亲爱的翻译官

感觉很多评分都故意拉低了。

杨幂演技有很大进步，不是只会装可爱或者扮可怜，开心难过、喜极而泣，把不同的情绪表达的还是不错的。

尤其是关于理想的那段自白，听了很感动。

很多人抓着法语配音口型不对，作为一个没学过法语的人听起来还是很流畅的，想想当初欢乐颂安迪号称留学多年，一口的英语发音还是那么尴尬也没有人揪着不放，而法语要比英语难发音很多，不明白为什么那么多人对这部剧不依不饶的。

剧荒多时 翻译官的出现莫不是最好？

从知晓是职场剧就对其有点兴趣，再加上对语言十分有喜爱，自是会大有期待。

果不然，从预告片到正片上映，翻译官就已然吸引大波人的瞩目，而它的确是部不错的剧！

开播即有很好的收视，讲真，现在正是毕业季，同时也是一个时段的推进或者是转移，而翻译官居然没有受低迷市场影响，反而高高引领。

这是我第一次写剧评，多多指教！

剧情简了，节奏不拖沓是我对剧的一感觉，这已然是个很好的开头，我也十分欣喜，之后职场戏慢慢浮现，不多但足以让我留下影像。

可依旧有部分bug，但看在场景十分美观就忽视吧。

我也是原著粉。

原著是本精华。

尤其对人物乔菲的塑造，坚韧善良乐观敢爱。

白描的手法但却更加强调出了乔菲的性格。

自然书再好有些剧情是不能搬的。

而亲爱的翻译官的改编我是愿意给个好评的！

杨幂饰演的乔菲她坚韧她乐观她善良！

即使生活逼迫却勇敢敢于斗争，也许这在职场不受用，可职场更多讲究真材实料。

傲人自有可傲的资本！

所以即使从预告片感知有复杂的人物关系网，可这人物塑造力，我信服了！

讲讲演员。

演员出乎意料和谐。

杨幂表现出色，尤其声色方面大为进步。

而且小女生的表情和饰演都十分到位，以及在与黄轩对戏的时候表现更为出色！

甚至大有飙戏的淋漓透彻，特别过瘾！

最为映像是乔菲与程家阳发飙那段了，从神态到动作，完全令人信服又心疼。

以及一段被程家阳魔鬼训练，眼睛都是戏，粉丝鼓吹杨幂眼神有戏不无道理。

啊还有！

和朋友谈笑的时候，眼神都是温柔微笑的。

讲程家阳就戏虐，杨幂真不错，她能把文字生动表现出来！

黄轩自然不用说，一直被冠以的就是演技好手，事实上也是。

颜好演得也好，虽然在一波算高的人面前算矮吧，可然并卵，不管是脸还是boby，早已爱上了！

而且瞧他望乔菲眼神柔软，哦莫…

被嘉怡的性格圈粉了，程家阳也超帅。

乔菲好可怜，被家阳训后还被耍，拥抱的那一刻我以为要在一起了，结果…丌丌 让我哭一会…男二(高xx，原谅我忘记了名字)的配音好奇怪，旭东和李雷挺帅的(这是一个看脸的世界)，而且演技也超好。

你们说女二(原谅我再次忘记了名字 丌丌)不算女神级别而且好作，这点我不同意，放普通人堆里还算漂亮又是个学霸，而且之前还帮乔菲说话，人挺善良的，不过被男二害了，好可惜。

ps:大部分电视剧一整部下来我连男一女一的名字都记不住，这次我容易吗 丌丌

追到26集。

真的不吐不快。

很多人吐槽杨幂的演技。

其实我倒是觉得她演技已经进步了。

当然也只是及格而已。

但是杨幂同学拼命的说“我脸红了吗脸红了吗”的时候，化妆帮忙走点心真的涂红一点好吧。

厚厚的粉底你让演员怎么能演出脸红？

睡觉都粘着假睫毛我就忍了。

如果上面只是轻微吐槽的话，下面就是喷了。

首先编剧也好原作者也好，摆脱中国哪有翻译官这种奇葩职务？

你粗来解释一下！

架空也是需要好好构建世界的。

你架空的这个什么鬼翻译官，是国家公务员吗？

需要进行公务员考试吗？

好不是公务员，那是事业单位编制？

都不是是国企职工？

那这个是一个怎样的职位？

为国家做啥样的贡献？

我们家乔菲从小就喜欢法国，学了法语，不是应该去法国外资企业打工吗？

在国内做翻译怎么就有机会去法国？

而且好多情节在瑞士发生瑞士法语区不多很多地方说德语好嘛……缺乏逻辑，没有清晰定位的这个高大上的翻译官，就这样成为了乔菲的人生志向。

就是因为小时候看了一画册？

然后她就放弃了所有挣钱的机会去做翻译官了！

因为能解决户口！？

她妈随时需要几十万做手术，你告诉我她不去一个月挣大几万的什么路什么育，留在这里混编制？

然后她一天一套衣服。

据知情人士讲居然还都是名牌。

看到这简直就要掀桌。

反正她炒鸡优秀的外语超好能力也棒棒哒，然而就是蠢的挣不到钱。

剧里是吐槽我们这个社会已经到了阶层固化到奇葩的程度了吗？

然后所有人都冤枉她，你拿了某人十万块。

然后乔菲我就愿意被冤枉我就不解释不解释，老娘就是拿了你凭什么侮辱我……编剧你长点心好不好。

编不下去就放弃。

去银行打张流水收到十万块然后就转给原账户了这个贴脑门上都可以。

这怎么就解释不清？

好，那么她把钱就退了回去，然后听说做陪游就能一天挣一万。

于是就去了。

编剧你意思是这个出身贫贱然后经常看国外资料的高材生实在太不了解中国国情？

还是她干脆就是想如果对方帅，卖就卖了？

就这智商品行能做什么翻译官……来了三个温州土豪，然后就色迷迷的看着乔菲。

不你有专业的好不好！

接客也要接法国土豪好不好！

女一这样就算了，她三观不正我们忍。

女二女三更是三观亮瞎眼。

各种奇葩。

文晓华明知道高家明不爱自己，还死缠烂打。

被甩以后，被她爸嫁给不喜欢的男人。

结婚以后就回国要和以前的小弟弟家阳再续前缘？

整个就一精神失常好不好。

吴嘉怡是个演女四号的小明星，乱撩汉就算了，有一公司老总富二代追还死活看不上。

然后就非要靠勾搭男演员接戏。

各种不合理，佩服编剧脑洞。

时装戏的好处就是植入广告多。

心情差就给人冲胃药吃。

没感冒就冲感冒冲剂。

还要用那么巨大的盒子。

我们又不瞎啊导演。

所以超有钱富二代和一个月几千块的翻译官都只能买赞助商的车。

赞助商确实给了足够的钱，表白都用了后备箱。

还各种展示无钥匙进入正确用法：把钥匙丢到车下面。

对了，导演给我们讲回忆，用了很多篇幅阐述一个心理学实习生怎么通过自己的职业泡妞的。

关键是他自以为俩人是谈恋爱而女方根本就不认。

这种是严重的臆想症状，他自己不知道他心理导师肯定知道；作为一个学心理的人，完全没有自诊自救的想法……你说吧导演你讽刺的是哪家搞心理学的学校？

因为是抱养的小孩所以冷漠自私，跟家里没感情，也和兄弟没感情……设定好古怪。

然后他变成有爱心帮助小朋友活下来的牛逼神经外科医生。

然后女主，你说同传箱你害怕，是因为妈妈的ICU。

我当时猜的是你幼年时候坐在一排排椅子后面参加了父亲的葬礼。

这样比较合理。

同传箱和ICU是很像，但一个是从里面看出了，一个是从外面看进去。

那感觉完全不一样啊。

你不是应该看到有人进同传箱而感到害怕吗？

不过，果然是学外语的人更爱国。

他们用乐X手机……（继续追继续吐槽。

待续。

）

半星给黄轩，另外半星给这个题材。

看了第一集， 为了满足导演让男女主一见面就掐的这种设定，所以男女主角都不用正常人的逻辑思考了，脑回路简直清奇！

女主角人设简直不忍直视，抛开原著不说，其一，你自己翻译错误，比你懂的人帮你纠正，正常人不是应该虚心求教吗？？

但你居然就在那里跟男主叫嚣：不是因为我故意说错，而是我还没学到！

我才大二，我勤奋努力，家境贫困，想做一个翻译官……至于后半句，有人问你吗？

然后让人不可避免的想到了那句：“我是穷，可是我穷得有尊严！

”可这特么的有毛线的因果关系啊？

编剧你的逻辑是死的吗？

其二，男主到女主打工的餐厅吃饭，有男服务生不小心泼了红酒在男主身上，注意，是男服务生，也就是说这里根本和女主没有半毛钱关系。

然而看到这一幕，女主好像发现新大陆一样，拿着抹布远远冲了过去，然后对刚刚的男服务生说：“主管快过来了，让我来擦……”谁能告诉我这特么的因果关系在哪儿呢？

我以为她是过来诚恳道歉解决问题的，然而也只是擦……难道那个男服务生不会擦吗？

所以女主你是过来干嘛的？

再来说回男主，当然这个时候你可以毒舌一下这家店服务员的素质，或者直接要求索赔。

你先是开启了装逼模式，然后把红葡萄酒泼回了女主，先抛开绅士的品格这个不说，你身上的酒渍明明和女主没关系好吗？

为什么你泼的是与此事毫无关系的女主？

然后你开始大谈特谈泼完红葡萄酒再泼白葡萄酒容易洗干净这个惊天的原理，接着……对不起，看到这里我实在忍无可忍，没办法逼自己把时间浪费在这种烂片上了……说说主演，女主不评价，毕竟明星和演员有本质的区别。

男主黄轩同学，是我觉得在当下演艺圈少数能踏踏实实拍戏不炒作的演员之一，且有能成为好演员的潜质。

当时他在采访中对当下电影票房和小鲜肉明星的犀利评价，这种耿直让我觉得非常的赞赏！

虽然后来他接的剧本多多少少有打脸的嫌疑，但是也能够理解，毕竟当下的大环境就是如此。

但这部《翻译官》？！

黄轩你是不是没看剧本就直接接了？

撕开虚丽的外包装，我看不出这部剧的精华在哪里？

当然，你还是好演员，我相信这只是你的一个失误。

接下来，期待你的《九州海上牧云记》 就酱～

题外:《翻译官》其实在开播前我会比较胆心，小说里的剧情如果电视剧里出现了怎么办，比如乔菲在夜店当服务员，但是幸好现在电视剧把这个设定改为酒庄的服务员，我觉得改为这个也是不错的选择。

说说人物，杨幂饰演的乔菲是一个脾气很拧的特点鲜明的见习翻译官，脾气很拧体现在被程家阳打压，还是坚持自己的想法/梦想。

黄轩饰演的程家阳是一个严厉，并且外冷内热的翻译官。

剧情，这部剧一是一部不错的翻译官题材电视剧，有很多的桥段是非常有笑点的，比如程家阳粉丝叫阳密。

（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈）剧情也是很紧凑，各个情节衔接的很不错。

另外剧中两位主演的表演也是可圈可点的，乔菲在剧中有非常多的小表情，哭戏（在第二集乔菲生病的时候眼睛红红的那里非常不错让人心疼）并且在感受到了杨幂的诚意，这部剧的配音是原声的杨幂还特意的压低声线，听起来非常的自然很不错演的。

黄轩也是把“冷血”的程家阳演的很不错，很贴合角色另外看这部剧也可以学到很多的穿搭法则。

服装很不错，并且演员高颜值。

光舔屏也是不错的选择总得来说这部剧，是一部值得一看的有意思的电视剧。

不剧情拖沓，演员表现好在看了几集以后会让人有看下去的欲望。

非常期待后面的剧情。

无聊看了下据说收视很高的这部剧，起初看着还可以，前半部分的乔菲有上进心自信乐观各方面都挺阿訇的，可是后期到底是怎么了，人设越来越崩，例如不信任家阳，做事不考虑家阳的感受，尤其是居然为了一个郝哲和自己的男朋友吵架，还说自己的男朋友势利眼，还有非要掺和人家文晓华的家事，知道的是关心人家，不知道的还以为你不怀好意呢，不知道家家有本难念的经吗？

越往后看啊乔菲现在就给我一个感觉，就她有理，就她做的对，就她为别人着想，就她理由多，难道自己就不觉得自己也有问题，吴佳怡说她“滥情”还真没说错，越来越心疼家阳。

忍不了乔菲一次又一次的说谎，说起慌来还面不改色心不跳，家阳多次说她有事瞒着他，她还没有半点觉得亏心，继续撒谎。

还要说家阳不信任她，你她妈真的说谎了别人还怎么信任你，无条件信任你吗？

你配吗？

喜欢你就活该被你当傻子骗？

编剧这大脑是怎么长的啊！

那里还有职场的意义啊，都是狗血了。

其实以编剧这瞎扯淡的水平完全可以从新编一部剧了，为什么要打着翻译官的旗号来虐我们这些原著粉？

这样的借尸还魂小编你真好意思？

除了名字还是那些人，剧情与小说哪还有一点相似的地方？

为什么山影改编的琅琊榜、欢乐颂能获得一片好评及高分，就是因为他们尊重原著，毕竟是经过读者检验的优质小说，就凭小编你这仨把刷子就从编了一个完全不符合常识的故事来，小编你脸在哪里？

原著作者好歹是专业翻译出身，她有专业的知识打底，故事即使不是那么符合事情，但是好歹大差不差，外行看来是很精彩的，编剧明显是外行，高翻院的一把手也不能像程家阳一样又咆哮又霸道吧？

高翻院是他个人家开的吗？

毫无原则，全凭个人喜好，印象里儒雅纤瘦的程家阳哪去了？

杨幂真是不要再演戏了，为什么她每次都像在演一个人？

晴川、雪见、林萧，我觉得简直就是一个人，冒失，又要强，咋咋唬唬。

乔菲不应该是这样的，聋哑家庭出来的她犹如暗夜花朵，美丽却有韧性，带点点忧伤的自卑。

杨幂没有这种气质，根本就不能驾驭。

小华，原著里的记者，这里变成了翻译，爱的家阳变成了家明，而且还贱兮兮的赶也赶不走。

家明，一个资深主治医生，这里变成浮夸任性的纨绔子弟，还他么是领养的。

明芳，基本可以确定阵亡在编剧手下了。

吴姓小明星成了乔菲闺蜜，没有一点明星的气场，完全是个野鸡的套路。

编剧，如果你改不好，你从编一个故事好吗？

不要侵犯我们美美的回忆。

翻译官这部电视剧播出之前我有先看了小说。

看了前几章，就弃了。

单就我看的部分而言，女主人设绝对有问题。

我看过那么多小说，其中不乏会出现一些玛丽苏女主玛丽苏剧情。

就算是玛丽苏文的玛丽苏女主也不会因为想继续求学深造而卖身的，正常文章的情节都是：女主被生活逼得走投无路，家中亲人重病在床急需用钱，这个时候，我们善良美丽的女主被迫到夜店工作，结果却阴差阳错间把自己的除夜给卖了。

毕竟女主当时的情况像普通人一样上完大学找个合适的工作还是可以的。

然而我们的女主显然和外面的妖艳贱货不一样，顶着为梦想而献身的口号把自己的初夜给卖了。

看到这里，我就弃文了，毕竟我是一个三观正常的普通人，别给我说什么，现在社会开放了，女人不必那么注重自己的贞洁。

抱歉，做不到，在我眼里，女人的初夜必须是要留给自己未来老公的或者是自己最爱的人，这是你对你未来老公最起码的尊重以及给你爱的人最好的礼物。

比较庆幸的是，电视剧开篇抛弃了这个梗，这是这部电视剧最让我满意的地方。

电视剧前两集有一个片段我不得不说，就是女主当服务员那段。

因为我自己也有兼职过服务员，所以当时看到那个片段觉得特别的不可思议。

女主远远地看到男主被同事的红酒洒在身上，女主立马大老远跑过去帮同事解围。

（在这里就不说男主刚出现在餐厅女主就频频相望，男主的魅力就这麽大？

）这一定得是关系很好很好的同事啦，否则发生这种情况，不是应该领班去解决吗？

哦，要突出女主的温柔善良的内心，我懂了。

女主你既然跑过去你就去把事情解决了呀！

自己非但没有很好地解决事情，还和客人起了冲突。

经理过来之后还当着经理的面说客人的不是。

经理非但没有批评女主，还温柔相劝。

这就是高级酒店服务员的服务态度？

设身处地，如果我在工作的时候发生了同样的事情，我们老板不骂死我也绝对会很生气。

身为一个服务人员无论如何是不能当着客人的面说客人的不是的，这是身为一个服务人员的基本素养。

更何况这个服务员竟然比客人火气还大。

（难道是为了凸显女主和普通人特别不一样的气质？

） 看到这里，我实在看不下去了，就不说女主一个连每个月房租都交不起的人那些换都换不过来的漂亮衣服了。

我差点忘了，电视剧毕竟是电视剧，这点没错，不管女主穷不穷？

女主不穿那么多漂亮衣服怎么衬得出女主的如花美貌，怎么吸引观众视线？

怎么对得起这部电视剧背后的服装赞助商？

不喜欢这种严重脱离生活的剧情，虽然艺术高于生活，但是，不要忘了，艺术来源于生活。

昨晚室友说，杨幂和黄轩演的翻译官开播了（室友纯粹是看预告觉得黄轩长得还不赖），我揣着我的好奇心以及期待感观看了这部剧，结果是室友看了十几分钟一脸懵逼，然后默默地说了句看不下去了就留我一个人风中凌乱着看完了两集。

首先，剧情混乱，逻辑不通，学理科我的表示消受不起。

我也是real不能理解，女主在酒庄打工别人把酒洒了帮客人擦衬衫，她为啥要把人推走，自己去擦，完事了多管闲事了，经理看到她擦，肯定觉得她弄脏了客人衣服，被骂了吧。

然后就是送客人出去拦车，好好地警察怎么就来了？

警察来了就来了，搜查盘问的时候这执法程序根本说不通啊，作为一个学过一点点法律的正常中国人，看到这一段的时候我真的是忍不住笑出了声，室友也是这个时候尥蹶子放弃这部剧的。

试想一下，假如中国的警察都是这样执法的，看你没带身份证，就把你带到派出所走一趟，还得了？

再说说进到派出所里，女主朋友去接女主，女主居然和警员说把手机押在这里，自己出去接朋友！

excuse me？

抛开剧不谈，现实生活中被带到派出所的人还能这样和警察打商量？

如果真是罪犯的话早把手机撂了人跑了好么。

接下来涉及到面试的剧情更扯，我就不一一赘述了，不然就成剧透了，虽然也没啥可透的(冷漠脸)。

抛开剧情，谈谈配音。

我不是学外语的，但是我能听说来杨幂说的法语和外国人说的法语好像调调不太一样，黄轩稍微好一点，至少那口语听起来不是很让人觉得尴尬。

好吧，我们是中国人，能理解，可是配音能走点心吗？

不知道是杨幂说台词的时候就没有说完，还是语速和配音的时候不一样，反正，口型，完全对不上！

每次都是配音里还在叽里咕噜说，然而杨幂的嘴型已经停止了，看的尴尬症都要犯了好吗！

就那么几段法语，能走点心吗！

其实我觉得我应该不是最痛苦的，最痛苦的是学法语的人吧，哈哈哈。

最后，两个人的演技问题。

其实杨幂在这部剧里的声音已经不是特别嗲了，至少比以前好一点，看得出她在努力改变。

可是，表情仍然让人感觉不大对，比如说她面试的时候看到面试官是程家阳（男主）她应该是感到害怕，惊吓吧，毕竟昨天自己得罪了他。

但是，她的表情为什么让人感觉她在笑？

笑什么？

我一脸懵逼啊。

还有很多细节，不一一列举了。

黄轩还行，该爆发的时候也爆发了，总体不尴尬。

总结一下，如果要观看这部剧的话，就别带着脑子去看了，就当消遣看看就行了。

如果你是一个逻辑性很强的人，慎入。

*******************************************分割线***********************************************大家写的评论我都看了，好像重点基本都集中在了警察抓人的那一段，谢谢指正（笑脸）。

我在这里解释一下，我吐槽这一段是因为我这段时间刚好在学有关搜查盘问的相关程序内容，因此觉得有些莫名其妙，逻辑上来说，乔菲明显穿的就是服务员的工作服，我觉得警察不会连这点都想不到，还有重点是我觉得派出所那里乔菲拿手机抵押，求警员让自己出去接人，这里真的不符合逻辑，现实里有这种事情早就被处分了。

最后，毕竟只是一句偶像剧而已，不用太较真。

我之前对它的期望可能比较大，且警察这个职业是我从小就很崇拜的，可能语气也有些不好，望谅解。

*******************************************分割线***********************************************再次分割这几天逛了逛知乎，心血来潮搜了一下翻译官，笑死我了。。。

知乎的大神总是带给我很多惊喜链接戳这里：https://www.zhihu.com/question/31875141前几天拿着瞟了一眼，正好是翻译官的预告。

果然当初弃局是明智的！

有这时间书都看了多少了。。。