目前为止看过最好看的韩国警匪动作片把这句话写在最开头是为了在我洋洋洒洒写这一大篇的时候时刻提醒我，如果中途后悔，那么我可以很快的找到他，然后把他删掉。

在我看来，所谓的警匪片就应该是单纯的讲述警匪的故事，如果单论警匪片的话，那么《监视者们》显然是要排在《杀人回忆》之后的，但是加入“动作”二字之后，他就可以名正言顺的侥幸超越《杀人回忆》了。

另外，《大叔》不算是警匪片，元彬即便是一退休特工，特工也并非警察，不光是所属单位是另个系统，最主要两者的单兵作战能力相差太远；《追击者》严格来说也不能算，因为金允石的角色是个被警队除名的警察，而且他要不是个拉皮条的这就变成另一个故事了。

所以警察往往是用缜密的逻辑推理取胜又或者团队合作，《监视者们》有一个不可或缺的“们”字。

这一点上，好莱坞的警匪片说实话有时候有点作弊，像《虎胆龙威》里John McClane这样的应该直接去《敢死队》里报到。

但是考虑到好莱坞根深蒂固的个人英雄主义和美国警察动不动来自Marine corps这一点……我忍了。

这部《监视者们》翻拍于香港电影《跟踪》 我还没有看过原版，据说相似度90%，但我特别相信韩国人自我发挥的那10%一定不会让人失望。

因为他们真的是得到了《天龙八部》里慕容复的真传，所有舶来品，他们都能照猫画猫、照虎画虎，最后波斯猫变成了太极猫，东北虎变成了太极虎。

这并不是说他们是强盗，而是因为他们是非常优秀的学生。

韩日由于古代受中国文化影响深远，而现代文明又来自西方，按理说，他们应该变成四不像才对，但是他们能找到自我定位和民族特点，然后将其非常好的本土化之后发扬光大，以至于现在的中国都会受韩日文化影响颇深。

而韩国日本两家又会有微妙的区别，这个有机会再说。

我这里指的不光是电影，我们以非常具象的东西来举例，汽车、手机、服装、娱乐等等。

这些现代化的东西统统来自西方，由于工业革命之后，世界重心转到西方，无论文化、审美、科技、价值观几乎都是西方主导，抵制是不可能的，而这个时候中国选择了山寨，韩国和日本选择了学习，这两者是有很大区别的，学习最后变成了自主研发，山寨最后……好吧，变成了中国特色。。。。。

至于为什么会是这样，意识形态、地缘政治、文化根基、民族略根性等等一百个人能给出一千种答案，我非常不靠谱的指出一点，中国人太聪明太鸡贼，智慧往往属于大智若愚的笨鸟。

韩国的电影尤其是，在欧洲电影人尽量回避好莱坞的时候，中国电影人号称和好莱坞平起平坐的时候，韩国电影人依旧耐心的做着他的学生。

全世界学好莱坞电影学的最像的就是韩国片，但是他们真的是修行在个人，融会贯通，以至于好莱坞都开始翻拍《老男孩》了。

有这么一两年韩国电影停滞不前，我亲耳听到某几位中国电影人非常不屑的说：韩国电影已经到瓶颈了，之前只是回光返照，未来是中国电影的天下。。。。

我真心不是妄自菲薄，电影需要一块肥沃且无垠的土壤，一块70年产权的盐碱地上是盖不出百年流传的经典建筑的。

（扯远了，不喜来喷）香港电影对韩国电影的影响颇深，不光是因为这部片子翻拍自游乃海的《跟踪》，之前我看过一部《传说的拳头》里面有一个配角几乎活在《英雄本色》里，你可以看出那个年代，东方好莱坞对他们的影响有多大。

对了，《监视者们》的片尾还有惊喜，反正我看最后一段戏的时候就是：我操？

向原版致敬来了。

说起警匪，以往的韩国电影里，警察经常是蠢、钝、贫、丑、痞，再加上韩国警察的服装（除正装制服外）总给人一种车间工人感，你丝毫感受不到警察的威严，所以你每次看见影片里出现警察追犯人的时候，你都会有一种民工追薪的错觉。

但这一次算是彻底给韩国警察翻了身，出警速度之快，效率之高让人刮目相看。

本着不剧透的原则，这部片子里你都会明显觉得警队素质明显高于匪帮，但是由于匪帮的leader太过高富帅、稳准狠，所以算是给匪帮找回了点面子。

对了，说起警匪片里的反派，由于是影视作品，本着高于生活的原则，一般说来，只要是双雄对峙的情节，反派基本是由帅哥型男扮演，以至于警察在茫茫人海中寻觅罪犯的时候，你都恨不得直接告诉他们：找！

那！

个！

最！

帅！

的！

这一次也不例外，郑宇成那1米88的大个，再配上风衣和牛皮公文包，当他消失在人群中，警察倍感无力的时候，你就想说：哎找鸡毛啊，不就在那吗。。。

对了，影片里他和自己的BOSS最后那场戏太嘎嘣利落脆了，比《飓风营救》都脆。

韩国娱乐在明星打造上真的，太有一套了。

各式各款，受众辐射率从刚懂事的小孩到生活不能自理的老人都有针对性，尤其是女明星的打造，我没有去过韩国，不知道生活当中的韩国姑娘到底啥水平，听说永远是听说，没有亲眼见过真的没有发言权。

但我想说一点，未来有一天，整容会不会真的影响到基因，这就像是进化一样，人类直立行走之后就没有尾巴了，鲸鱼生活在水里之后它就长出鳍了，那么高丽这个种族会不会因为反正都得整容那不如直接长好看点呢？

不知道，反正这片子里韩孝珠挺有样的，据说还是天然的。。。

好了，迅雷的进度条显示《跟踪》粤语高清版已经99%了，这篇由电影展开的蛋逼也写到99%，我目前依然没有后悔，所以第一句话就不删了。

谈《绝密跟踪》，就要先谈谈它的母本——《跟踪》。

《跟踪》是游乃海的导演处女作，有银河映像的基本演绎法，比如高造型动作，比如高饱和色彩，也有影片自身的不二语法，比如镜头上，迅疾的推拉摇移——这不仅很酷，而且建构起了别有意味的“天眼”视点。

电影里，跟踪队前辈“狗头”任达华告诉“猪女”徐子珊，监视的原意，就是“天眼”。

所以，表面上，《跟踪》以跟踪队的视点展开，但背后还隐匿着高高在上的“天眼”视点，俯瞰世间众生。

但到了《绝密跟踪》，监视班班长黄尚钟对菜鸟河允珠的教导是，“阿尔戈斯，古希腊神话里的百眼巨人，我需要过目不忘的人……”。

如此，《绝密跟踪》只讲“官兵捉强盗”，不讲“人在做，天在看”。

从故事线索看，《绝密跟踪》与《跟踪》基本吻合，但导演还是拍出了浓重的泡菜味。

《绝密跟踪》比原版多出近半小时，多了细节，多了场面。

港版里，意外身亡的巡警，与主要角色没啥干系，但到了韩版，殉职的正是监视班成员；港版里的头号反派梁家辉玩数独，揭示的只是人物癖好，韩版里的头号反派郑雨盛，也玩数独，但此中却暗藏着犯罪玄机……很明显，《绝密跟踪》讲的故事，更跌宕，更烧脑。

而且，无论女主、反派，身手都越来越好，一部iPhone在韩孝珠手里，分分钟变身防卫武器，一身银灰连衣帽在韩孝珠身上，也比那时还一张嘟嘟脸的徐子珊来得爽飒。

更不用说，《绝密跟踪》里，两场飞车追逐，一场地铁追捕，都拍得凌厉凶猛。

反观《跟踪》，枪火味很淡，浓的是冷幽默。

这边厢是兄弟对峙，那边厢，是对楼窗口里的更衣女子，斜逸的色情，消解了剑拔弩张的暴力。

这些年，学步港片的韩国电影，不在少数，除了这部《绝密跟踪》，跟它同年的《新世界》，也很容易让人想起《无间道》。

作为一部韩式罪案片，《绝密跟踪》的通俗好看，有当年香港罪案片的影子，但也放进了自家的想法和心思。

今年七月，《中韩电影合拍协议》尘埃落定。

好消息是，会有更多的韩国电影人走近中国银幕，就类型写作而言，我们还真该向这个邻居取取经。

（by 淹然）原载《贵阳晚报》ps：问题是，韩孝珠这么飒，真适合搞监视工作么？？

《韩国版跟踪》高楼全局监控、组队行动抢劫、快速果断撤离、毫秒精准掌握！

这是犯罪团伙在行动！

超级记忆强人、团队配合娴熟、纪律严明有效、资源支援得力！

这是韩国警察在训练！

随着影片的进展，越来越觉得从情节到人物设计、角色搭配，像一部影片！

随着片子中段已过，逐渐唤起记忆，这是任达华主要的那部吧！

对了，叫《跟踪》！

当罪犯纷纷被缉拿、惩治，似乎本片就这么结束了！

咦，随着一列火车进站，出来的背影是那么熟悉！

--任达华！

哦！

一切都诠释完毕！

这是《韩国版跟踪》！

影片节奏而言，14年的韩版比起07年的原港版跟踪，配乐尚要出众不少，且镜头切换和长短掌握的比较到位。

不过不在一个技术水平的基础，所以很难说谁略胜一筹。

但是不得不说，梁家辉比起郑雨盛真是老练不少，老戏骨果然是老戏骨，这部电影里感觉把过多的色彩雕刻在韩孝珠和老大的身上，郑雨盛的笔墨略显拙，造型就不说了= =（始终没弄懂韩孝珠造型那么好看郑雨盛梳个几十年代的刘海是几个意思）最后一幕戏，郑和韩对视的感觉也没拍出来。

看过两遍任达华的 跟踪。

一遍是07年刚读初一，一遍是10年高一，没办法客观的说这两部片子谁优谁劣，但我还是比较喜欢港版的 跟踪 。

尽管看这部片时全程舔韩孝珠的颜。

就是因为美女才勉强看完，看完后发现一个问题。

韩版女主角这么漂亮，适合做一个跟踪者吗，女主角往大街上一站，这么显眼，很容易让人记住。

真正的跟踪者是普通的让人没有印象的一张脸。

还有，组长被凶手捅伤后，女主角在雨里失去了目标，激动万分，又哭又跪的，像世界末日一样，老天被感动了，突然雨停了，太阳出来了，凶手跑了半天，又被导演拉回来了，我晕，能再狗血一点吗？

还有，组长被捅了这么多刀，也不能动了，让女主一个人去追凶手，我以为要挂了，转眼间，用订书机订了几下，马上满血复活，一枪干掉凶手，服了。

最后一点，装成交警的小帅哥明知对方是凶手，却被轻松干掉，是突出凶手太猛，还是韩国警察太笨呢，估计还有一个需求，就是最后大家都到墓地煽情一下，要不影片没法结束。

绝密跟踪：个人自用非影评 剧透勿看小花猪从地铁开始跟踪黄班长 快餐店内黄班长揭穿其身份 并且让其重新想起地铁内黄班长扔掉的报纸被谁捡走 小花猪手部有小动作 小花猪被监视班录取 监视班伪装控股公司詹姆士在楼顶监控手下抢银行 一劫匪不顾时间拿现钞 警方一分钟内即将抵达 詹姆士让河马断后 河马开货车横在马路使警车撞车 詹姆士用胶条捆住不听话的劫匪时间到将其口中封条割开 监视班发现河马行踪开始寻找排查 花猪看到追债人殴打受害者不顾班长警告前去阻止被开除 第二天又归队詹姆士联络人鞋匠让其去会计公司拿资料 所有监控均未拍到劫匪行踪 詹姆士在楼顶见到一人拍摄到自己入室将其杀死 詹姆士欲收手 车库内被杀手用钢丝勒脖子 詹姆士系安全带撞车杀死杀手花猪发现跟踪区域错误重新梳理得到班长认同 监视组发现河马 花猪跟踪到河马住所 电梯安检取指纹 安放摄像头詹姆士任务证券交易所下载 垃圾袋内找到错误数独 跟踪河马到工厂 六人工厂开会被监视组直播 詹姆士楼顶监视发现被跟踪取消行动追捕组上场 交通管制 劫匪持枪拒捕并跳桥 班长跟踪发现詹姆士 詹姆士破窗逃出 追踪詹姆士电话 班长与花猪交替跟踪 松鼠查詹姆士身份证被捅死 鞋匠准备除掉詹姆士 詹姆士除掉鞋匠花猪突然想到地铁内见过詹姆士并发现其行踪 监视班开工 餐厅内詹姆士拿到护照枪支 花猪暴露 班长赶到 班长被捅伤 花猪跟踪到废弃地铁 追捕队前来 詹姆士挟持花猪被花猪捅伤腿 詹姆士从站台逃跑 班长不顾身后地铁开枪打死詹姆士

事前完全不知道，看了十几分钟左右渐渐在猜测怎么和《跟踪》那么像，到了银行劫案结束，我才彻底确认了就是我以前看过的，由梁家辉和任达华主演的《跟踪》韩版翻拍。

由于影片豆瓣评分比原版要高，又是韩国水准，所以带着一点期继续敢看这部韩国翻拍。

但是直到看到三分之二后，却是失望连连，这种没有技术含量的改编，故事设置比原著的叙事更乱一点，节奏也许更加快捷一些，但人物也没有原版立的好，几个关键人物的关键性习惯也没有原版令人深刻，结局部分也胡改一通，为什么却会比原著《跟踪》的分数更高？

只因为帅哥美女强过香港影帝？

还是因为外国转一圈回来就是真香？

还是因为商业化气息更浓厚？

还是观众更喜欢韩版无脑式的个人英雄主义话的大光圈？

前半段，影片加入了很多韩国商业片的原速，节奏更加紧凑，服饰道、光影效果，荧幕形象，视觉特效都更加鲜明快捷，更加符合当下的观影感官，有一说一这是他强过港版的地方所在。

但是从角色的角度来说，主角方面，不论是任达华的沉稳厚重，还是梁家辉的阴险狠辣，都远远强于韩版郑雨盛等以一挑十的个人耍帅，看完后留下的只是一个面瘫似的人物形象。

配角方面，更别说林雪饰演的吃货胖子比韩版中的胖子更是让人记忆犹新，韵味十足，林雪虽然镜头不多，却是可以让观众在十年后再看到此片唯一可以想起来的角色。

那中对吃的贪婪已深入骨髓，如执念般，无时无刻吃东西的镜头特写，以及被捕时仍然不忘嗦完最后一根面条时的滑稽，入木三分！

韩版前边半段抄袭得还是可圈可点，但本片后面半小时的戏，坦白说让我极度失望。

假扮交警的同事之死这段，我觉得韩版的时间短了，没有体现女主内心的煎熬。

女上司的那场训斥戏没有了，一路跟随那种紧张急迫的场面没有了。

韩版中因为这段处理的问题，导致人物关系的改变，使得抓到郑雨盛这件事变得更有点私人恩怨的纠缠。

反而港版因为失误加入了新的案件，再自然因为以外巧合，过渡回到这个案件，更让我喜欢。

也符合影片开头任达华讲的关于跟踪时山穷水疑无路，柳暗花明又一村的意境，充满了佛教的洒脱。

而且这样的安排也能让人看到猪女（徐子珊）的那种不断犯错但是不断成长过程。

而韩版那个设置，其实特别狗血，非常韩剧式的夸张。

呆在家里闭关，然后上了地铁忽然如神灵附体般打通任督二脉就立即原地满级，如柯南眼镜片反光一闪，马上找出真凶！

这样的节奏真心让人出戏。

但更不喜欢韩版的是猎鹰（原版任达华）遇刺后这个故事的改编，太好莱坞了，太想个人英雄主义了，太想要动作场面了。

所以原版最精华的没有了。

任达华捂着脖子倒地，血浸满了整个地板，在无助与绝望中任达华问“想不想听笑话，真人真事……”一个关于自己的冷笑话，我好喜欢任达华的那个冷笑话，在最绝望时的坚强，在最阴霾的时候忽见阳光，雨过又天晴，这种充满苍天以万物为刍狗式的嘲讽和幽默感是香港警匪片的浪漫。

而韩国人他不懂！

可是韩版啊，我就不说了。

太商业化了，耍起了小聪明，用原地满级发现凶手和个人英雄主义式的追捕对射，没什么惊喜，也没什么感动的，我看到的都是满屏导演对观众智商的嘲讽！

最后的结局，原版中爱割人喉的劫匪BOSS（梁家辉）在逃跑中死于一个被鱼钩捅穿脖子的意外，无处不充斥着辛辣的嘲讽和佛教因果轮回式的宿命论，让人感叹命运的捉弄与无常！

此结局再次升华，为整部影片植入灵魂，披上了哲学式外衣，让人观影后久久沉浸在对命运和伦理的思考。

总结：韩版把《跟踪》升了级，翻拍成了一部观赏性不错节奏感十足的爆米花片。

但是在影片的水准和内涵上，还是香港警匪更具浪漫色彩。

《绝密跟踪》翻拍自香港电影《跟踪》，整部片子也是港味十足，值得一提的是，在《跟踪》中饰演警察的跟踪者任达华在《绝密跟踪》中摇身一变成为了被警察跟踪的窃贼！

《绝密跟踪》讲述了由郑雨盛饰演的悍匪头目，与重案组精英薛景求、韩孝珠、李俊昊等人在闹市街区上演警匪追击暗战。

在片中，郑雨盛单刀赴会与多人连续厮杀，并主谋多起银行抢劫案，不但窃取警方监控数据，更擅长乔装易容，迅速摆脱追踪后竟然没留下蛛丝马迹，“烧脑”概念成为此类犯罪片的新尝试。

郑雨盛在接受专访时，坦言《绝密跟踪》让自己有更大的突破，“我饰演的角色和其他人没有太多接触，所以一旦在戏中碰到彼此时，就会有所行动，但这是我第一次与女人敌对，所以对自己的演出，既好奇又期待” 。