逃之夭夭

逃之夭夭的好莱坞升级版叫《致命伴侣》——我是先看《致命伴侣》，典型的好莱坞大片，演员豪华！

（德普和朱莉派对）；剧情曲折！

不到最后你猜不到结局；场面火爆！

一句话，煞是好看那！

而这部《逃之夭夭》开始只是被苏菲玛索吸引，当然我没说伊万阿达勒的演技不好。

我只是想说，就是同一个故事，好莱坞可以轻易拍成扣人心弦让人喘不过气来的动作片，但你千万别指望法国人也这么猛——法国人讲究浪漫，所以法国人把情节致命的《致命伴侣》排成了清新浪漫的这部名叫《逃之夭夭》的文艺片,,,,,,,,

一个喜欢苏菲玛索的朋友推荐，在网站上观看的。

影片的背景是警方要抓捕一名洗钱高手齐默，此人绝顶聪明，狡诈多端，神出鬼没，甚至于易容变嗓音，警方似乎完全没有头绪，但探长却胸有成竹。

玛索是齐默的情人，也是警方唯一可以追踪的线索。

玛索开场即被人跟踪，按照指引，她机警地利用自己的魅力，轻而易举在火车上勾搭上一个单身挫男，此男身型酷似齐默，玛索想通过这招误导警方错认此男为目标。

之后，挫男几乎被（黑帮——同样想置齐默于死地）暗杀，几次命悬一线，玛索在他最绝望的时候终于出手相救，并将其安置在安全地点，并说出事情真相，宣告游戏结束。

但挫男却因与女神一吻而陷入情网，冲动之下非要找玛索，勇敢地追求她。

挫男在被爱情冲昏头脑的情况下，完全生死置之度外。

此时，警方出手将挫男控制住，告诉他其实玛索是警方的卧底，让他老老实实配合，不要把事情搞砸了。

故事讲到这里进入最后一个环节：警方精心布置一个圈套，让玛索引诱齐默上钩，然而，齐默迟迟没有现身，黑帮却不请自来，玛索立马陷入险境。

警方决定继续等待大鱼——齐默的出现。

就在这时，被警方控制住的挫男不知去向——他不能忍受自己的心上人受到任何伤害，不顾一切地冲进了房间，黑帮毫不费力地抓住他，不顾玛索的辩解，认定他就是齐默。

黑帮头头举起手枪，就要送挫男上西天。

就在这千钧一发之际，玛索发出攻击信号，警方的狙击手开枪，消灭了黑帮一伙。

玛索和挫男得救了，当然整个行动告吹，玛索的身份也暴露了。

这时高潮来了——挫男抱住玛索，扯掉她身上的监听设备，告诉她，其实自己就是齐默。

此次行动之后，齐默借警方之手，除掉了劲敌，也彻底洗白了自己，还最终抱得美人归，名副其实地“逃之夭夭”。

警花玛索从此踏上与狼共舞的燃情岁月。

刚看完的第一反应以为挫男成功逆袭，看了一下别人的影评才知道自己错过了结束前的一个细节。

第二反应是，是不是齐默把挫男悄无声息地杀掉了，取而代之，但似乎也不成立（恐怕整容没那么快）。

所以唯一合理的解释就是，这为挫男一开始就是齐默本人，OMG！

但仔细推敲，也有蹊跷，既然是本人，就算他是影帝，在情人面前不露任何马脚，但一起游泳，接吻，各种亲密接触，玛索都意识不到吗？

这可能吗？

另外，在好几个镜头里，如果挫男就是齐默，他没有必要在无人关注的情况下继续表演（当然，你也可以说这是电影的艺术化处理，否则没法继续“欺骗”观众）。

但我还是想说，故事里有一个太明显的BUG，如鲠在喉，就是警方在布下天罗地网之时，却被挫男轻而易举地破坏了，这这怎么也说不过去吧，太生硬了！

这是个浪漫的爱情故事，线索清晰，表演也非常出色。

玛索确实有点美人迟暮之感，最后的一个手部特写真的没眼看（好粗），法国人不知道找替身的吗？

一部欧洲片，有浪漫的爱情，还能有出人意料的大反转，还有巨星的精彩演绎，应该说已经合格了。

值得一看。

如果想从故事当中体验到什么深刻的主题，人性的复杂和黑暗啥的，那将注定要失望。

总结一下这部电影的主题就是：生命不可贵，正邪不重要，若为爱情故，全都可不要。

不大会写影评，因为我所有文字的出发点都是直观感性的认识，做不到足够理性的分析，再加上理论知识的匮乏，一落笔便成了观后感。

否则，我真的考虑过把对着荧幕读过的100分钟化作一篇深刻又隽永的评论，去赚点稿费。

废话不多说，讲讲昨天看的电影[逃之夭夭]Anthony Zimmer。

片子当然是从校内ftp下载的，我要是有钱就一定去北京的首映式看Sophie Marceau的真人秀了。

曾经有朋友让我给性感下个定义，这个问题显然超出了我的能力范围，于是只好举例子，而例子就是她。

朋友说难道不该是Angelina Jolie么？

这当然很有说服力，不信你去看看名目繁多的电影杂志的封面，我敢打赌上镜最多的就是Angelina了。

不过我来选择，肯定是Sophie，因为她的性感是自然并充满忧郁的，这也许和她褐色的大眼睛有关；相比之下后者的主调是野性，代表之一就是惹火的厚嘴唇，这迎合了主流的需求，但不大适合我。

剧情从一组经典的画面开始：车门打开，Sophie的美腿和红色高跟鞋，跟拍镜头持续到餐厅里，她方才露出面孔。

从手里快件的只言片语中，我们知道了她在找人，找一个男人。

这个男人就是安东尼·齐默，有着非凡的才华，或者说犯罪本领。

作为洗钱高手作案多年，身价千万却一直逍遥法外，没人知道他的真实面目，更别说抓到他了。

除了受到警方通缉外，他也是俄罗斯黑帮的眼中钉，一个原克格勃间谍千方百计想要致其于死地。

在所有想要抓到安东尼的人当中，只有专门负责金融案件的海关警察阿卡尔曼掌握了安东尼的唯一弱点：他美丽迷人、鲜为人知的女友吉雅拉（Sophie饰）。

理所当然地，吉雅拉成了唯一可能的诱饵。

在寻找安东尼的火车上，她偶遇了弗朗索瓦，一个刚和妻子分手的翻译员。

她被他身上具有的和安东尼相似的气质所吸引，立刻选择与他在海边的旅馆共度周末。

很明显，弗朗索瓦不知不觉中成了吉雅拉的掩护，还以为被美女青睐，自然陶醉得不知所以。

可是此时，我神经质的洞察力开始发酵，不断产生猜测。

首先怀疑弗朗索瓦就是安东尼·齐默，尤其是当吉雅拉将刻有名字的昂贵手表送给他时，这种猜测达到顶峰；后来弗朗索瓦一再对突发事件的慌张使我相信，他只是不幸与目标人物长得太像，或许这个安东尼·齐默根本就不存在，被某个隐藏在暗处的犯罪分子虚构出来以掩人耳目，比如海关警察阿卡尔曼，甚至吉雅拉。

这样的手法屡见不鲜，运用的最为纯属的当数Kevin Spacey主演的[非常嫌疑犯]Usual Suspects，在欧洲电影逐渐好莱坞化的今天，这样的设置也许不是巧合。

但事实证明是我过于敏感了，真正的幕后操纵者安东尼正是那个纯情得几乎乱真的弗朗索瓦。

他巧妙地利用海关警察的力量除掉对自己生命安全构成威胁的俄国人之后，坦然地交出了所有黑金，选择和此前一直始终蒙在鼓里的女友一起逃之夭夭。

影片的故事情节跌宕起伏，极大地调动起观众的情绪，但是对人物形象的刻画稍欠火候，比如弗朗索瓦。

虽然阿卡尔曼信誓旦旦地宣称自己掌握了对方唯一的弱点，不幸的是，安东尼才是所有人的弱点。

对于这样一个犯罪老手，可供观众提取的人格信息太少，以至于影片结束我们还是只知道他的所作所为可他的内心依然封闭。

还好，这些缺点都能被法国迷人的景色所遮掩。

当高速火车穿行在广袤的森林中时，那片绿色几乎令人忘我。

我想起每年看环法直播时的情景，车队从一个小镇到下一个村庄，无论路边景致如何变换，都带着舒适的田园气息。

我在想，能带着她来到这里，哪怕是为了逃之夭夭，也足够了。

Sept 22, 2005 14:47407A

把一个惊心动魄扑朔迷离的情节糅合在爱情片中，法国人果然做到浪漫唯美。

一开始，会有一个美丽的误会，当然，看完你会会心一笑，情节处理得不错，苏菲马索确实漂亮逼人。

值得观赏。

1:21:24警察:we are not going to find him now.这回我们不是去找他。

1:21:28警察:we get rid of Nassa. Ev(Even) for him,too.反而把他从纳沙耶夫手里救了出来。

1:21:31警察:He won big.他赢了1:21:34警察boss:Yes是的1:21:32警察:bossVery big.把所有人都骗了。

看到这里的翻译我以为我看睡着了，哪儿漏过了重要情节，警察boss已经知道江洋大盗的身份了？

再看英文，原来是神翻译欺骗了我。

其实正确的翻译应该是警察:现在，我们不用再去找他了，我们甚至替他除掉了纳沙耶夫，他赢大发了。

警察boss:是的，大发大了。

翻译妹子整个翻译都挺好，这里一点点错误，让剧情完全颠覆

看这部电影时，我还不知道苏菲玛索。

看过后，我疯狂地找她的电影。

从此苏菲玛索就是我的女神。

这部电影情节不怎样，但弥漫着浪漫的法兰西风情。

再加上有了苏菲玛索的加持，更是风情万种。

另外还有两部电影与这电影类似，也不知谁翻谁的，但都没有这部好看。

法国电影的细腻浪漫可不是那么容易抄的。

就是一个很本格的crime thriller，没有特别出众之处，除了sophie marceau，但也绝不罪至7-。

短了点，简单了点，twist也很一般，但也没有什么特别严重的逻辑问题。

实话说就算他3/5吧，sophie marceau就能给他加两分。

字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数

看着看着才发现这片子其实我看过了，Sophie Marceau年纪虽然大了，但还是挺漂亮的，美人终究是美人，男主明知她是警察，还是愿意放弃一切只为与她在一起。

片子有设置悬念，但没有很强，没有让我有那种“喔，册那”的感觉。

木有什么好多说的了，发觉现在片子看多了，每次看完写的东西也越来越少了，呵呵，不过我还是会坚持写下午的。

LP弄了两张免费电影票，免费的当然看不了新片，只能在逃之夭夭、宝贝计划、墨攻中选择一个，墨攻大概看过一下dvd 的内容，宝贝计划让我首先想到的成龙像一个老猴子一样的动作。

逃之夭夭之前没有什么认识，怕是一部烂片，比如无极那类就太浪费时间了，所以上豆瓣看了一下，好坏参半可以一观。

看完再上豆瓣仔细的看了看对它的评论，非常奇怪，大部分人都把焦点集中在苏菲。

玛索半老徐娘的问题上面，看来看电影对历史太了解对演员太过了解也不是好事，虽然我看过芳芳、看过勇敢的心，但没有把其中的女主角和逃之夭夭联系到一起，所以也就没有被苏菲。

玛索的芳华老去影响我观影的过程。

另一些对电影典故如数家珍的兄台说它在抄袭西北偏南，难道新片（2006年初的片子应该也还算新片吧）永远逃脱不了抄袭这个罪名？

如果没有看过逃之夭夭的人最好不要看网上对情节的介绍，包括我下面写的任何东西，因为这个故事算是属于情节片，在观影之前就知道了详细的情节，就不免少了一份趣味，而就这么一点趣味对看这个片子相当重要。

看完整个片子，首先就不满意它的中文名，这个故事不是一个简单的黑帮、警察和逃亡的故事，也可以说黑帮、警察、逃亡只是道具，有关道具的说法在放逐那里我就是这么认为。

起名叫逃之夭夭就已经简单的把故事定位为一个逃亡类型片，原名Anthony Zimmer简单的用主人公的名字做电影名字恰到好处，要用一个恰当的中文名代替真的是很难。

其次就是不满意故事似有被剪短的嫌疑，70分钟就放完了，虽然整个故事已经很清晰，但是相信里面有一些镜头被剪掉了，上网看这个故事原长90分钟更侧面证明了我的怀疑，看一出被阉割的电影是非常痛苦的事情，特别是法国导演的故事常常对情节的交代只是一笔之间，而不像好莱坞的电影对情节做很多铺垫，所以一旦被人剪掉一点，整个故事的效用就大减，所以虽然我最后对这个电影打分80左右，我有道理揣测如果看的是完整版本至少90分以上。

对它打八十分的原因是它的情节相当紧凑，套一个黑帮片的外壳，讲着一个爱情的故事，一定要白话了说这个故事，可以讲成两个，一个是逃亡故事、一个是爱不爱我的故事。

如果有机会看原版，当然要配上翻译正确的中文字幕，我还想看一次；如果没有这个机会，我会偶尔在头脑中回想一下里面的情节，凭着记忆去追溯导演设置的前后因果，也是一种脑力享受。

致命伴侣 与逃之夭夭 同出一辙 一法国叙事一美国调调 逃之夭夭有着法国人的闷骚文艺 缺少法国时尚的华丽 致命伴侣有着美国式的张扬幽默 缺少细细小品的精致。

奔着各位男女主角去看看吧。