01你有没有想过,如果你生患绝症,只有几个月的生命,你会怎么度过所剩无几的时光?
自暴自弃还是好好享受?
电影《遗愿清单》就讲述了两个人如何度过生命最后时光的故事。
2007年这部电影由杰克·尼科尔森和摩根·弗里曼主演,获得了极高的票房。
12年后,日本翻拍了这部电影,由吉永小百合和天海佑希两位女神主演。
吉永小百合饰演的家庭主妇幸枝患了胃癌,在医院遇到了天海佑希饰演的卵巢癌晚期患者刚田磨子。
有一天两人在户外散心,看到一个12岁小女孩留在人世的手账本,上面写着她死前想做的事情。
幸枝也想写一份自己的遗愿清单,却发现毫无头绪,发现自己做什么都不会开心,什么梦想都没有。
她想试试去完成小女孩的遗愿清单。
磨子也加入了完成小女孩遗愿清单的行列,因为不想什么都不做就这么等死。
02幸枝乘坐磨子的私人飞机到处旅行,去美国洛杉矶万米高空跳伞,感觉自己变成了鸟儿;去埃及开罗看金字塔,和狮身人面像拥吻,被沙子烫伤脚;在日本东京参加少女组合桃草的万人演唱会,和四个美少女一起在舞台上唱歌跳舞 ;穿着和服去京都吃特大号“芭菲冰淇淋”;幸枝还穿着漂亮婚纱和丈夫举行了西式婚礼;两人都对家人表达了感谢和爱意,重新感受了亲情和爱。
小女孩的其中一个愿望是变成有钱人,幸枝买了很多彩票,希望通过彩票中奖达成这一目标,磨子说:穷人就是幸福啊,可以靠幻想有了钱就会得到幸福而活着,可是再怎么有钱,接受最好的治疗,癌症依然不会消失,丈夫还是会出轨,公司也会被人抢走,天下全是有钱也无可奈何的事情啊......
每个人都有自己的烦恼,有钱人也不例外,我们需要做的是把握当下,尽自己最大的努力做到最好。
村上春树说,当人们目睹一场美丽的盛宴消逝时,反而能找到安心感。
在即将死亡的时候,幸枝和磨子的旅行,如同烟花一样,让生命绽放除了灿烂的光辉。
03两人借着12岁小女孩的遗愿清单,完成了自己的蜕变。
家庭主妇幸枝,谨小慎微,任劳任怨,得了胃癌后最放心不下的是什么都不会的老公,以及每天宅在家里打游戏的儿子一庆。
在她的无意识的纵容之下,儿子和老公离开她,就如同生活在垃圾堆里。
家庭主妇的工作并不是轻松悠闲的,幸枝很多次都想放弃,想逃避,最后还是咬着牙坚持了下来,用尽全力过好每一天。
因为胃癌,幸枝终于能坚决地去做自己想做的事情了。
在完成“穿婚纱”这个愿望时,丈夫意识到了自己的不足,希望幸枝下辈子还能嫁给他。
他开始学着做家务做饭,尽管很慢,一切都在改变。
磨子是一位事业非常成功的美丽女强人,著名刚田集团的女社长,五年前得了卵巢癌。
除了助理,她的病情瞒着所有人,因为外界知道的话股价会狂跌。
磨子还知道,她的丈夫,用她的公司,她的钱养着别的女人,还想把她辛苦创建的公司据为己有。
在完成“单杠环绕”和“对父母说谢谢”这两个遗愿的时候,磨子终于鼓起勇气面对了曾经遭遇的校园霸凌,以及母亲早逝、父亲借债后逃跑的行为。
已经不认识她的老年痴呆父亲,摸着她的头说,“能翻单杠了,了不起,了不起”的时候,她嚎啕大哭。
两个人在完成遗愿的过程中,都勇敢地面对自己,不再逃避,也从这坦然的面对中,收获了人生的真谛,以及面对死亡的从容。
04美版《遗愿清单》是两个大男人临死前的故事,充满了幽默和谐趣,日版的《遗愿清单》改编成了非常具有本土特色的女性电影,把故事的重心放在家庭关系上,重点突出了沟通、宽容和表达爱意的重要性。
女性的故事,总是更感性更悲情也更温暖一些,有着情感的压抑与爆发后的释然。
尤其是幸枝的故事,告诉我们,家庭不单是身体的住所,也是心灵的寄托处。
幸枝迟来的西式婚礼、与家人的和解以及磨子写给幸枝的信,都将所有的情感推到了高潮,用眼泪代替了美版《遗愿清单》中的洒脱与幽默。
最后病情更重的磨子先离开了,她把200亿日元的遗产交给了幸枝,让幸枝去做自己想做的事情,因为她这辈子最开心的事情,就是在临死的时候遇到了幸枝。
磨子一直以为赚很多钱、实现自我价值是最重要的,所以从不把普通人放在眼里,甚至一度看不起家庭主妇幸枝,但是随着对幸枝的了解加深,磨子终于发现即使是平淡的一天,只要努力用心去度过,也是非常有价值有意义的,她终于学会了热爱生活,也学会了不再恐惧死亡。
05幸枝在樱花绚烂的春季,遇到了那个小女孩,原来她没有死去,还在一天天好转,这对于幸枝来说,是一个莫大的安慰。
影片一开始就是火星探测器的发射现场,看完电影后才知道是磨子和幸枝的骨灰被发射到了火星上。
相遇三年后,幸枝和磨子一起到了太空。
彩蛋中,穿着宇航服的两个人在太空漫步,充满了浪漫色彩。
女主角和男主角结婚几十年,做了一辈子家庭主妇。
女主角得了绝症,碰巧大魔王也得了绝症。
本来大魔王在单间里,但是因为抽烟触动了消防装置搞得一层楼都是水。
没办法大魔王就和女主角住到了一个病房。
女主角发现了一个12岁的女孩也得了重病,那个女孩说活着没意思了。
第二天女主角见到了那个女孩的弟弟,得知女孩已经不幸过世了。
女主角捡到小女孩的遗物一个本子里记载着女孩的未竟梦想。
大魔王觉得自己一辈子忙忙碌碌,到头来干脆也做一些没有意义的事情吧。
反正都要死了,再多钱也买不了命。
他们先去美国跳伞,又去埃及看金字塔。
然后回到日本看演唱会,点了最大的全家桶请一个餐厅的人共同享用。
大魔王担心全家桶的量不够三个人吃的于是又点了两份。
大魔王不愿意见自己的父亲,因为那个老头年轻的时候借了高利贷就跑路了。
女主角不愿意告诉老公自己得了绝症。
她们就互相鼓励,完成了这个心愿。
大魔王随后离婚,把吃软饭的小白脸赶出公司。
因为小白脸还涉及到挪用公款估计得吃牢饭了。
另一方面女主角的女儿怀孕了,可是对方比她小8岁只是跟她玩玩。
女主角只好跟宅男儿子摊牌,让他以后站在姐姐这一边。
女主角的本子上很快就剩下最后一个心愿了。
没错那就是太空旅行,很遗憾女主角没有钱去也没有时间去了。
更何况去太空对身体条件还是有要求的。
所以我估计可以带着骨灰去火星。
毕竟大魔王留给女主角一大笔钱。
足够赞助太空之旅的了。
看完这个故事,我们明白钱虽然不是万能的因为它买不了命。
有钱人得了绝症也照样会死。
但是你不得不承认大部分的梦想都跟钱有关。
你梦想中的豪宅你梦想中的跑车你梦想中的美女。
不管是美国梦还是日本梦,反正都离不开钱。
“我们的生命如同溪流,朝着同一个方向奔流,无论是朝着天堂的芳草地,还是在瀑布的迷雾中,一定要找寻到属于你生命中的快乐……” 这是电影《遗愿清单》中卡特。
钱耐德在生命的尽头写给朋友爱德华。
科尔信里的最后一句话。
“找寻到属于你生命中的快乐……”一句再朴实不过的话语,却又带来无尽的思考!
如果身患绝症,只剩下几个月的时光,你打算如何度过?
幸枝——是个平凡普通家庭主妇。
生活的全部就是照顾油瓶倒了都不会扶一下的懒惰丈夫和家里蹲社恐宅男儿子。
就是这个家最离不开的人却得了胃癌。
而为家付出了一辈子的幸枝不敢把实情告诉丈夫和儿子。
只得编造个谎言自己偷偷住进医院。
在医院她遇到了同病相怜的商海女强人——真子。
早已站上人生巅峰的她,却也有着高处不胜寒的苦衷。
怕公司股价下跌,生病的消息不敢对外公布。
即使生了病还是一心扑在工作上。
看似恩爱贴的丈夫实则背地偷吃。
两个完全不同世界的人却住进了同一间病房。
病魔从不会因为年龄而手下留情。
在医院她们捡到了一个小女孩遗留在世间的笔记本。
这个年仅12岁却骤然离世的小生命带给二人很大的触动。
而笔记本里记录的遗愿清单无不透露着对生的向往。
幸枝也想列一份自己的遗愿清单,却发现大脑一片空白。
活了70多年,居然没有什么发自内心想做的事。
不想安静等死的她决定替小女孩完成遗愿。
而刚刚被白眼狼老公夺权篡位的真子也甩开一切加入了进来。
就这样、少年,中年和老年三代女性因死亡而对生命产生的憧憬汇聚在了一起
去美国加州12500英尺的高空跳伞——挑战勇气和胆量。
到埃及滚烫的沙漠中去看金字塔——感受壮美奇观。
给偶像打call应援——燃烧活力追忆青春。
去京都吃最大号的冰淇淋芭菲——体会和陌生人一起分享的快乐。
借着女孩的梦想完成自身的蜕变,也慢慢打开了自己的心结。
作为全职家庭主妇,幸枝的日子并不轻松。
为了家人她放弃了很多,每天都拼尽全力、苦心经营。
但这样妥协牺牲和默默的奉献没换来母慈子孝、相敬如宾。
却成了家人眼中的理所应当。
拖着病痛之躯还是要清洗堆积如山的的餐具,洗衣服收拾屋子打扫卫生。
退一步不是海阔天空,而是彻底失去了改变的可能。
“有些话不说出来是得不到答案的。
”这次幸枝终于抛开一切,完完全全为自己活了一次。
该说的话就要说出口,借着穿婚纱的愿望,丈夫也终于理解了她,慢慢开始改变。
真子将全部的精力奉献给事业,对于逢场作戏的失败婚姻实则早已放弃。
因为童年时期遭遇校园霸凌、母亲早亡、爸爸欠下巨债跑路……一连串的打击给她留下巨大阴影,唯有拼命赚钱才能换来一丝安全感。
心中的恨慢慢变成了愤世嫉俗,可在心底仍然渴望来自家人的爱。
在完成了翻单杠的愿望后,听到已经老年痴呆的父亲说“真了不起啊,你会玩单杠了”,还是会忍不住痛哭流涕,终究还是原谅了那个誓死也不会原谅的人。
作为一部翻拍电影,本片在本土落地化的改编上做的非常成功, 将原作中的清单改成了手账这样的细节也让作品更接地气。
原版由老戏骨杰克·尼科尔森和摩根·弗里曼主演。
日版同样选择了吉永小百合和天海祐希这样极富个人魅力的演员。
年过七旬的昭和美人仍旧散发着温婉优雅。
加上气场逆天的天海女王,奇妙的cp感着实让观众惊喜。
而与原作描写两个老爷子的洒脱狂放睿智幽默不同,日版将镜头对准了女性,情感的处理自然也更加温柔细腻。
主创着力将一些日本社会的问题集中从两位女主身上折射出来。
在日本,女性想要安身立命就不得不被社会压迫、被家庭束缚,这样的人生又怎能不留遗憾。
所以影片自始至终都在传达“无论如何,人生要有所改变”的思想和态度。
虽然从女性出发,最后的结局依然是落在了个人价值实现上。
并没有试探反男权、反父权。
在表达二人身份——家庭主妇和事业女强人的阶级与价值差异的碰撞上也是浅尝辄止。
更多的传达出她们跨越隔阂的沟通和了解。
真子一直以丰富的人生、事业的成功作为实现自我价值的目标。
对于普通人平淡“无聊”的日常嗤之以鼻。
但随着相处与了解,真子终于认识到。
即便是平平无奇的一天只要认真用心的度过,就有着非凡的意义。
之前的繁华不过过眼云烟……真子最终才发现,她这辈子最开心的事其实是在临死之前遇到了幸枝。
而幸枝教会了她热爱生活,也学会了不再恐惧死亡。
美版聚焦个体,日版重心放在家庭关系上。
刻画家庭的温情恰恰就是日影的强项。
用更生活化、更平淡朴实的方式诠释着沟通的宽容和爱意的表达。
后段与家庭的和解自然成了重头戏。
对于最后的终点纵然心里有万千不甘,但此刻能做的也唯有珍惜活着的点滴。
化解对死亡的恐惧,常常就是从投入生活细节的温暖中开始的。
照顾身边的爱人,为他们想好后路。
幸枝刚刚得病的时候,只知道将不成器的丈夫儿子托付给事业有成的大女儿,而通过自己的改变,也让丈夫儿子做出了改变,不能再一味索取,也要承担责任。
在母亲的努力下,未婚先孕的女儿最后也得到了父兄的照应。
幸枝能在自己走之前把他们一一感化,这大概就是亲情的美好吧。
真子终究还是先走了一步。
作为感谢,她把200亿日元的巨额遗产交给了幸枝,而幸枝则将这笔钱全数捐给了航天事业。
影片最后在搭载着二人骨灰的火箭升空中结束。
穿着宇航服的幸枝和真子也在最后的彩蛋里完成了清单上最后一个梦想。
本片始终在努力营造一种哀而不伤的境界。
和美版不同本片中甚至连表现化疗痛苦的镜头都没有。
初春时节,幸枝居然在医院看到了手账的主人。
原来这个小女孩没有死,还在慢慢的康复,恰如满园盛开都樱花,生机勃勃。
人生苦短,有时想想能够健康地活着,能够常常心有喜悦,大概就足够了。
在不知道距离终点有多远的时候,把每次的经历当作最后一次。
在一地鸡毛的生活中试着发现小美好。
用尽全力的去体会、去享受,才不白来这世上走一遭。
看了日版的《遗愿清单》,名字是《最高の人生の見つけ方》(直译:找到最好人生的方法)。
天海佑希和吉永小百合主演的。
没想到,一个小女孩的遗愿清单,帮助了一个50多岁一个70多岁的两个大人度过了人生最后的时光。
(天海佑希饰演的真子,吉永小百合饰演的角色名字叫幸枝。
)里面有几个印象深刻的片段:* 吸烟会得癌,但也有不吸烟却得癌的。
“即使是小孩子,该死还是会死的”。
人生中的“无常”真的随时发生。
* 一个情节是,真子说在阎王前,可以说自己赚的钱、开的公司、认真交的税,以表达自己没有白过这一生。
而幸枝平凡普通的人生,无疑显得有些失败。
这时,幸枝说,“不要小看我”。
即使是家庭主妇,也并不是看上去无忧无虑的,每天有很多无法逃避的事。
是啊,没有任何人的人生可以被看低。
就如同前一阵快手的宣传视频中,奥利给大叔说:“不要冷漠的走近他人”。
* 有钱也买不来的事情太多了。
大家都觉得有钱了以后就会快乐,坐在私人飞机上的真子说,即使有钱,也会生病,丈夫也会外遇,公司也会被夺走。
* 到最后,人还是要跟童年的伤痛和解,和原生家庭和解,和伤害自己的一切和解。
小时候因为翻不过单杠而被同学嘲笑的真子,终于一气之下,翻了过去,即使这时都50岁了。
一回过头,看到不合的父亲。
气鼓鼓地走过去,却在父亲面前像孩子一样的哭。
然后,和出轨的丈夫离婚,还把巨额遗产给了外人,而这笔遗产帮助了火箭的研究和发射。
* 人好像只有在临终时才能想起很多事可以去挽回,去积极地改变。
幸枝和丈夫回归温馨,跟只顾着打游戏的家里蹲儿子直言沟通,表达对家人的爱。
一家人又和睦、圆满起来。
但如果没有疾病,这些可以发生么?
也许都会停留在不堪的乱麻中,没有颠覆的勇气。
我们缺少的,都是从原有的一团糟中跳出来,用意想不到的新方式去抓住自己的生活。
* 剧中有看偶像团体“桃色四叶草”的演唱会的情节。
对于写下这个心愿的12岁的女孩,去看桃草的演唱会很自然。
而为了完成这个心愿,50多岁和70多岁的阿姨们也跻身了会场。
当时看到这里其实很感叹。
虽然剧中设定是她们并非桃草的fan。
但我发散了一下思维,希望任何年龄都不畏惧地去追寻自己喜爱的人事物。
就像年轻的偶像团体,谁说年纪大的人不能去fan一fan呢。
让自己活得年轻,尝试年轻人的事物,也很好呀。
反倒是年纪大了,去尽情地high一high,多好。
(听说国内朋友的父母都跳广场舞呀各种活动,玩的不亦乐乎。
说父母越老反倒越像小孩。
回归了年轻的样子。
听到这样的事,我都觉得很开心。
我父母不是这样的人,虽然我希望他们能内心更年轻,不要总说自己老。
毕竟,这是自己给自己加上的枷锁。
当然,妈妈想过简单的生活,这点我倒是尊重。
而我爸爸,是因为觉得自己总做不好,所以没有坚持下去。
比如拉琴。
虽然我总鼓励他一点点进步就好。
年纪大了,会有很多力不从心,很多负担,这是我们这个年纪还无法体会到的。
)* 另外:大概是连着两天看了室毅的作品。
昨天看了他和永野芽郁一同出演《宠女青春白皮书》,是8月刚播的日剧。
今天就看了《遗愿清单》。
觉得室毅是个在演技上很放得开的人。
比如剧中,是社长身边的尽心尽职的助手,平时似乎一脸认真严肃、不苟言笑。
但陪着两位女主在桃草的演唱会上,立刻就变身了打call狂人,动作利索到位又投入。
而片尾,也有他这样打call的一段。
而最新的日剧《宠女青春白皮书》中,因为过于爱女儿而偷偷考上女儿的大学,回归校园的小说家,也是丢掉了所有架子和年龄的负担,融入学校。
真可爱呀。
如果可以尽兴又投入,不顾及他人的目光,只遵照自己的内心,该多轻盈。
*放假在家,很不精进地大清早想起来有这个没看,然后随顺着自己的习性就点开了,完全不顾是不是有更重要的事要做一做。
然后,不想让自己哭,但忍不住哭了很多很多次。
还是消耗了体力的,以至于之后花了3个小时来恢复状态。
整个电影,通篇都让我感受到了很多人生的苦和无常。
明明知道无常,却希望能够不无常。
这就是烦恼的根源吧。
遗愿清单 竟然都上映13年了,感觉像前段时间刚看过一样,除了因为看片地理位置上的区分能想起的确过了这么久外,竟没有更多的时间概念。
这大约就是电影的好处吧,印在脑海里,让人忘记了时间。
和美版比起来,日版节奏就更日剧一些,用了近四十分钟交代人物,然后才开始冒险之旅。
而且改成了女性,又是温柔了许多。
毕竟目标观众不一样,美版承担着让全世界都能看懂的责任,用好莱坞那一套上来就乒乒乓乓的喊打喊杀拉快节奏,后面再降下节奏慢慢来温情。
日版就更针对高龄观众,远至寅次郎,近也得经历过东京爱情故事日剧繁盛年代的审美。
反正东亚都进入了老年社会,都是新冠肺炎的目标人群,总会有怀念过去的观众,不至于空谷绝响。
那场演唱会的戏,53岁的天海佑希还能在舞台上跳跃,吉永小百合就只能举着手随喜了。
真是岁月不饶人,吉永小百合在各大中文网站的定妆照是那张20几岁的和服少女,如今只剩慈祥。
非常本土化的改编,这是优点也是缺点。
包括去看演唱会,吃特大芭菲,还有清单用的可爱文字,都很符合日本的特色。
还有帮以为已经死了的小女孩完成清单,而不是自己去填清单,真就日剧日影常出现的“连我那份一起努力”。
但是这个剧情,两位主角在家庭问题的处理上简直看到上火。
幸枝就天天给爷们儿做饭洗衣拖地,有个天天在家打游戏不问世事的儿子,自己有病还不敢说,废物老公不关心自己就天天看球赛还诸多要求。
去了旅行感觉人生得到升华了,搞个婚礼又可以了,五十多年了那个老男人突然意识到自己有老婆要心疼她了,这就大团圆包饺砸去。
更离谱的是她女儿有了身孕,做妈的去敲那个废物儿子房门让他要支持姐姐并告诉他自己要死了,然后那个儿子突然就觉醒了,回到人间了。
同样恶心的海锅那条线,交代了她爸怎样不作为怎样让她陷入童年阴影,然后去撑个单杆大家鼓掌说好棒,她爸给她摸摸头潸然泪下这就和解了。
我揣测编剧想通过这里表现女强人也有软弱的时候以及长久以来对亲情的渴望,可是会不会过于生硬?
进度条没过半实在忍不住三倍速,这剧情就强行煽情。
如果不是众多演技派的参与可能更糟糕😰小百合、天海佑希的演技都毋庸置疑,满岛光在电影里很明艳动人,室毅的助理也可圈可点,竟然还有贺来贤人,集结了这阵容用的这剧本实在差劲。
模糊中好像看过摩根的美版,记不清了,疫情期在家看到是天海佑希的片子,来豆瓣看看预告还挺感兴趣,速度找资源,好在找到了,也看完了。
中间有些情节是挺尬的,感觉小百合阿姨和佑希不在一个片场的感觉,总觉得小百合阿姨应该是70年代东方式含蓄家庭中纯真少女言情剧,佑希应该是现代职场毒舌女游戏人间。
本来感觉两个人应该可以碰撞出不一样的火花,但总感觉两个人没搭到一个频道,不在一个节奏里。
这可能和编剧有很大的关系,好多关键的点都是戛然而止,让剧情和思考都停在一个很平淡的点上。
比如,佑希吐槽小百合家庭妇女的生活很无聊,小百合反驳不要看不起普通人的生活,然后就突然病发,并没有说出什么有力的点。
比如,婚纱那里,小百合阿姨穿婚纱我真的慕了,我以为在婚纱誓词那里,老公问小百合你下辈子还愿意嫁给我吗?
我以为,小百合要表达自己了,至少应该吐槽一下老公的不负责任,结果小百合同意了,最后告诉是什么,反省自己不该把对老公的期望埋藏心理不说出口,老公和家庭这样是自己的错,WTF!?!我这里是真的震惊了。
看来政治正确也是日本的主旋律,要鼓励家庭存续,鼓励女性为家庭奉献生生世世。
比如,长女的问题。
小百合将存折和家庭托付给长女的时候,说以后就把父亲和弟弟托付给你了,长女吓住了,我也吓住了,结合之前对小百合和长女的通话以及家庭环境镜头,我真是吃屎一样的感觉,为什么呀,凭什么呀?
长女就必须肩负一切吗?
小百合在世时担起家中的一切,要死了还要将这担子放在独身的女儿身上,真的很东方特色了。
再结合医院那个“遗愿清单”的主人和她弟弟,她弟弟对小百合说的那句,姐姐很狡猾,姐姐死了之类的。
我感觉日本家庭真的很倚重长女/长子,日本家庭观念重男轻女的同时家庭生活又非常依赖女性,无论是妻子还是女儿,感觉日本家庭文化中男性角色缺席的现象真的很严重,无论是父亲、儿子还是丈夫、公公等,只有女性角色在承担沉重的家庭生活中的重担。
这真的很让人气愤!
……佑希的角色是大公司的社长,看起来还是自己白手起家的那种,积累了大量的财富和职场人生,甚至角色最后说的那句话,公司就是她辛苦抚育的孩子呀。
这真是女王的人生。
中间夹杂了佑希见痴呆爸爸的环节,翻单杠那里我真是哭的稀里哗啦,真是太好哭了。
但是最后气冲冲的冲向父亲,在父亲“了不起”。
“了不起”的呢喃中,竟然又湿了眼眶,我以为她要冲过去对父亲说什么狠毒的话,但是父亲抚摸佑希脑袋的时候我真的泪如泉涌,感觉这样也挺好的。
……但是在清单中“请对你爱的人表白”环节,只有小百合表白了对家人的爱,但我真的不感动,还感觉很尬。
反而对佑希女王的表白念念不忘,我以为她会对秘书表白或者其他人表白,但是当她开玩笑的对丈夫说出,我真的很爱你呢,我是既震惊又觉得原来如此,甚至期望在佑希表白后丈夫的角色能有什么情绪或者是在佑希死后能给丈夫一个镜头,但真的什么都没有。
这真的是典型的东方式处理了,也很重男轻女了。
佑希的角色是社长,社会功能与家庭功能都很类似于男性,只是她是以女性的身份在做这些事情,但她的角色的描写都是男性化的,无论是剪彩宣讲还是抽烟闹火警……都是非常男性化的刻板模式。
唯一让人动容的是,她对小百合说她知道丈夫带着妖媚女性来医院看她,还有最后在会议室要丈夫签字离婚时说的“我什么都知道,但我还是容忍了你挪动公司资金去投机”之类的,只有这两个镜头是女性化的,让人动容的,让观众看到了这个女社长虽然很成功潇洒,但她也有非常女性的一面,她容忍了丈夫在外面的花心和对她孩子一样的公司的伤害,她其实内心很懦弱不自信,需要有人来哄,哪怕丈夫只是当面哄哄,她心理明白但也愿意相信。
让人真的很心疼。
……说多了,基本上改编有亮点,最后两个主演穿着宇航服在太空相遇,我真的是磕到了CP和姬情!
中间两人去埃及、看演唱会之类的真的很尬,而且不知道是不是绿幕拍摄,总有一股廉价感,真的感觉日本经济不行呀,感觉还是上一个年代的画风。
最后,小百合阿姨真的保养的很好,这个年纪这个颜值,我真的感觉我的佑希大大需要向阿姨学习保养了。
吉永小百合将与天海佑希共同主演日版[遗愿清单]!
2007年的原版[遗愿清单]由杰克·尼科尔森、摩根·弗里曼共同主演,而此次日版的改编,两位主角则选择以女性角色来展现。
影片将描绘家庭主妇(吉永小百合 饰)与女社长(天海佑希 饰)皆因病住院,时日无多,却发现自己的人生如此“空白”。
两人便开始制作遗愿清单,展开人生的另一页。
不仅是日版,还是女版,可能是期待过高,整体挺失望的我以为抒情部分会是「小偷家族」那样隐忍含蓄,结果全片几乎都在撒开了煽情,个人觉得有点审美疲劳,其实最后的那封信可以写得十分出彩,先由助理高田来口述,然后真子的声音和画面接上,就是一个很好的讲述心事的方式,天海佑希的声音在这一段十分加分,但信确实一般,如果说美版那封信是一篇英文美文,日版的信显得太潦草了改编得已经够接地气了,不管是京都还是那个演唱会,但是一开头模仿美版的跳伞和埃及金字塔,个人觉得有点不太搭除了一开头的真子,大多数笑点都比较尴尬,有好多地方的沉默也很尴尬,总感觉像忘词了但最让我失望的是"癌症晚期"和"遗愿"两个关键点的表达明明都是癌症晚期不知道能活多久的人,但是哪怕是在医院,都没有太多跟癌症相关的因素(类似于美版里化疗后的呕吐之类),两个人的精神状态宛若只是做了一个普通的手术,有时候甚至更像是来探病的人,而不是病人本身最后真子是在临死前口述了那封信,但是场面里的她坐在办公椅上,衣着光鲜地透过高层办公室看着远方,精神矍铄,更像是励志片里的意气风发准备干一番大事,这跟情节真的搭不上……哪怕是她嘴唇发白半躺在电脑椅上呢?
她临终前在办公室而不是病房我觉得是合理的,她自己也不断地说"公司是我的孩子",说白了,公司就是她的命总之跟"癌症晚期"相关的元素似乎全靠阴沉的氛围来烘托,在氛围上我反倒觉得美版那种外面分分钟充满阳光其实内心里十分阴沉,更有一种反衬的味道另外,"遗愿"为什么非要用一个12岁小姑娘的呢?
如果说幸枝做了一辈子隐忍的主妇,确实不知道想做什么,我可以理解,但她完全可以慢慢在过程中不断发现自己想做的事儿,即便是按照小姑娘的遗愿,那么一辈子为事业奋斗的真子呢?
全片下来她反倒是那个不断帮幸枝实现愿望的人,自己却好像豪无所谓明明跟小姑娘不熟,然后真子和幸枝一开始感情基础也一般,就突然出发去做遗愿清单,总觉得太突然了,而且小姑娘居然想到要做的是跳伞也是让我有点困惑,倒也有这个可能性,只是略微不太搭调根据别人的清单也没问题,那旅程是为了什么呢?
刚才说跟小姑娘本来就不熟,而且幸枝还被冲撞过两次,当以为小姑娘死了,幸枝受到很大冲击,我以为她幡然醒悟自己也快了,所以受到小姑娘遗愿清单的影响是不是自己也该做点什么……结果……"我们帮小姑娘实现愿望吧",而且真子在电话那头居然毫无缘由地答应了……我一直觉得遗愿清单所代表的主线是自我的表达,不管是自我的欲望还是自我的心事,我不觉得这会影响对于"家庭关系"的解读,看一看美版,家庭关系一直都是贯穿下去的,不管是Edward跟他的女儿还是Carter跟他的妻子和孩子们可是日版里纯粹是家庭关系的探讨,而且主要是幸枝,因为真子的父亲也不过是几乎一笔带过,要知道,在美版里,金字塔顶端,Carter跟Edward聊到了生死和去天堂前的三个问题,一贯嘻嘻哈哈的Edward突然严肃起来,聊起了自己的女儿,这让Carter意识到,这件事对Edward影响太重了(甚至,女儿是看似大大咧咧的Edward在世上唯一的情感牵挂和心结),所以才会自作主张非要带Edward去到女儿住所,希望他们和解,而且这还有个前提是,Edward也曾故意给Carter安排了个"婚外情",所以他俩最终的吵架才算扯平了但是日版,真子只不过提了几句父亲的事儿(甚至只是日常的讲心事,而不是讨论生死时聊到的),然后幸枝就突然安排他们见面,而且真子生气后,直接跑开?
然后没多久,立马和解了??
太快了吧……美版还是Edward最后看了Carter去世前写的信,怀着矛盾的心情才去见了自己女儿和外孙女,我觉得这更符合情感逻辑,痛恨了一辈子的结,不是一个摸头能解开的不过全片整体都没什么心事表达或者生死讨论,所以真的非常缺乏张力,本来应该是相互更加了解并且一定程度上也渐渐打开心门的共同旅行,愣是变成了普通的郊游,可她俩是濒临死亡的病友,而不是有大把休闲时光的游客幸枝跟丈夫的爱情那么美好,最终却变成了这个样子,而大女儿美春(满岛光仿佛是「对不起青春」中的理沙来到了本片)又因为"就因为我是大姐就要照顾所有人吗"而生病重母亲的气,这些心结幸枝完全有很多机会跟真子坦白,也应该跟真子坦白,不然后面为什么还特意安排老两口的婚礼呢?
真子呢,故事更多,面上的女强人,其实缺乏自信,有时候还特别懦弱,小时候受的苦落下了要强的个性,跟父亲的关系也几乎决裂,对她来说,临死之前会想什么?
她的过去埋了那么多的种子,总有一些会生根发芽,而她会想着离开这个世界前再去看一眼,哪怕浇浇水,可她什么都没说,只提了那么一下还被幸枝"敏锐"地捕捉到了然后擅自安排跟父亲见面,要我我也生气……明明两个人可以边旅行边吐露心声,可那么宝贵的机会,嘻嘻哈哈说一些有的没的,就过去了,到后面着急补救,想通过一封信来表达两个人的相遇对对方带来了影响,其实是很草率的最后有个细节挺耐人寻味,但也没讲好,就是真子去世后留了两百亿日元给幸枝,我觉得完全可以说是因为幸枝之前说"想要留点钱给孩子们",而不是"你想拿去做什么就做什么吧",都癌症晚期了,还能做什么呢?
而且,为什么最后要通过"给钱"这种听起来很俗的事情来表达感情?
我的理解是,真子并不在乎钱,甚至恨它,因为她做那么多事,只不过是想要摆脱小时候因为父亲欠债所以被追债人敲家门导致真子躲在房间里瑟瑟发抖,这样的阴影是真子内心中无法摆脱的不安全感,所以钱对她来说是一副铠甲,而临终之前,本来应该穿着铠甲入土的她,却被幸枝这样的"穷人"打动了,她意识到"你不需要有钱就能有安全感",所以才会留下一笔钱,我觉得这一点心结完全可以表达在那封信里,这样的"谢谢"才会更真诚,因为比起临终前的陪伴,在离开人世前居然还被别人影响人生,才是这辈子最大的彩蛋正因为这个"彩蛋",让之前的"正片"都变得有意义了,于是真子终于得到了真正的解脱,我认为这才是更好的线,但本片对于这点,铺垫得太太太太少了至于幸枝,她哪怕病重,也一直牵挂家人,哪怕家人对她如此不公,这说明她的内心是很强大的,那她并没有需要被救赎的东西,于是遗愿清单意义就不大了,或者说这也是没什么编剧要让她帮小姑娘实现愿望的原因,因为她太体贴可是她真的毫无半点脆弱吗?
我觉得不是,即将离开人世,做了大半辈子主妇,是否会"自私地"觉得"我也想只为自己做点什么"?
会不会想起年少时很多想做的事情然后一定要去做?
(我以为12岁小姑娘会刺激她想起过去的愿望,没想到还是完全没有自己的欲望……太道德模范了)哪怕是她完全想不起来以前的愿望,或者说想起来但完全不想做,我觉得依然可以表达出来,比如说"没想到哪怕要离开了都不曾为自己考虑过",接下来真子再为她穿上婚纱办一个婚礼,不是更合逻辑?
幸枝一辈子都奉献给了家庭,那个婚礼是她应得的,也是解开她心结的关键情节,只是在那之前,对她心结的讲述太少了,你甚至觉得她强大到连癌症晚期都完全不在乎……同美版一样,清单的最后一条也是死后才实现的,实际上是助理高田帮忙实现的,因为写的是宇宙旅行,我以为会偷偷载她俩的一点骨灰去火星,没想到只是把探测器命名为她俩的名字,这么守规矩可不像真子的性格……美版最后雪山顶上,一切都有了归宿,让人觉得有一种宿命感,觉得这就是Edward和Carter想要的最终去处而如果本片中一开始就讲,真子和幸枝都有着飞上火星看看地球这样的白日梦,那么结局会显得更加有意思一些她俩其实都不曾为自己而活,幸枝是完全奉献给家庭,真子是活在外界的名声里,而哪怕最后火箭飞天,也不过是因为一个不太相熟的小姑娘想要"宇宙旅行",直到最后一刻她俩都没有为自己做点什么,让我无不感慨,其实本片是半个悲剧尽管看似都和自己的人生和解了,可是她俩的愿望真的是和人生和解吗?
按照真子的性格,她一定会继续较劲下去的
旅行觀光電影。被女王的光頭造型驚豔到,多麼完美的頭型啊!忠犬真田是真愛了。
就这?乱用卡司,完全浪费,一点也不感人,一点也不有趣,都不知道为什么要拍这么个故事。哎,你要强调家庭主妇的价值,你倒是讲清楚啊,嘴炮有什么用?看着演员硬凹眼泪,真的替她们辛苦。
前面从“陌生—认识—同盟”的铺垫环节没有老版做的扎实,导致两人的情感浓度掺水严重。引入小女孩遗愿清单这个思路为片子开阔了很多,小孩的心思让老前辈去实现,无形中增加了戏剧性和趣味性。婚礼环节,老伴的出现令人丧气。但是否能在回答问题时,展现一点点自我觉醒呢?编剧还是保守了。以及原生家庭的心结化解得太轻易,和老版同一个问题。
日本式的翻拍,用来感动日本人自己。缺少宏观感悟。停留在片面层次。两位女士的变装还是挺有看头的,问题是这是癌症末期病人??纳尼
全员素颜。想给两星来着,但觉得不太对得起小百合老师。流水线剧本,十分行货,受够了你们这些中产阶级矫揉造作、虚情假意的无病呻吟。如果我明天要死了,今晚请给我来两碗吉野家的牛丼,要大盛哦~
吉永小百合演技炸裂,女王也不差,又催泪又治愈,PS有钱真的可以无所欲为,哪怕是生命最后阶段,也能活出不一样的精彩
死是没办法避免的,没办法为所欲为,想想就好惨
我的哭点就是她们把钱捐给research……_(:з」∠)_ 虽然憋屈的部分还是太憋屈了
为什么这版给我的感觉只是要有钱,或者认识个有钱的朋友。。。所以,没事去绝症病房转转?
有一部分本土化得挺好的,小百合演得好动容啊TUT,但整体的故事感觉是为了进行而进行……
直脾气看不下去 太别扭了
客观评价的话当然不能算是优秀电影,日式煽情夸张等各种弊病/特点依然也在,若要深究bug当然也多;蛋是呢!!不求甚解不去judging地跟着故事线走也是一种非常必要的能力!!何况导演本也没想多深刻,感觉这种通俗易懂的电影也是很必要的!!托福添了几件想做的,又想起几件想做的。以及才发现好像很久没认真考虑过这个问题了🤔
是改编自美国的bucket list,应该算是女版的吧。所以有些细节都不一样,富婆老公养小三,亏空公司公款,想要架空富婆,其实人生更多的是无奈,但是或许只有到了生命的最后才能有所觉悟,也有可能有的人一辈子直到死亡都没有想明白自己想要干啥,总的来说还是蛮好看的,但是这些愿望还是要有钱才能实现啊!哎……又被拉回无情的显示中了,素不素~
有钱真好,选角上最精彩,包括满岛光饰演女儿。也是贴合的东亚女性困境,丧失了生活的热情,弥留之际不委曲求全,倒最后获得了两全,看着吉永小百合慢慢自在舒展,也不戚戚而感到了惬意
演技真好
价值观稍微有点怪怪的,看得人总是觉得哪有有点不舒服
比原版好……而且本土化的也好。大胆的删繁就简加入新要素,结果调性更轻松,甚至还更感人了,真不简单。可以算是改编电影的范例了
副标题应该叫天海佑希和她的十几顶假发XD 改编得特别日本,中规中矩吧。与其说是电影不如说像一集加长电视剧。天海女王对这种角色已经是驾轻就熟,但看她演再多相同调性的角色也不会厌倦,海边翻单杠那场戏层次真的太丰富了!情绪转换得超级自然!她真的好优秀!
强行煽情,社长大人绝对是女人的楷模,刚柔并济,即使离开也潇潇洒洒。主妇就是女人的反面教材,大概明白日本为什么那么多家里蹲了,反正饿不死,家有“贤妻良母”呢,另想吐槽一下主妇阿姨的无辜小白兔眼神太让人出戏了,还活在昭和呢。。
比原版好看多了