药屋少女的呢喃

我意外地很是喜欢这部作品。

最初只是觉得它是部话题作，那么就随便看一下动画版吧；但渐渐理解了它的有趣之处。

现在如果有女主角（猫猫）这样的亲戚的话，一定会感觉很可爱的吧。

我是这么想的。

昨晚（译注：关于本作的座谈会）主要集中探讨了作品的混合性（女性向的恋爱情节、中韩的宫廷要素、儿童向的科学启蒙等元素的组合）问题，那么在此稍微思考一下其他问题。

《药屋少女的呢喃》让我最钦佩的一点，就是猫猫压倒性的高浓度“中二病”人设。

她是一个与年龄不符的，熟知世事的“耳年増”（译注：日语中指熟知男女事的女性），基本对各种事件保持着情醒的姿态；但一遇到喜欢的药啊、毒啊，就会像小孩子那样闹起来了。

无论如何正义感都很强，但在恋爱方面很迟钝……我想，在2024年的日本（不，应该不止日本）的中学中，有很多学生（尤其是女生）都会憧憬《葬送的芙莉莲》中芙莉莲那样“情感方面匮乏（但人品很好）”的人物，并模仿她那种平淡的讲话语气吧。

那么在同等意义上，模仿猫猫“自言自语”风格的青少年也有很多吧。

那么，现在我想去探讨的是——这样的现代“中二病榜样”（中二病ロールモデル）的角色们，究竟背负着怎样的（从结果上来看）社会问题？

猫猫常常将自己的事情放到一边，观察、议论周围的人们，同时在一些别扭的角度上（内心里告诉自己“不要扯上关系啦”、“就算我考虑这些事情也没有用啦”）与他们保持距离。

从结果上来看，猫猫这样的“自言自语”是一种略显讨厌的说话方式，也是如今在X（译注：现在的推特）或SNS上不停发牢骚的“普通（有些别扭的）人们”心理状态的延伸。

正因如此，我期望看到猫猫的故事在此后改如何展开，以及它还能像现在这样受欢迎吗？

如果将猫猫与同时期（也就是“现在”）放送的作品中的女主角们对比来看的话，就会很有趣吧。

就像我刚才提到过的《葬送的芙莉莲》中的芙莉莲，以及，这么一说可能会有点唐突——正在播放中的大河剧《致光之君》中的まひろ（紫式部）。

简要来说，芙莉莲的“魔法”其实是一种“能够看清世事变化的达观”，她站立在历史、“世间”的外部。

まひろ的——终于和“创作”联系在一起了——则是一种“政治化”立场，同时明显也是对大石静的现代女性主义的回应。

用SNS来进一步比喻的话，芙莉莲是那种——不使用SNS，Facebook也只是用来轻描淡写地做工作汇报的，全球化的社会精英（因为太俗气了，才不会像现充那样分享聚会或履行的照片呢）。

而まひろ（第十话左右）则是那种——常常对“世间”的气氛做出反应，会去分享“愤怒”的“政治化”市民。

那么，猫猫与前两者相比，就是那种庶民式的人：她会按时间排序看新闻，一边说“嘛，和我没什么关系嘛”，摆起防御性的姿态，一边又认真地（同时也是辛辣地）做出评论。

当然，她把自己的事情暂且搁置了。

防御性的姿态就是出于这个原因。

那么关键之处就在于，故事中猫猫的“自言自语”并不成立。

她有着很强的正义感，因此“自言自语”无法停留在内心，一定会反映在其言行举止之上。

结果就是，猫猫被拉去解决宫廷中各种各样的事件。

虽然这是故事中推理小说成分在情节设置上的要求，但我还是觉得重点是——猫猫为了使自己不会受伤、维护尊严而采取“自言自语”的态度，反而在结果上（虽然是好的层面）威胁到了自身。

猫猫的“自言自语”，与作为这个国家底色的“嫉妒心”与“（虽然没啥实绩，但）我可不是蠢人，我可是很有见识的！

（想要如此说服自己）”这种扭曲的自尊心，有着极高的亲和度。

这也是本作受欢迎的一大原因吧。

但是，就像前面所说的那样，猫猫有着“正义感”。

这在作品中表现为与“和我无关嘛”这种别扭心态相反的存在。

我认为，《药屋少女的呢喃》在结果上重要的就是：猫猫这种“自言自语”却又不能“自言自语”的结构，能够用来“治疗”现在这个国家“想要发言的人们”所患上的“疾病”。

猫猫的“正义感”并不是SNS上“好想把那个光纤的家伙拖下水啊”这种卑劣的借口，也不是急于将其“愤怒”的东西目的化的心态（结果就是，这样的人对于团体的煽动毫无防备）。

也许只有我是如此分析这部作品的吧。

不过，猫猫处理“正义”的方式在此后会发生什么样的变化，还是值得进一步关注的——恐怕故事之后会更多的涉及到政治吧。

来源：u-note（宇野常寛の個人的なノートブック）翻译：Yisensei04（仅供学习与交流，评分仅代表译者观点）

评分低了 我打9.22024.1一刷——之前看觉得像中国古装剧的感觉因为中式建筑 后面越看越上头 单元剧探案个个又稍有些联系 之前等更新的时候要死要活 最后几集可能那天状态不太好加上对猫猫父母爱情无感 之前剧情让我觉得罗汉太下头了刻板印象他是个坏人 除此外都很满意d围绕猫猫展开的大女主番猫猫是一个无所畏惧 自立自强 博学多识 淡泊名利 简单来说就是不重视名利但是对自己喜欢的事物认真到极致也很聪明靠自己的药师 古风探案爱情搞笑类番 把剧情和探案以及猫猫对毒和药学的喜爱排在最前面，爱情点到为止起到了锦上添花的作用太好了 但是希望后面不要过度啊恋爱脑受不了哈哈哈 2024.10 二刷——好看上头三天刷完 二刷不好的点在于很多剧情都知道了哈哈还好这部番探案故事都是串联起来的 但是人物名字和人物关系捋的清晰一点辽 我怀疑罗门是罗汉的叔父，还有先帝早早和十四岁的皇太后（ltp好可怕）生了皇上，皇上和阿多妃结婚生下了壬氏，皇太后在皇上二十几岁时和阿多妃同时生产生了皇弟 然后罗门不小心掉包了 皇弟被阿多妃手下无意间毒死 才发现掉包身份 之后罗门被流放 罗汉一起 罗汉去留学了 说起来罗门是不是也去过西方留学？

卧槽又串上了 可能罗汉久一点 罗门先回来和绿青馆的老鸨以及三头牌一起照顾猫猫 罗汉回来就来宫里当差了那猫猫生父家族势力应该也很强吧 蹲一个 未解之谜：翠苓到底去哪了以及为什么要假死为了出宫吗 猫猫生父家族关系 楼兰妃感觉应该是个面冷心热的冷酷傲娇妃 她父亲把她送进宫应该也有目的 壬氏为什么隐瞒众人自己是太子 后面还会有阿多妃的剧情吗 期待第二季填坑 比很多国产古装做的好得多 当然国产古装也有好看的 但是大部分学学啊不是豆瓣 我都这么多了还没140字啊

让人感慨的是怪人找回自我的那一刻，即便如何令他人恐惧，作为军师的强人伪装，在遇到爱人那一刻彻底卸下。

虽然是最后的剧情，却在交代猫猫身世的同时，给予了角色更丰满的故事。

迟来的爱其实也是爱，只是与遗憾太过接近，从而使得恨意更多充斥着叙述的环境。

可是，恨与爱的关联是隐与显的关联，亦是影与光的时刻。

在此间的情谊，更多是以一种给予“名份”的补偿，却因为死之将近而平添了凄凉。

因而猫猫的舞蹈显得更加有意义，她似乎无所不知，却又不愿知晓。

在隐隐绰绰间的讯息，足够她去拼凑一个完整的故事。

我们何尝不在这个故事之中，中式的建筑，高顺、李白之类的起名，苍穹坛的称谓，架空之时也是一脉相承的文化羁绊。

关于青楼文化的一切，又让我想起《花魁》中那个望着鱼缸的少女。

关于“我来自何方”的故事已经结束，“我往何处”即将开始。

这番我看完整季感觉除了剧情设计略悬浮之外还可以。

不过有一点我是不怎么喜欢，就是女主在雪地里思考，花街也是个箱庭，宫廷也是让人窒息，下一段我还以为她要海阔天高任鸟飞见识广阔天地了，结果还是回去男主府邸做侍女了，而且女官考试还没通过。

虽然给她发了一个当官的爹，并漂白了一番那个爹，但看着也没感受到强烈的女性觉醒意识。

虽说在古典作品里找女性觉醒我就是吃饱了撑的，但是你剧情都这么范特西了，女主野一点不好吗？

总得来说还是感觉有些悬浮，但尚算佳作吧，主要是经费足。

恋爱脑的我，就是喜欢这种危难中相爱的电视剧啊。

很喜欢古装剧因为会有很多故事在发生啊。

期待。

看了漫画版本，发现很多惊艳的章节，期待这些都会一一动画化，会红啊。。

然而小说的故事有点慢，需要很有耐性才能慢慢品味。

女主就是很小萝莉的感觉，然而却都很理智，不想惹麻烦上身。

就是喜欢男主是美人的剧情，到底现实生活有几个这样的花美男啊。。

后宫的剧情就是好看，男主就是有王族的身份加持啊。

希望动画可以包揽很多小说的高光时刻啊。

很期待。

作者可能真的以为她笔下的主角解决了什么其他人不可知的疑难杂症，不然凭什么剧情中主角能靠医药知识得到他人如此追捧呢？

但作为医药故事，发生的事件太平淡，事件需要解决的问题也过于普通，作者相关的知识储备不允许女主去解决疑难杂症。

所以当为凸显女主的闪光点时，作者将常识性的问题故弄玄虚作为故事的主线，再强行拉低其他工具人npc的智商，以达到故事逻辑自洽。

除了第三集，通篇为了爽感进行欲扬先抑，给我狠狠的卧薪尝胆。

可恰恰个人观感最好的就是第三集，因为这集女主没有进行医药操作，也就是说在这集的情节上作者真的不需要秀她那不存在的医学知识。

反之，如果作者秀起来，那么就很灾难了。

观众想要接受这种剧情怕是只能也要强行降低智商了。

如果不接受，这时只能看到故作深沉的女主，惺惺作态的男主，还有一些工具感过于浓厚的npc，只靠直觉与常识写出的轻小说。

剧情部分：主要讲药师少女被盗贼抓进后宫后大显神通的爽文剧情，里面不只有中药药理部分的讲解，还有侦探判案的要素。

日本动漫做的中国古代国风题材的动画，在当时比较难得。

里面对于服装、建筑和舞蹈的还原比较合理，展现了后宫的争端但主体是欢乐的。

配色部分：比起很多动漫，动画的配色是偏淡色的国漫款，这在之前看知音漫客的时候有体会。

可见动画组在这方面是有下足功夫的。

角色部分：猫猫是一个非常认真的药师，表面不谙世事一旦与药理相关就会变得非常认真甚至可怕，这种反差很趣。

壬氏这个绝美宦官CP配合也很欢乐搞笑，作为后宫法律制定者为猫猫断案提供了很多合理性。

猫猫其实年纪不大能在后宫成长，也要多亏能够遇到有善心的人比如玉叶娘娘和她的宫女。

后宫很复杂，很多药师显而易见的真相却不得不隐瞒。

青楼线的故事剧情也很有趣，在后宫场外做了剧情补充。

后宫和花街没有什么不同，是花园也是鸟笼。

从动画中我得知一些无毒的食物在某些特殊操作发生化学反应也能成为毒药。

故事倒是挺好看的，但是各种设定啊细节啊简直没眼看，就不说衣食住行啊这些表面的最基础的设定了，单就最重要也是最核心的一点，让人别扭到完全无法忽视的一点——太小家子气了。

这可是皇宫啊！

日本也好韩国也好，但凡涉及到中国宫廷，处处都透露着小家子气，以及一些阴狠。

比如，皇宫挺大，但处处都很空，挺重要的游园会，皇帝身边都没人？！

还有，上中下级妃制度就够离谱的了，阿多妃作为给现任皇帝生了皇长子的妃子竟然因为不能再生育了就撤了？？？？？

你哪怕放阿多妃自由也得找个合理的理由吧？

还有，我也没搞懂那个所谓的后宫，是只能由四妃居住吗？

再比如哪朝哪代的皇宫只有一个太医啊！

怎么可能说是一位娘娘生产了就必然顾不得另一个了，古代生子是大事，绝对马虎不得，哪怕是在普通的大臣家里都不可能只有一位大夫，更何况是偌大个皇宫！

更别提接生难道不是接生婆的活儿吗？

还有我说的阴狠的地方，哪朝哪代的太医，会因为公派留学而受宫刑啊（而且受宫刑的还是大家族的公子……世家公子学医在宫廷当太医本身就不合理）？

还有更离谱的吗？

哦，还有罗汉，仅仅因为脸盲就被父亲厌弃爵位之类竟然有“情妇”的孩子继承？

作者这是对中国古代家族对嫡长子的重视程度一点不了解啊！

更何况罗汉有军师之才呢！

离谱的地方太多了，根本吐槽不完。

但很心痛的一点还是凤仙和罗汉这一对，造化弄人啊！

要是把大环境代入到中国古代，真的没法看，不符合逻辑的地方太多。

经常搞不懂男主到底是宦官，还是大臣，还是皇子。

比较受不了的是李白形象的塑造。

当作某种混合文明的架空剧的话，每个人物形象特点比较鲜明，节奏轻松明快，层层破案，结局总会充满人性的美好，偶尔穿插一点权谋下的无奈，还是值得一看。

作者应该是去过故宫吧？

有些环境刻画也很真实。

缘叶一直都特别看不起日本女性！

你说，你们为什么要卑躬屈膝呢？

什么弯腰下跪，能来的全部来一次，甚至进行自我PUA，让人觉得日本女性地位真的太低了！

同理，《药屋少女的呢喃》（又名：《药师少女的独语》）里面的梨花妃连下人家猫猫的脸都要摸一下！

是的！

缘叶非常看不起她！

作为皇帝的妃子凭什么摸一个药师的脸，还这么圣母！

这不就是宫中第一撸猫达人？！

虽然这张壁纸很好看，但不妨碍缘叶对她非常不满！

而且还要猫猫传授花街的经验，你这么纯洁吗？

一、瘦骨如柴《药屋少女的呢喃》中的梨花妃是一位很美丽的妃子，尤其是整个面板就是版本T0的存在。

她不仅仅是美丽，而且内心也很优秀，只不过动画开幕她的孩子就领了便当，导致瘦骨如柴的她很虚弱。

作为本作的女主猫猫，自然要发挥余热照顾一下。

猫猫一直都是卖萌担当，尤其是在第四话治疗梨花妃时，婢女经常就她给“丢出去”，整个画面的滑稽演出效果看得开心。

随着治疗的进程，梨花妃那憔悴的模样终于恢复了，当然，缘叶这里并不是夸梨花妃很美，而是对她进行批评！

尤其是她的孩子在去世后连皇帝都伺候不好了后，就直接在缘叶心理打了个大大的差评。

尤其是猫猫居然还在梨花妃的耳边说花街的什么技巧来看，梨花妃这个角色缘叶是非常讨厌的！

真的太讨厌了！

就算是从瘦骨如柴恢复美貌也不能这样吧？

真是太不检点了！

滑稽.jpg二、演出效果到位《药屋少女的呢喃》目前出了4话，除去上面的宫中第一撸猫达人外，动画中用了大量的内容和演出效果来表达本作的高质量。

就拿上面的梨花妃身边的下人女仆们来说，对抗谕旨让猫猫为难、壬氏各种诱惑猫猫、拍被子等来看，这里的演出效果真是效果拉满。

比如前面在三话中，除去必要的剧情铺垫外猫猫对于药草的执着、玉叶妃以及她的婢女们的表情包等都很有趣。

就算是在这次的十月新番中，整体的质量发挥得也很稳定，这样一想，如果动画播出整个效果继续保持这样的高质量，或许也是版本T1的程度。

比如猫猫和小兰的关系，看着很有单纯的纯洁感，这样良好的关系看得人难免想多来点贴贴呢

三、悬疑感较好《药屋少女的呢喃》是一部轻小说销量超过2100万册的书，之所以销量这么好不仅仅在于宫斗剧，而且里面也增加了很多的悬疑部分。

并且在小说的对话以及角色的描写和表达上较为优秀。

比如在台湾的长鸿出版社，繁中化的翻译名称为《药屋少女的呢喃～猫猫的后宫解谜手帐～》，从这里就能看得出来包含了“悬疑”两字，这都说明这部作品并不仅仅是一部宫斗剧。

再比如上面聊得梨花妃。

在动画中梨花妃里面是有婢女的，而上面也说了不遵守谕旨“踢走”猫猫来看，里面的婢女肯定是有些背景或者关系在里面的，不然除去演出效果外，她们凭什么能抗旨？

这已经达到了“掉脑袋”的处分啊，所以缘叶觉得在悬疑方面，这里的婢女可能还有悬念和伏笔在里面。

嘛，不管是悬疑也好，还是上面聊得日本女性也罢，最重要的就是滑稽啊。

不晓得你get到本文的点了吗？