印式英语

说实话这电影看的我挺憋屈的，生活在这么一个受到歧视和压迫的家庭里，不知道还有啥意义，干脆女主在通过英语找到自我认同感后大大方方的把婚给离了呗，但女主最后还是选择了回归那个传统的印度家庭，我很是不能理解，可能这就是中国和印度的观念问题吧，所以导致我的代入感极差，除此之外本片还是保留了印度电影一贯的歌舞叙事风格，喜欢这种题材的可以找来看看。

剧情讲的是女主是一个印度的家庭主妇，但因为自己不会说英语，所以整天被自己还有点小钱的丈夫以及在教会学校读书的大女儿嘲笑，虽然女主每天勤勤恳恳的做点杜拉球点心的小生意，但依然受不到一点家里人的尊重，被贬低为一个只适合去做杜拉球的女人，女主也知道自己的确是学不会英语，所以也不敢反抗，只能做好自己的本分，来照顾这个家庭。

一天收到消息说远在美国的外甥女要准备结婚了，邀请了女主一家人去到美国参加婚礼，而男主则因为自己的工作和不放心让女主带孩子，所以让女主自己一个人先去美国，他们打点完印度的事情后再去，女主纵然是有一百个不情愿，因为要自己一个人去到另一个国度，而且还是讲英文的美国，这对于女主来说简直是天大的噩梦，但女主在丈夫的权威下，没有任何反抗的办法，只好听从丈夫的安排，一人搭上飞机去到了美国纽约。

经历千辛万苦到达美国后，成功的和外甥女一家接上了头，女主便住进了他们家里，等待婚礼开始，在他们家里女主也很憋屈，因为她们全程都是用英文交流，而不是用印地语，女主完全插不上话，而由于语言不通，女主自己在外面买早餐时也被人嘲笑，让女主十分崩溃，刚好女主在一辆公交车那里看到了一个英语速成班，女主为了改变不会英语这个现状，让大家都能看得起自己，所以便偷偷报了速成班的名，这件事情只有外甥女知道。

在速成班离，女主认识了许多和自己一样，来自各个国家而且又不会说英语的人，大家在这里没有歧视，没有不平等，就像是一家人似的在这里学着英语，女主感到在这个班级里异常温暖，每天坚持偷偷上英语课，终于是学会了一些基本的表达，也和同学们到处出去玩，女主感到了从所未有的高兴，并且女主在这里还遇到了一个在疯狂追求着自己的法国人，女主在和他一次次的接触后，心底里也觉得他比现在的丈夫好太多了，但就在那个法国人打算表白时，女主才惊醒自己在印度还有一个家庭需要自己照顾，所以还是拒绝了他，一个人跑走回家了。

就在这时，女主的丈夫终于也是来到了美国，住进了外甥女的家，但女主在经过了美国这段时间的生活后，对总是数落自己的丈夫是没有什么好感了，连睡觉也要拉个小儿子一起来睡，本应和家里人一起外出游玩的时间也被女主偷偷溜走去上英语课去了，这时英语课也即将结课，但考试的时间居然被定在了婚礼举行的时间，女主非常苦恼，这一天小儿子不小心在外出游玩时受伤了，回到家的女主看到后觉得很惭愧，她觉得自己太看重英语了，反倒忽略了本应放在首位的家庭，便暗地决定抛弃掉那该死的英语，还是像以前那样当个家庭主妇好了，并让外甥女第二天去帮她退班，不参加那场考试了。

外甥女不想让女主那么快就放弃自己追求的目标，所以在第二天女主帮忙布置婚礼现场时，给她不间断的用手机电话放着班上的实时情况给女主听，让女主感到自己还在上课，女主很感动，终于在同学以及老师的鼓励下，决定考试的那天早上去参加考试，下午再回来举行婚礼。

到了婚礼那天，一大早女主事先就做好了很多杜拉球点心给大家食用，以便可以腾出时间陪外甥女以化妆的理由去参加考试，结果那盘点心被淘气的小儿子全搞洒了，女主很失望，但没有办法，只好默默的回去厨房重新制作，放弃掉自己准备了很久的考试，外甥女于心不忍，所以邀请了全班同学和老师下午来参加婚礼。

婚礼正式举行后，女主看到了英语班的人居然全都来了，感到十分激动，在婚礼致辞时不顾丈夫的劝阻，大声的用英语说出了致辞，并表达了对新人的祝福和忠告，一向认为女主不懂英语的大家听完都目瞪口呆，大女儿甚至流下了悔恨的泪水，丈夫听完也为自己以前对女主的蔑视而低下了脑袋，老师听完后，当场鼓起来掌，并给女主颁发了毕业证书，女主十分高兴，但女主也还是坚决了自己回归家庭的想法，和那个法国人正式的道了别。

最后在女主重获自信心和自尊心后，大大方方的和全家人在婚礼结束后回到了印度，过上了幸福的 日子，影片结束。

在剧情介绍部分，我个人如果有理解错误的地方欢迎各位友邻在评论区指正！

看完这种片子有种想学习的冲动，我把这个就定义为“励志电影”。

虽然“美国梦”的痕迹很重，但是仍然让人觉得是部不错的电影。

可能是因为和美国相比，中国和印度都相对的属于语言上的弱势群体，同样的发展中国家，同样的语言弱势。

这部电影告诉我们，其实只要抓住一切机会去学习语言，并且拥有自信将它说出来，我们的语言能力就可以获得一定的提升，语言是没有任何捷径而言的。

整部剧情就不再复述，就评论几个很有感觉的点：1.judgementalsashi在问她的侄女judgemental的定义时，她侄女举了个例子：比如不认识你的人会觉得阿姨你是个很保守的传统印度父女，而实际上，你是个思想开放追求自由的女性。

而sashi的丈夫，本应最了解她的人，却武断的认为她的妻子是个不能独自走进纽约，走上繁华的曼哈顿街头，而只能在家做些小打小闹的拉杜的家庭主妇。

可事实上，导演在一开始也告诉我们了，sashi其实是个会跳迈克尔杰克逊，和儿子没有任何代沟的新时代女性。

这其实就是导演最后通过sashi在婚礼上的发言所宣扬的一种价值观：平等的对待，关注彼此的感受，家人是永远不会judgemental（武断地）评价你的。

2.法国男人法国男人的出现和最后的婚礼上sashi对他的感谢，终将表明这个男人只是她生命中的过客，但是却教会了她如何去爱自己，只有爱自己，你才会爱这个世界，让这个世界重新对你有吸引力。

本想着这可能是段艳遇，但是最终发现是碗心灵鸡汤。

sashi也对她的侄女解释，他们之间不是爱，是尊重。

这可能就是亚洲导演和欧洲导演的区别，亚洲导演多数都能在这些情节的控制上“发乎情、止乎礼”，而我昨天看的《午夜巴塞罗那》则是完全的随着人的本性来发展，无谓那种设置好，还得依据上下段落来设计到底是艳遇还是洗礼。

3.做好自己擅长的事她儿子把拉杜撞翻的情节有点狗血，但是sashi的抉择确实让我惊叹，她可能是对之前在家庭和英语课之间的抉择而有过后悔，也可能是她发现家庭仍然是她生活中最不可或缺的一部分，胜过其他。

她说：“如果连自己最擅长的事都做不好，那做其他的又有什么意义呢？

”这也给了我个人一个人生上的小思考，与其什么都做好，不如先尽力地做好自己擅长的，再慢慢努力其他的。

慢慢来，用心做。

4. 爱我吗？

要是不爱，我干嘛还多给你一个拉杜呢？

导演对sashi面部细节的把握让我有时也很讨厌她的丈夫，为什么要践踏她的尊严，要把自己置于sashi之上，夫妻间不就应该是平等的吗？

而影片的最后，sashi还是原谅了自己的丈夫，因为她爱她的丈夫、孩子，更重要的是，她相信她和丈夫之间会重新取得平等的关系，而非一方弱势一方强势。

她丈夫也因为妻子的蜕变和法国男人的出现感觉到了危机感，因此，我也相信，他会改变，我相信这个ending是对所有人都好的一个结局。

至于sashi的女儿、侄女、英语课的，就不一一赘述……

有些颠覆的印度电影！

缩短了片长，削减了歌舞。

却在剧情和故事上花了更多的心思。

由一个在家庭里没什么地位的主妇展开的励志温情片，甚至还加了点‘婚外情’桥段。

这好像在印度这种封建国家算是有些开创的。

也反讽了女人在印度的卑微地位，特别是在家庭，在那个什么都男人、一家之主说了算的国度，洗衣做饭带小孩甚至成了女人的代名词。

可凭借Shashi的自身外貌和人格魅力，Laurent对她一见钟情。

要知道这是给Shashi的老公狠狠的一击，谁都知道法国人是出了名的罗曼蒂克，不顾地域差距、文化差异，即便后来得知Shashi是有夫之妇和几个孩子的妈妈也义无反顾地迷恋着他。

而作为老公，他却整天只知道跟着孩子一起嘲笑她，说她只会只能也只适合做点心，这对一个妻子来说是多么的受伤。

就连孩子们也都视她为保姆一般，没有一丝尊重！

虽然如此，S最后还是选择了自己的家庭和老公，导演反讽了男高女低的封建制度同时，还弘扬了一回印度女人的传统及优良品德。

与其说这是励志片，倒不如说是更像一部Ironic Film.除此之外，导演很巧妙的在电影里多次嘲讽了美国，增添了不少笑点。

特别是S在移民局办visa时被问到‘你连英语都不会为什么要去美国’，另一个印度工作人员站出来说‘你还不是不会印度语来了我们印度工作...’;以及和S同一航班邻座的老头出关时被海关问‘为什么来我们国家’时，答道"help your coutry, you know...spending some money to recover your enconomy.." 这段真心把我笑喷了。

完美的嘲讽了美国的经济、也给自大的美国人瞧不起别人、种族歧视的人一个最有利的回击。

当然，还有S在课上问为什么印度不能说 'the India' 而美国却能用'the united states of America'、S买咖啡时受到的凌辱，都算是种暗讽。

从而又一次强调了人与人之间相互尊重的重要性。

最后不得不提一提女主角的扮演者希里黛玉，原谅鄙人的孤陋寡闻，看完电影后才得知她已经是50岁的人了。

Unbelievable！！！

真的是一点都看不出。

而且真的很美

在异国流浪久了，英语学学习和英语教学的话题，总觉得有些老生常谈，耳朵起茧，没什么新意。

加之对于许多印度邦的嘴脸的了解和反感，本不想看这部影片的。

但对于印度电影的诚意还算信任，所以还是观赏了这部“English Vinglish”凡是听过印度人讲英语的童鞋应该都有些体会。

他们独特的腔调比起Chinglish那是有特色多了。

每个人都吃葡萄不吐葡萄皮儿，前轱辘不转后轱辘转地嘚巴嘚。

如果有打给电话公司的客服的经历（因为他们多半是印度人），就知道什么叫想撞墙的感觉了。

不过话说回来，习惯就好。

这部电影并不是自嘲印度本国人说话的口音，而是描述一个了一个传统印度家庭妇女的小小自我实现和俏皮反抗。

女儿看不起她，因为她的英文不好。

丈夫小视她，给她的赞赏是“我老婆生来就是做Ladoo（印度点心）的。

” 他们却不知自己伤害了自己妈妈和妻子。

女主人公Shashi要的是平等，要的是尊重。

正如她在侄女的婚礼上所说，家人永远不会嘲笑你的弱点，贬低你，或是让你觉得渺小，家人永远是你最坚实的后盾，家人要相互帮助。

每个人都有发现自己比较弱势的时候，当你发现你无法与自己的家人沟通的时候，你要帮助你自己，改变自己，因为没有人能比你自己更能帮助自己了。

别人嘲笑这个家庭妇女Shashi的英文，她便悄悄地努力学习英文。

其实重点也不在于学习英文，毕竟她在印度的家庭主妇英文的好坏其实不重要，而重要的是她证明了自己可以做到。

在此不想多剧透，因为每个人都会在影片中找到自己的那部分共鸣。

我最喜欢Shashi最后的感悟是“学会爱自己”。

我们所接受的教育是无私，是奉献。

但在遵循任何一条教条和信仰时，都不要迷失自我。

当不喜欢自己时，周围的一切都是错误的；当喜欢自己，爱自己时，我们所做的就是对的。

不能小看任何一个人，家庭主妇的厨艺也是要些人来比的。

学会爱自己，同样，给别人以赞赏的目光。

这是一部可以用多种角度来欣赏的电影，印度传统妇女对尊严的追求，印度人在纽约，法国帅哥恋上印度美女等等。

站在我的角度，我看到更多的是电影里对英语那种无国别的描述。

众所周知，印度被英国殖民很长一段时间，英语之于印度，就如普通话之于中国，均是官方语言。

记得很小的时候听过一些客家话的相声，其中一段相声里面把普通话描述为“官话”，说“官话”会被认为一件很了不起的事，通常只有读过书和做官的才会说“官话”，只是普通话本来就是我们的母语之一，很多方言会让人觉得是变了调的普通话而已。

现在的印度，英语也成为官方语言，很多地方都以英语为母语，渐渐非常多的印度人甚至不会说印度语。

电影里面，女主角就是一名传统的能烧出一手好菜的印度妇女，英语不好，时常被女儿和丈夫嘲笑，渐渐女主角心里即是愤怒又是自卑。

电影开始用了一些家庭琐事来描述女主角在这样环境的矛盾心理，后来借着去纽约参加婚礼的契机，报名参加了一个为期四周的英语速成班。

在这之前，电影没有急着讲述女主角如何刻苦学习英语，而是安排了两段故事。

一段是在飞机上遇到一个印度老绅士，非常有趣，他只出现了5分钟，意在向女主角传达，凡事“要自信，大胆的去做”；另一段，是女主角独自去咖啡馆遇到巴辣的黑人女侍应，因为无法用英语点餐，被当众羞辱，令女主角夺门崩溃大哭。

第二段故事我有点深感体会，在一个人非常无助的时候，旁人视而不见听而不闻，想想自己平时都很是助人为乐，怎么轮到自己需要别人帮助的时候，却一个人都没有，那种气愤和委屈。

回到电影，这四周的英语速成班，由一位基友老师负责，他非常有爱，班里的同学来自美国以外的其他国家，有墨西哥的保姆，巴基斯坦的出租车司机，法国的帅哥厨师，貌似是中国的美女发型师，也同样来自印度的IT宅男，还有一位来自非洲的沉默男生，加上女主角，组成这个小小的英语班。

他们每天都得来，学得非常欢乐。

他们互相诉说着为什么要来这个班学英语，每个人都有不同的理由，但是共同理由就是想融入这个英语的国度。

他们的英语都不怎么灵光，而且又是来自不同的国家，因此他们互相交流的时候都只能用蹩脚的英语，那种画面是即熟悉又搞笑的。

就像当时我们在大一的时候，老师都要求我们在课堂上用英语交流，我们就操着一口踉踉跄跄的英语，一个单词一个单词的拼出要讲的意思，特别希望能说出一口流利句子。

在班里有这么一段有爱的画面，基友老师失恋了，班里的同学在议论，当然是用蹩脚的英语，这时女主角说“虽然老师是同性恋，对于我们来说他是不正常，对于老师来说，我们同样不正常。

但是我们心痛的感觉会是一样的。

”基友老师带着墨镜，在门外听到这段话，感到非常的欣慰。

在这里，英语如同一道桥梁，在不同国籍的人之间搭起一道桥梁。

圣经故事里面说，上帝创造人类，但是怕人类太团结，能力太强大而反抗，觉得把人类四分五裂，让人类没有共同的语言，从而产生冲突，产生战争。

如果世界可以有共同的语言，就可以减少冲突，我必定义无反顾的去学会这种语言，为求和平。

人与人之间能谈得来，也会被称为有共同语言，可见共同语言是那么的重要，所谓话不投机半句多，说的也是这个道理。

既然道不同不相为谋，那么就没必要再交流下去。

电影的结局也是温馨和欢乐的，女主角说“如果你不喜欢自己就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你学会爱自己周围的一切都会渐渐变得有吸引力，原本沉寂如死水的生活就开始变得焕然一新，变得美好。

”谢谢你，教会我，如何爱自己。

大概是在十多年前偶然参加了一个天南海北的商务饭局，席间有一位年近六十的台湾人。

当时围桌共饮的有海内外各地人士，且都是三三两两，只这位台湾老板是孤家寡人。

酒过三巡人便起了兴，渐渐少了彬彬有礼的客套，多了些酒桌文化的热情张扬，加之地域各异，便多少有了点争强好胜的念头。

几个回合各有胜场，唯独在这位台湾老板面前讨不了好去。

老板里面粗人多，情急之下各种南腔北调纷纷出笼，加上几位海外人士的鸟语助阵，场面煞是好看。

不料此台商浑然不吝，对广东人说着生猛的粤语，转头就用浙江土话和浙江人调侃，这边接几句顺溜京片儿，那厢就用英语和德语告诉两国的大胡子稍安勿躁一个一个来。

语言闪切零死角，雅俗圆融无折痕。

不多时众人便次第败下阵来，而此老悠然有待发之余劲。

用现在的话说，那应该就是把一干商界油子秒杀的只剩渣了。

我对能人异士向来好奇，此君功力更令我心生敬仰，便有意攀谈。

老人家大概心情不错，又看我年幼稚气，便和我聊了起来。

本来相谈甚欢，只到我由衷赞其语言功力深厚之时，他却突然静了一下，然后微微叹了口气，说自己没什么语言天分，现在能到如此境界。

只不过是以前出来做生意，因为语言不好，被人屡次轻视讥笑，心伤甚重，遂矢志必雪此恨。

我说那您这可是恶因福果了，他摇摇头说别人可能这么看，不过对我这只是一块不想揭起的伤疤。

你还小，不懂。

没过多久我就懂了，那时我来到了一个大家庭，领导是湖南人，手底下湖南人居多，其中另有两个南方某省人经常在众人面前用家乡话高谈阔论，搞的大家面面相觑甚是无趣。

终于有一次领导爆发了，斥道咱们人南北加起来有7个省市，只有你俩不懂什么叫尊重。

我的领导不知道怎么用电影去表现人对这种尊重的需要，但是印式英语显然在这方面是很成功的。

从客观角度来看，莎希的生活是足以令人满意的，有着体面的生活，美满的家庭，还可以做自己喜欢的事，标准的有闲有钱。

她像是生活在一方尘世的净土，远离了现实的残酷，带带孩子，做做家务，卖卖甜点，甚至生活的繁琐都能成为她内心甜蜜的源泉。

如果她能下定决心做到那一点点在很多人看来简直是微不足道的委曲求全。

可惜她不能，不是因为她自身有着多么好强的心性，而是作为一个有着健全心灵的正常人，她难以在他人嘲笑自己的时候坦然面对，尤其是这种嘲笑来自于自己最为亲近的人。

她努力尝试过去忽略这些小事带给她的不良感受，可是这些伤害终究还是在心里扎根，并随着亲人不以为意的负面灌溉而生出散乱而尖利的刺来，时不时的让她迷失和疼痛。

她浑然不知自己怎么会置身如此境地，丈夫的漠然，女儿的轻蔑，似乎他们完全意识不到他们的言行正在怎样的销蚀和戕害着她善良单纯的心灵。

他们对于自己给她带来的痛苦毫不在意，只是从自己的角度出发不断地要求和打击，告诉她你不行，你不需要，你这样就可以了，他们似乎都忘记了她还有一颗渴望欣赏和尊重的心，并且这颗心还在驱动她为此而不断的努力着。

女主在前往机场的路上因为舍不得孩子而掉泪，女儿带着不解和好笑的表情说难道所有的告别都应该落泪么？

女主没有说什么，只是默默的擦去了自己的眼泪。

女儿的思想已经和拥抱异性的丈夫的一样洋派，他们已经不屑去懂得古典的深沉情感，也不具备去欣赏古典的审美能力，而古典却默默的以自伤的方式去包容他们快餐式的浅薄，并甘愿为之放弃基本的理解诉求。

而对家庭的爱和珍惜混合了屡次打击下产生的自卑，也会让这个善良的女人无言以对。

恶劣的环境让这根刺不断生长，健康的环境也会让拔刺的念头化为切实的行动。

她犹豫着报了英语的速成班，本意只是想不再因为语言问题的困境，没想到最终却走上了一条开阔美好的升华之路，实现了对人、爱还有家庭的完整认知，做出了心智合一的坚定选择，并且由此完成了对人生境界的顺利登攀。

在最后的致辞里，她依旧有些结巴，但是她的丈夫和儿都已经清楚的感受到了她的脱胎换骨，虽然她的笑容依然温柔含蓄，她的言行仍然友善得体，可是她最后按住丈夫的手后慢慢站起来时所散发出的勇气和对自己心声的表达已经足以说明一切。

她成就了一个集对生活思虑之大成后更加动人的自己，她没有激烈的指摘和对抗，只是有感而发后嫣然一笑，却让曾经伤害过她的亲人由衷的开始了对自己深刻的反思。

重塑自身后的爱与宽容，如春风化雨，无可阻挡。

只有平等，才能看见。

这是我很喜欢的电影，不仅仅是因为剧情、主题和表现。

前不久我表达了对某神道影片及其观众的轻视，遭到了很多人的反对，也收到了很多人的疑问，说那你说说好的电影是什么。

我想印式英语就很适合拿来当一个例子，虽然这部作品还远远达不到大师的水准，但是和依靠细节支撑，喜欢取奇用险的旁门左道已经不可同日而语。

在印式英语这部电影中，你可以看到其结构上的严密和完整，看到其叙事的平衡，看到连续不断的戏点（专业的应该知道找出和编排戏点的难度，而这部剧戏点简直到处都是）是如何自然的积累直至最后的爆发，看到它怎么做到一段情节的结束同时又是下一段情节的开始，看到什么叫环环相扣却又清晰有序。

看到它怎么通过事件去刻画人物而不是依靠台词的堆砌，同样又能看到台词是怎么样的恰到好处顺势点睛。

看到它如何使你在故事中获得会心的感受和乐趣，而在需要释放和抒情的时候就到了气口，看到它如何在抒情时继续推进剧情（虽然这点做的并不是很有力），看到它如何不急不缓却又在着力点上的举重若轻，看到它所有的细节设置是如何若无其事的都起到了作用并且悄无声息的锦上添花，但是又绝对不会因为细节而引发感受的偏移、影响主线的突出。

看到它如何实现了天衣无缝的表里互衬（对人渴望尊重的明线下涵盖着的对人生、女权、爱、友情、家庭、责任、理解还有一点小政治幽默等分暗线的含蓄表达）。

看到它怎么从容的实现了女主心境变幻挣扎乃至回归的暗示。

看到它如何不动声色的就实现了人性正负面的矛盾对抗，看到它如何把生活中那些微小而深刻的轻视和刺伤不事夸张的放大并以此从容而有力的实现了从社会角度的切入。

看到它怎么做到哀而不伤，喜而不烈的高超节制，看到它怎么给生活画了一副笔法简单却意蕴悠长的肖像。

看到它怎么把好的东西拍的你一时看不出好来，就好像捧给你的不是炫目的玫瑰，而是玫瑰的香。

它绝不刺激你，只是触动你，在给你思考空间的同时也给你打下了坚实的思考基础。

好的东西，到底了，就是归真，如春风拂面，给你的不是炽烈，而是舒畅。

是淡淡暖暖的触动你，让你感受到它的气息，却不会说，它就是这个样子。

就上所说举几个例子（上面说过的女主临别落泪那一场就不说了，这一场戏其实在叙事上的意义是不大的，它的作用就是形成女主和其反抗体的象征性对比）。

比如教师失恋的一场戏，让女主有机会表达了人和人之间平等对待从而互相理解的看法（我们看他不正常，但是他看我们也不正常，可是我们对于痛苦的感受是正常的）。

而这场戏又和后面非洲哥们儿的坦诚自述有着一定的启下作用。

再看法国佬自制点心相送的戏，女主反应激烈的回应后掉头就走，被法国佬叫回，指其走反了方向。

这场戏如果只是为了让女主接受法国佬的点心和好意，则完全可以换种方式去做，甚至在叙事上看来也是不必要的。

那么不难看出这场戏的意义所在，就在于凸显了女主当时的心境其实还未平和（还在上升的过程中挣扎），而走向家庭的道路却又和实际方向是反的（暗示其对家庭的选择其实是放弃了当时自己的选择，是违背个人意志的，这一点又和其挣扎的状态相呼应），通过这个掉头，打断了女主的激烈，使得她恢复了平静，同时也引导她走上了正确的道路（既回归了家庭，也走对了自己的方向）。

还有女主在上课的路途上有多次的镜头表现，但是中途有一次，女主在纱丽外套了一件西装，这种暗示手法是很明显的，看看女主当时的心情环境背景不难分析，就不多说了（后来女主又依然穿着民族服装）。

巴基斯坦哥们儿对中国女学员的猛烈追求及其细节，很有意思（还有这哥们儿就英语发表的对美国的简短吐槽）。

过海关时大概是一美籍工作人员问她不懂英语干嘛还要到美国来，而另一印度籍员工则一句话解围（很生活化的一出对话，但是又侧面应和了人与人应相互理解的主题）。

单词may的应用，从课堂到下课后的那场戏（细节是怎样对主题和人物内心变化起推动作用的）。

从头到尾的主线线索：语言，和人与人之间应平等相待的主题的暗面应和（语言其实是一种沟通和理解的桥梁，学员班的学生和女主家庭最后的统一都是因为语言而实现的，而人们应该努力去寻找和搭建这座桥梁，而不是不顾对方、自说自话）。

最后忍不住习惯性的说几句似乎不关乎电影的问题。

这些年来，韩国和印度的电影质量实现了怎样的飞跃，相信至少关心亚洲电影的人都有所了解。

如果说西方始终是高举战略性的普世价值旗帜，那么印度现在已经在社会意义路线上走出了属于自己的道路（韩国的片子工于叙事、煽情和猎奇的混合，还真谈不上多大气度）。

从爱的死后报告、三个傻瓜、我的神啊到现在这部印式英语，可以看出其对社会性问题表达的日益精进。

而反观国产电影，我们的电影人可以说基本已经丧失了切入社会的能力和奉献社会的热忱（2012年也就搜索在这方面努了一把力），抛开那些拍低俗恐怖片喜剧片的逐利现象，剩下的大多数还在热衷于宏大叙事、深重意义，而小部分则是一个劲儿的想要去表达自我，夹带私货。

总之是都想给观众上政治课。

说实话，三个傻瓜这种电影不能拍么？

印式英语这种不能拍么？

我想应该不是，而是国内的电影人压根就放弃了自己的生活积累，也严重缺乏从社会现象中看到重大问题的眼光，更没有几个人具备将其表现出来的能力。

说难听点就是志大才疏，想名利双收，却不肯真下苦功。

不是没有那个技术，而是压根就不具备那种格局和眼界，狭隘的心胸导致了满屏幕的螺蛳壳里做道场，所以电影院里基本就是恐怖片装神弄鬼、恶搞片装疯卖傻、文艺片装模作样，古装片装腔作势。

根本看不见虎啸龙吟、万马奔腾的开阔气象，甚至多数连基本功都不过关，影片里的漏洞比刷碗的钢丝球还多。

动不动还把责任推给广电，用广电来给自己开免责声明，连点道义承担都没有，这真是很让人看不上的行为。

一个个天最大你老二的，什么时候你们也拍出一部类似三个傻瓜、印式英语这样的电影，看看广电会不会对你严防死守？

只怕你们这些满脑子想输出价值观的政治哲人王电影人压根就没往这方面想过，只会拿广电来垫背。

想想真枉观众给你们捧这么多场，广电保护了你们这么多年。

几点感受：1. 印度中产阶级的生活还真是挺滋润的，不知道真实情况如何，估计电影中有夸张美化的成分。

2. 印度、日本、韩国都有自己的传统服装，还有古乐、神社/寺庙，这些传统都为其年轻人提供文化认同的根基。

片中Shashi的外甥女即便出生在US，说着一口正宗的American English, 但是当她们穿上Sari, 跳起印度舞蹈，仍然回归到自己的本源文化，体会着一种骄傲的快乐，并且带动当地的老美一起跳，这何尝不是一种文化输出。

再说日本，虽然很早就跻身发达国家之列，但是从小的课外活动就是去参观其国家的各种古迹、接受其本国古文化的熏陶，年轻人去拜神社的仍不少。

相比之下，我们这一号称5000年的文明古国，还留有什么给现在的年轻人提供自己的文化认同？

中国人除了work like a dog, 一心奔现代化、成为国家机器的一个零件之外，既不会跳舞又不会唱歌（少数民族除外），还各种被钳制，想想真是还没有非洲兄弟姐妹活得快乐。

3. 观影过程中，不时闪现出好莱坞电影的标志性元素，最后一个结婚speech的场景最为明显：家属挨个讲话，其实很boring，下面听的人都无比感动、起立鼓掌，不知道是夸张还是真是这样。

美国人的泪点、笑点都那么低？

4. 印度人眼中的纽约真好，各种发达、活力、个性、自由。

5. 印度母亲没有教育子女的权利？

孩子都明显那样冒犯她，完全不理解她的付出，她都不能教训几句，只能独自抱怨、哭泣？

在这个家庭中，母亲的地位最低，这是印度的普遍现象还是电影为情节发展所特意的设置？

看了一部很舒服的印度女性电影《印式英语》，女主角看上去30多岁，特别亲切，特别美好，一查，女主角竟然是63年的，60岁了？

怎么可能！

再查查，喔是2012年的电影，女主拍电影时快50了，可为什么在院线会上映一部11年前的电影呀，好像也不是经典影片。

再查了下，女主叫希里黛玉，好熟悉的名字，已经去世了？

在2018年的2月24号。

恰好是五年前的今天。

我好像明白为什么电影要在今天重映了，电影里的美人前一刻还在顾盼生辉，下一刻我想象她60岁的样子，而现在，我已经知道她不会有60岁的样子了。

突然有点难过。

“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。

”

After watching the film, I experienced an uncommon feeling that I haven't had in the past few months. I rarely have the desire to watch a movie, but on my way back to school, I found myself with the chance to fully immerse myself in a film.The story follows Sashe, who travels alone to New York for her niece's wedding. She struggles to communicate in English and feels like an outsider in her sister's family. Sashe sees an advertisement for an English language course and enrolls in the program. In the class, she meets kind classmates and a supportive teacher. During her studies, A French man falls in love with her and makes her feel valued and respected. However, Sashe is already married and respectfully declines his advances. At the wedding, Sashe delivers a powerful speech on the importance of inclusiveness and respect in families.One scene that stood out to me was when Sashe attends a parent-teacher conference. Her daughter belittles her for her inability to communicate in English, causing Sashe great sadness. This scene highlights the importance of family as a source of comfort and support, rather than judgement and ridicule.Another notable moment is when Sashe's husband treats her like a servant, demanding tea and making derogatory comments about her cooking skills. Sashe desires respect from her husband, not just compliments on her domestic duties. Additionally, a conversation with the French man about cooking challenges gender norms and shows how men's cooking can be viewed as an art, while women's cooking is often seen as mundane.Finally, Sashe's sister's support and encouragement help her succeed in learning English and gaining confidence. This character serves as a positive example of how family members can lift each other up and encourage one another to pursue their passions and dreams.Overall, this film has taught me the importance of respect and inclusiveness in personal relationships. It has also inspired me to embrace new opportunities and pursue my own goals, even if it means stepping out of my comfort zone.

整个剧情是个很典型的女性励志温情电影生长生活在印度传统家庭的沙希，只想当个平凡的家庭主妇，在固定的生活模式和狭小的交际圈里逐渐与时代脱节，因为不会说英文受到家人嘲笑，其实不单单是英语，从各个方面，沙希都像一个跟不上节奏的老古董一样了，生活方式单一没有变化，沙希早已和家庭成员自说自话了。

结果因为亲戚结婚的缘故，被迫独自一人来到纽约，异国他乡因为语言不通，经历了数次打击后决定去学习英文，四周简单学习还有和他人敞开心扉交流的过程中，沙希逐渐恢复自信，也得以把藏在心中的话，告诉了家人。

整体比较落于俗套，但好在避开了印度电影夸张的表演和煽情毛病，清淡稳，由简入深刻画出了一个在固态慢节奏的传统生活中的女性，如何踏入未知，克服恐惧的故事。

我想起不知在哪里看到过的一句话，当你离开了你给自己建立的那个舒适的环境，不管走出家门也好，另一条街也好，另一个城市也好，另一个国家也好，另一个家庭也好，面对外界，面对陌生人，每一天，你都将变回一个初学者。

一切都是陌生的，需要你从头学习。

看上去英文是沙希的唯一障碍，但阻止了她的东西不是英文，是她的恐惧，还有担心受到嘲笑和给别人带来麻烦的自卑感。

这样小心翼翼诚惶诚恐的态度，也是导致孩子和丈夫不尊重她的最大原因。

她在飞机地铁和各个地方都因为害怕而不敢大方告诉别人她需要帮助，不敢直接对别人说，我听不懂，你能不能说慢点。

所有面对陌生事物的恐惧在点餐时候到达了顶点，服务员恶劣傲慢的态度，在她身后排队客人不耐烦的抱怨，还有数次点餐失败，导致沙希紧张到极点，痛哭失声。

她性格里最大的毛病，就是太在意别人的感受大过自己的，也是所有对陌生感到恐惧的人最大的毛病。

其实她忘记留意，即使这样，她遇到的善意也远远大于恐惧，比如飞机上帮她翻译电影的大叔，海关处帮她填入境表的年轻人，餐厅里帮她递咖啡的路人，还有最后因为每天相处，交谈而逐渐喜欢上她的法国人。

只要大方的说一句，我需要帮助，能不能帮帮我，就可以解决很多事情。

她恐惧大部分的日常小事，只要对她陌生的，她都害怕，但我又非常理解这种心情，这是每一个不善交际，害怕出门，容易焦虑多想的人的通病。

在她去学习语言的几周里，沙希最大的收获不是老师讲的那些简单的词汇和句式，是大声说出她心底里想说的话，我需要帮助，我迟到了我能不能进来，我不会，我不能，我不敢，我很孤独。

电影中有一个小细节很值得讨论，当你和其他家庭成员的语言/生活方式出现节奏不均，你无法跟上他们，是不是你的责任。

我觉得这个问题无法推介给任何一方，好比你嫁到一个可以说方言也可以说普通话的家庭，你作为一个外来者，其他人如果全部依然保留说方言的习惯，那么就是不尊重你，但与此同时，作为家人的自己，也该试着去理解和学习其他人的沟通方式，只有所有人站在一个平等的位置上互相尊重，这个家庭还能顺利的走下去。

任何关系都是这样的道理。

以前的历史老师非常喜欢敲黑板强调，语言！

语言！

语言是分裂了文明，割断了世界一切的罪魁祸首！

这么多年过去，我很想问问他是否还是这样的想法，我认同他的观点，对人类历史和文明来说，阻力最强的东西第一是交通，第二就是语言，而这一点体现的最明显的就是宗教，古埃及文明的覆灭，最大原因就是入侵者对语言和宗教彻头彻尾的覆盖。

西方殖民者踏入南美洲的那一刻，就注定了南美洲一切古老文明和宗教都会被新的语言代替，从古至今，历朝历代都有人前来传教，佛教也流入已久，但一直没有一个宗教可以横扫中国没有一个宗教能成为核心，除了中央集权和皇室文化，最大最重要的原因就是中文的复杂和多意程度隔阂了一切。

同样的道理，伊斯兰教也非常明显，阿拉伯语和伊斯兰文明的紧密连接，甚至相辅相成，建立了一道无法攻破的文化和思想之墙，正是这种巨大的隔阂使其逐渐走向今天这样的道路。

扯的太远了，对世界来说是这样，但对个人，语言恐怕永远都不会是隔离了外界的第一要素，电影中我特别喜欢的一个细节，就是沙希和法国人在街头一次各说各话的交谈，沙希用印度语抱怨自己的苦恼，法国人也对她喃喃自语般说着法语，两人一边走，一边这样互相说着话，谁也听不懂，谁也是不知道对方在说什么，但还是很自然的交谈着，因为他们需要倾述，需要陪伴。

电影里的语言班是一个非常理想化的环境，每个人说着不同语言，但口语的交流力在这里无线减弱，互相信任成了沟通的第一力，这是在一个对他们所有人都陌生的，有危险有敌意，但也有无线潜能的环境下才会出现的理想关系。

绝对陌生的环境是一个人开发自己潜能，克服恐惧的最佳舞台，但最后得到的一切，都会回到最初的问题上，自爱。

沙希在法国人最后的表白中说了这段话，也是电影要表达的，无论如何，不要讨厌，放弃自己，面对一切未知没有人是一步登天，什么都学会了的，生活于我们每个人都是一道道答卷，难题，你在学习，其他人也在学习，他们需要学着尊重你的感受，你要学着站起来表达自己，没有什么可以感到害怕的，每个人都是这样的，真的。