谈谈情，跳跳舞

故事的发生地好像在西雅图，让人想起另外一部也发生在那里的影片《西雅图不眠夜》，它们讲述的都是在庞大楼宇背景下流淌出的一点点小情感。

片子不过是用了老一套的手法：用音乐唤醒灵魂，然后改变生活。

SUSAN说的那一段关于婚姻的解释也不怎么能打动人。

但是在不用费什么力气去揣摩情节和思考人性或某种社会问题的情况下看完片子后，脑子里挥不去的是西雅图冷峻而又温馨的夜景，还有已经上了年纪的里查依然挺拔的侧背影，还有……一丝丝内心的喜悦和躁动。

然后，对于城市，该恨的还是恨，该爱的还是爱，多出来的一点点小快乐或许能激励自己去报个拉丁舞班什么的。

Sometimes our heart will be filled with a kind of emotion, this may happen in any moment such as: listening to a piece of beautiful music, watching the sunset in the mountains, or even sit silently, we would feel a kind of satisfaction. I don’t understand where this kind of feeling come from, nor can I describe it accurately, but I know it shows a true inner-self. Those things are what I care most and represents my character.In the film《shall we dance》,John is a successful businessman, he owned everything that we are still chasing for: a good job, a sweet family, health and so on, but he wasn’t happy. On the way home, he saw a beautiful woman called Paulina, and it appealed to him so that he applied for the dance school, but at last he finds that what attracts him is not the woman, but dancing itself. So, looking forward to something that can relax yourself and make you enjoy life. Don’t be afraid to take a different road or open a new door, maybe they are the truths for living. Life isn’t terrible, but what if you have everything and still feel empty? Boring is the biggest enemy of life, try to find something you like to do, everything will be different.In the film, everybody is looking for something, Mr. Clark is looking for life passion, rather than answering questions in the lawyer's office; Because of a failure, Paulina try to rediscover her love for dancing; Barbie tries to show her dancing dreams to thousands of spectators; Even the Bald man are looking for his dancing opportunity. Nothing is impossible. The world is so colorful as long as you open up your eyes, you can have a colorful life! Life will always be insipid, like a cup of water, but we can change if we want! If you have the courage as John and really involve yourself into it, maybe what you need is just some “sugar” for the water.As a person, we must love something, it’s the motivation of life; it’s the direction of life; it’s the true meaning of life. Just keep moving, Don’t forget to ask yourself a question just as John:”Is that it, then?”

这部片子是在学校的放映室看得。

那是一种在法律上绝对属于侵权的场所。

一间屋子里摆放着几十台的电视机和dvd或者vcd影碟机。

由海量的影碟供你选择——当然，基本属于不会严重污染青少年纯洁的心灵的类型，也就是说，没有发毛的。

一般多是男女搭配去看得，当然也有男男合作，但大都不是背背山来的，所以也没有什么好关注的。

本来和朋友去看《云上的日子》的，可是vcd的画质简直让我疯掉了，而且还是盗版的。

一开始的长篇的自述情节，被无情的打上了马赛克。

我甚至怀疑这是不是这里唯一一部发毛的电影？

为了表示我的清白——朋友是女生，我不能暴露我的不良嗜好——我决定换片。

于是，又是在叙述中，美国版的《谈谈情，跳跳舞》开始了。

从另一个男性朋友那里看到过日本版的，他说还是日本的要经典一些。

但是没机会看过，就先看美版的凑合一下吧。

里查·基尔真是老当益帅。

我是在《逃跑新娘》中开始接触这个男人的，一下子就被他那儒雅的气质吸引了。

里面的那个美丽的女舞蹈家不也是这么称呼他的吗？

我得承认，在片子的开始部分，我和朋友探讨最多的是中年男人，事业有成，是不是就会寻找外遇。

我好像是过来人的样子肯定地说：是。

事实上我才22周岁，还没有到法定的结婚年龄，大学没有毕业，更不用提事业有成，所以我猜错了。

里查·基尔只是人到中年才知道自己原来真的喜欢舞蹈。

这在我们没有经历过这些事情，谁又知道他是不是幸运的呢？

也许我们终其一生，都不会知道自己真正喜欢追求的是什么。

妻子最终还是通过私家侦探查到了丈夫隐瞒的事实，他像我们一样怀疑他有外遇了。

于是去观看丈夫参加的舞蹈大赛，丈夫由于紧张而功亏一篑，舞伴大出洋相。

追出跑出赛场的妻子解释，但是误会依然。

里查·基尔黯然退出舞蹈生活，生活在机械的按步就班当中，甚至不允许公司人员谈论舞蹈。

跳舞，成了他心中的一块难以出去的阴影。

好莱坞的电影总是喜欢以大圆满的结局收场。

最终，妻子理解了丈夫，两个人在打扫着家务开始温情舞蹈，并且几乎引发了一组限制级镜头。

还好，电影戛然而止。

一切都已结束，但是人生还得继续。

不是吗？

生活无聊的时候，觉得痛苦的时候。

追寻自己喜欢的东西，去谈谈情，跳跳舞吧！

这里的情是狭义的爱情。

为什么要这个题目呢？

是因为第一次看到这部电影的时候，看到一半，我还以为又是一部写婚外恋的片子。

而且，看到结尾，我却被深深的感动了……舞蹈是什么？

是梦想，是情趣，是寻找爱人的手段，是酝酿爱情的天堂……想象一下，眼前与你共舞的不仅仅是你的舞伴，更是陪伴你多年的伴侣，你们的默契仅用眼神就可以传达。

举手投足都是一段故事，旋转停顿都有甜美的温馨，优美的华尔兹是淙淙流过的岁月，轻快的快步是一起吃苦的幸福，热情的恰恰是不减当年的勇敢，缠绵的伦巴是诉说不尽的爱恋……年长的老师遇到过，经历过，痛苦过……当心爱的人最后离开她的时候，她在学生身上看到了希望……灰姑娘也终于在比赛之后找到了自己的白马王子，舞蹈成为生活中的小情趣……然后，对专业舞者来说，舞蹈本身就是梦想。

无论中途发生过什么，我们都要坚持下来，这才是勇者。

而敢于追逐梦想的人，也一定会找到自己满意的答案……当人过中年，无论是家庭还是事业都步入稳定期的时候，我们的生活，是不是该有一点小小的转变了呢？

舞蹈的魅力就在于，它给人以热情，积极的情绪，这也是我热爱国标舞的原因之一。

男主角没有完成比赛，我并不遗憾，因为他找到了生活的乐趣——对他来说，不再是朝九晚五，不再是一成不变。

舞蹈让生活有了新的希望和契机……这部电影一直在我的电脑里面，看过不下10遍了，每次看过都有深深的感动。

我们的生活是如此神奇，我们不谈爱情，我们不谈客户，当生活中有一样事情让我们感到快乐和放松，让我们感到生活是有希望的，人就会成长。

每天上课的一个小时里，我们让身体和着节拍舞动，让思想顺着旋律延伸，就在转身的瞬间，一个不一样的自己已经浮现……

约翰是芝加哥一位工作繁忙的财产律师，尽管有着另人羡慕的工作，以及漂亮的妻子和可爱的孩子，但是每天重复的枯燥工作仍旧令他感到无比的厌倦。

一天，在回家的路上，透过路边的玻璃窗他看到了一位美丽的舞蹈老师，并被她的魅力深深吸引。

于是决定开始参加这位老师的舞蹈课程，以便能够更好的了解她，而他的生活也随着他的这个决定而改变了。

《Shall we dance》和《迷失在东京》同样是两部描写中年男人对婚姻和生活的厌倦。

但对于这种厌倦感，不同的人作出的选择孑然不同。

也许人的一生中，最无奈的事情，莫过于厌倦了。

做任何事，总会有厌倦之日的，这是人类的天性。

与其继续迷失，不如随约翰主动寻找改变。

《Shall we dance》是部难得的将沉重的话题拍成轻喜剧片的电影，在优美的舞姿和轻松诙谐的剧情中，表达出的是一种积极进取的人生态度。

不论是《Shall we dance》还是《迷失》里，中年人，与其说是对经年的夫妻生活的厌倦，对说不出喜欢还是不喜欢的工作的厌倦，不如说是对置身其间的生活圈子的厌倦。

随着厌倦而来的是窒息感。

这种窒息感并不局限于中年人，任何年龄层的人都会有。

人类发明了网络，也许正是想打破各种现实生活中的圈子，让最大量的人相互融合，造就一个更好地消除厌倦的平台。

网络人员的流动性让人每天面对的都是一个崭新的世界崭新的自己。

网络架起了跳舞的平台，不同的是用指尖在跳舞。

和陌生人共舞，需要有很大的勇气，对站在门口探头探脑的约翰们，能亲切地上前打个招呼，一如《Shall we dance》的片尾： 她甜美地对刚从门外闯入的他伸出了邀约之手，“Shall we dance?” 他羞涩而又甜蜜地回应道：“Shall we dance.” 用善意消除内心不自觉的戒备，在融洽的气氛中培养人与人之间的友情。

人生或许一如轻快的舞步，从一个圈子，优雅地划入另一个圈子，你是谁并不重要，只要在彼此交汇的那一刻，放松地享受人类这最纯粹的欢愉。

文/娴人转载请联系本人

此版本为美国好莱坞翻拍日本96年的《shall we dance》，主演是一贯以浪漫小生形象示人的理查.基尔和性感女星詹尼弗.洛佩兹。

感觉还不错，诚如评论所说的那样，就是一部能够让人放松心情欣赏的浪漫电影，因为男主人公的谈情对象不是美艳的舞蹈女教师，而是舞蹈本身。

理查.基尔的表现虽无可挑剔，但也无出彩之处；洛佩兹则考虑完全是因为其自然条件的优越性才能出演这个角色，所以演技也就不能期望过高，不过示范拉丁舞激情的那段表现还不错，确实让人心旌荡漾了一下，呵呵！

比较喜欢里面的那个秃头大叔，很有表演激情的说！

他和理查.基尔在洗手间里佯装晕倒叫911的那场真把我笑倒了：）

1.开场是一堆坐地铁的，男主是一个写遗嘱的人，大概四十岁。

2.男主过生日，老婆和孩子们让他吹蜡烛。

他看到了舞蹈教室上的美女。

3.和老婆关系不错，但是她很忙。

4.鬼使神差地他开始跳舞，和一群穿着很简约的年轻人，他西装革履。

学的是国标。

emmm我真get不到国标。

三个男人一起学跳舞。

他渴望年轻女孩的胴体。

emm还是有点不舒服。

5.老婆上班听到同事说自己老公有外遇了。

好无聊啊。

我不太关心主角们诶……6.碰到了一个光头的同事，戴假牙，秃头，跳舞，希望自己能够用自己本身跳舞。

7.老婆开始看老公是不是出轨了。

找人调查8.林克带男主进入舞池。

33分钟的时候开始shall we dance9.他终于和美女老师一起跳舞。

10.舞室的一个女孩子晕倒了，打工只为了买舞衣。

好二流的剧本……因为我们的人生需要有人见证，地球上有数十亿人，谁的人生算是真的有意义。

但是在婚姻里，你承诺要照料一切，好事坏事恐怖的事繁琐俗世，所有一切，每一刻，每一天，你的人生不会被忽视，因为我会注意。

你的人生不会无人见证，因为我会为你见证。

11.老婆停止了对老公的调查。

12.男主要去比赛，开始练舞。

13.女老师讲自己跳舞的故事，两人沟通。

比赛前，男主焦虑，二人在黑暗中跳舞。

对我而言她俩现在就是在热恋……所以我不太能接受……“你想象你占有她”14.跳舞，朋友们也都拥有了很好结局。

15.跳舞跳到一半他的假发掉了，他鼓起勇气扔掉假发。

丢掉假发后摆脱束缚。

16.老婆和女儿也来见证老公的人生。

主要我觉得也不是很能鉴赏这种舞蹈的美。

快步舞我get到了。

这时候他看到了他女儿，他们出丑了。

把女伴的裙子踩掉了。

17.老婆和丈夫吵架，在停车场，后面堵着一堆车，这个情境好好。

老婆指责他没有告诉她。

18.朋友们嘲笑秃头跳舞，秃头终于出来反抗。

男主放弃跳舞。

19.美女要出国学跳舞了。

20.男主给她道歉。

21.老婆给他准备了礼物，让他跳舞。

22.走了之后留下一个“shall we dance，克拉克先生”23.他带老婆去参加舞会，一起跳舞。

24.它完全忽视了老婆在看到老公和别人一起跳舞时候的那种醋意，太粗糙了吧？

25.胖子最后结婚了，大家都有了好的归宿。

而且老婆自己真的不一定喜欢跳舞啊，她只是加入了丈夫的世界，迁就他。

昨天整理移动硬盘，发现在那个叫“经典电影”的文件夹里有一个叫《谈谈情跳跳舞》的影片，是我三四年前放进去的。

一时没想起来这是哪个片子，于是移到电脑里，今天又看了一遍。

一点播放，听到Richard Gere那把声音，瞬间想起来了。

本想关了，室友姐姐正端着煮好的红枣枸杞汤进屋来，再一转头时，看到我爱的这个男人的面容，舍不得点关闭了，就这么一直看了下去。

这的确是一部经典电影，每个人都能找到不同的评论点：婚姻、爱情、中年危机、绝望、信任、诱惑、快乐，当然，还有舞蹈。

我尚未涉足婚姻——咳，我连真正的爱情都还没遇到——所以不敢妄谈。

（写到这里时，正听到此片OST里的一句歌词：the things we are too young to know. 真是应景）我只想先说说舞蹈。

我上学前班那阵子，家长圈里正流行送孩子去各种课外活动班。

我爸妈问我想学什么，身为一个女娃，我选了舞蹈，梦想着能成为白天鹅一般优雅的舞者。

我那眼光一向长远准确的爸爸另外帮我报了素描班，说有点绘画基础的话，以后学立体几何会比较容易理解。

后来事实证明，素描班的确有点用处，我学立体几何时确定没费太大力气，而且我在素描班里遇到了我后来默默喜欢了近十年的那个男生（现在回想起来，我那时候才6岁左右吧？

女生果然太早熟了！

）至于舞蹈班，怕苦怕痛的我劈腿拉筋从来就没有成功过，还惹得偷看我上课的妈妈心疼得哭了一场。

我到现在依旧无法劈腿，我爸总嘲笑我的腿“跟木头棒子一样硬邦邦”。

所以在舞蹈班那半年经历里，我学会的大概只有侧手翻这个技能，在小学跳皮筋“小马过河”时起了非常大的作用。

除此以外，或许就是心底对于舞蹈的求而不得的爱吧。

所以我一向喜欢看跟舞蹈有关的电影，迷恋舞者那优雅的姿态。

我喜欢芭蕾，这是种一边疼痛一边美丽的舞蹈。

脚尖的疼痛只有自己知道，却把那美得令人窒息的旋转和弹跳展现给观众。

每每让我想到小人鱼的故事：像在刀尖上走路。

小人鱼是为了爱情，芭蕾舞者是为了什么呢？

是对于这种艺术的热情和深爱吧。

我喜欢欧洲宫廷舞，也就是我们现在说的国标舞、交际舞。

BBC很多古典剧里都有舞会的场景，每次一看到他们盛装打扮、挽手转圈时就觉得真是好漂亮啊！

在近现代的片子中，《闻香识女人》里的那段Tango非常经典；里Joey和Treeger在天台上跳舞那一段灰常好看；而《谈谈情跳跳舞》里Mr. Clark与Paulina在比赛前夜那支Tango简直令人血脉贲张，这种被阿根廷人誉为国粹的艺术真是散发着无穷的性吸引力，是名符其实的情人的舞蹈。

还有优雅的华尔兹、奔放的斗牛舞、活泼的快步舞、缠绵的伦巴等等，在这部电影里都有非常精彩的展示。

去年夏天回国时，我跟公园里的大叔大婶们一起学过几天交际舞。

别的没记住，就学会了华尔兹的舞步。

兴起时带着妈妈还有思维广童鞋分别演练过，虽然场地忒小，不时会踩到对方的脚，但还是觉得特快乐，仿佛已经穿着华服在舞池上翩翩旋转了。

对于舞蹈的热爱应该是人类天性中的一部分吧，远在原始社会时大家就开始围着篝火手舞足蹈了。

在舞蹈的举手投足间，有对美的追求、对性的渴望、对飞翔的模拟、对自由的赞颂。

舞蹈本身是一场狂欢，无论喜悦或是悲伤，都表达得淋漓尽致。

舞蹈本身是一场爱情，从音乐响起到音乐结束，你和舞伴拉近、推远、旋转、弯腰，手牵着手，足抵着足，同声同息、共进共退。

在这几分钟里，整个世界都不存在，只有你和我。

这真是最动人最亲密的诱惑。

再谈快乐。

中年男人Mr. Clark是被舞蹈老师的美貌吸引来的，虽然被拒绝，却在看到儿子和小女朋友跳舞时意识到了心中对舞蹈的爱。

这之后的他不是为了打动追求她而跳舞，却只是因为兴趣而舞，所以他很快乐，快乐到在地铁平台里都踩着舞步，在人行横道上都转着圈子。

真心快乐的人全身都在发光，他的笑容如此美好。

说几句题外话。

我第一次听说这部电影是来新加坡的第一年，班里组织看电影，正好是这部片子上映那时候，于是大家说不如就去看这个吧。

后来忘了为什么，这次活动就取消了，但是这电影的名字Shall we dance一直留在我的脑海中。

几年之后的某个时刻，我在网上找到了这个片子，看完一遍以后存在了移动硬盘里，今天阴差阳错又看了一遍。

我真庆幸昨天没有手一快把它给删了、今天没有一下子把它给关了。

大概这部电影和我是meant to be，虽然没赶上它的首映期，虽然这些年里几乎把它忘掉了，但是每隔几年，它总会机缘巧合地出现在我的生活中，提醒我一些事情，教会我一些事情。

我想我一辈子都不会把它删掉了。

最后：我想找一个在结婚二十年后还会带着玫瑰花来给我惊喜的伴侣，一个在我们儿女成年以后还会拉着我在厨房里谈谈情跳跳舞的男人。

这是一部洋溢着快乐荷尔蒙的电影。

《星光俏佳人》里的帅绅士已经老去，淡淡的笑容融化着额头上性感的皱纹。

我依然能感受到李察.基尔的优雅和不老的情调。

电影外的自己，看着电影里的SHALL WE DANCE ，竟然也身不由主的跟着好听的音乐而摇摆，在午夜最安静的时候感受着律动的快乐。

它是可以让人暂时忘记烦恼，专心投入的。

片子没有主角，每个人都在寻找，克拉克希望唤回生活激情，而不是律师事务所里不胜其烦的询问，与清算人生的压抑感；女舞者因一时的失败而落寞，尝试重新找回舞蹈里的信任和爱；芭比执著真实的可爱，就是为了把梦想的舞蹈展示给成千上万的观众。

光头先生随着舞蹈的进程，逐渐褪去伪装，上演自信与激情；蜜姿女士不再为教舞而烦闷，重新找回着当初舞蹈带给她的快乐；克拉克夫人的寻找虽然被动，但却开始了又一个主动寻找的旅程。

邋遢侦探也勇敢的开启寻找的门，用舞蹈再荡起生活好看的涟漪。

电影真实的温馨让我感动，克拉克的爱让我落了泪，那一句“我不能说我不快乐，因为我不想我最心爱的人受伤害”。

克拉克夫人的心胸与浪漫给我启发，那一句“婚姻不是一纸简单的契约，而是来自另一个人对自己的人生的关注与见证。

没有人关注你的人生，我关注；没有人陪你见证人生，我见证。

”这是比爱情本身更令我感动的理解。

女舞者与克拉克在橘黄色调里的舞，飘出舞伴间带着味觉呼吸的情感暧昧，两个人在恰好的环境里有动心的理由和可能。

但我看到了完美的收洒自如，点到为止。

谢谢，让我看到了生命里洁然优雅自制的灵魂。

如果，这是一段婚外情，我只会闭着眼睛回想一秒钟。

可是它不是，快乐的寻找，结尾的幸福，我想我一闭眼可能就会想起它带给我的感动。

每个人都可能走上生命一段平直压抑的旅途，请寻找合适自己的方式舞蹈吧，SHALL WE DANCE?

《谈谈情，跳跳舞》是2004年上映的美国电影。

在看这部影片之前，其实我已经看过原版的日本电影，所以在这遍观影的过程中，难免会将两部影片进行一些比较。

这个故事本来就是难拍的，除了最基本的“中年危机”，故事还非常微妙地在“精神出轨”的敏感地带游走，怎么去把握这个尺度是非常难的。

美版相较于日版，最明显的区别就是变得轻松活泼了许多。

这其中的缘由我认为主要是日美的文化不相同，“跳舞”这件事在日本可能是非常陌生的，但是在美国这种开放文化之下又是被大家普遍接受的，这就直接造成了“上班族去跳舞”的戏剧性减弱了许多。

相比于传统的歌舞片明显利用歌舞片段推动叙事和人物情感，《谈谈情，跳跳舞》更像是借用了歌舞元素，将“跳舞”作为人物的目的，具体做法上和《摇摆少女》、《五个扑水的少年》类似。

我认为这种做法的主要考量是原版故事发生的地点日本是一个歌舞环境并不浓厚的地方，所以在这方面做出了一定的取舍，而美版其实把舞蹈的多样性和观赏性又提升了一个档次，让“舞”本身更加突出、更加有魅力，比如说在主角跳标准舞的同时，也能看到一些年轻人的蹦迪、街舞等等，这是美版的突破和亮点。

而在“歌舞片”的精髓“歌舞”之上，这部影片做了很多有意思的处理，尤其是在最后比赛前的练习，小景别的运用、镜头从腿慢摇到身子等等都让这场戏激情四射，也把热辣的舞蹈表现得淋漓尽致。

这场戏只是全片基调的一个横截面，但是如此处理也把原版那种含蓄的美感打破，这点从选角上也能看出一二——日版的舞蹈老师更加端庄典雅，美版则在身材和服饰上突出了女人的曲线美。

而在视听语言方面，我个人非常喜欢最后大赛里，一开始每个组一齐上场跳舞的片段。

这场戏的拍摄其实有不小的难度，总体上分为场上和观众席两个视角，细分视角的话则更多。

这场戏本身是给后面男主上场做铺垫，但在节奏上也做出了一定的区分，男主跳舞的片段较为缓慢优雅，那么前面作为对照就是热烈的，这样的风格对于人物本身来说也是合理的。

并且仅仅是在这一场戏之中，也有一个情绪上的升级，从一开始的稳定节奏，到后面光透露出节奏打乱，接着在一番训斥鼓励之下，光头又找回了信心，跳起了更加激烈的斗牛舞，完整的人物弧光让人物的形象渐渐立体了起来。

同样的，视听方面这一段也做得非常优秀，可以看出不同阶段人物不一样的状态，比如说一开始还比较稳定的时候，镜头的运动也是左右缓慢移动，变化也并不多，其间伴随着不同的三组人的表现和观众席上一群人的反应镜头；随着两组人的交锋开始，镜头开始变化了起来，一方面是运动速度加快，另一方面镜头的角度开始有了俯拍等镜头，以此体现多视点下的两人交锋；而到了光头假发被掀开，景别进一步缩小，这也让整个片段的冲突达到了最顶端。

这时候的镜头使用的是快速的推拉，有点类似于真实体育比赛里的摄影方式，同时也继续加强了画面的不稳定，但这里同时也要注意，在光头的假发被掀之后，镜头迅速切到了旁边评委皱眉头的表情，这也给后面对手被取消资格做了铺垫。

中场休息以后，被训斥的光头重新找回了自信，然后这里我们就能看到，其他无关人员的镜头明显减少，拍摄角度除了告诉的比赛拍摄镜头以外，还加上了小景别的大仰拍，让两位舞者的形象更加高大伟岸，此时这场戏也迎来了完美的收尾。

在短短的几分钟里，通过视听语言和剧情设置，两位重要的配角人物的形象也就此丰满，可以说这场戏拍得非常之好了。

美版《谈谈情，跳跳舞》更加偏向经典好莱坞式的喜剧片，一定程度上比日版偏“神经质”的气质更加讨喜，但是在轻松的同时，我觉得原片的内核在翻拍版本中不见了踪影——就是对社会的反思。

日版故事发生的年代是日本经济泡沫已经破裂，同样都是开头，日版的氛围明显要比美版更加压抑，那么在这种情况下由窗边的舞蹈老师将他拉出苦闷的泥潭就显得合理通顺了许多。

如果同样是讲中年危机和梦想，那么两部片子的完成度其实都很不错，但是美版恰恰就是缺少了日版那样“从密不透风的环境中冲出”的畅快感。

诚然，这是两国文化和经济环境之间差异所造成的，但是缺少了这层背景，也让故事的主人公显得黯然失色了许多，属实可惜。

美版《谈谈情，跳跳舞》说到底也是日本原版的翻拍，自然不可能有原创那样的自由度，所以在改编翻拍上也会遇到不少水土不服的问题，能够改成这样，其实已经非常不错。

对于我个人而言，我还是更喜欢日版那种含蓄的美感，但美版《谈谈情，跳跳舞》的欢乐和轻盈感，也不失为对城市里忙碌奔波之人的慰藉。