埃及艳后的任务

昨天才看的，因为是中文字幕，有些幽默不明白，但是这网友Tsuki 的评论让人恍然大悟。

Astérix et Obélix 2 : Mission Cléopatre（埃及艳后的任务），应该是欧洲电影史上耗资最大的影片，改编自法国最著名的漫画《Astérix et Obélix历险记》。

本人最推崇的法国电影，无论是影片的制作还是演员阵容都堪称一流，诙谐幽默搞笑甚至会听到一句标准的国语“让你见识见识我们罗马功夫的利害！

”可我今天想说的并不是这些，而是里面配角人物的名字。

妈妈曾经跟我说过“电影里每一句台词、每一个镜头都有它存在的意义”，引申一下，人物的名字也是同样的道理：Otis，相信大家对这个单词并不陌生，几乎所有公共场所、企业单位的电梯都是这个品牌，而他一出场就向他的老板大力推荐自己的发明“Sansefforceur（省力先生，我是这么翻译。

）”，它的用处是什么呢？

他这样说：J’ai pensé une sorte machine qui permettrait de monter au sommet de pyramide en fait.（实际上我在考虑一种可以直达金字塔顶端的机器。

）；Itinéris，大家还记得那位带领人民罢工的埃及女人吗？

她会说：“Vous avez 2 nouveaux messages（您有两条新的留言。

），或是需要调整头的方向才能把话说清，相信大家已经猜到了，Itinéris是法国电信旗下2001年前的移动通讯品牌（2001年后被Orange取代）； Cartapus，罗马营里最出色的间谍，仔细的一琢磨，其实也可以拆成“Carte à puce”，发音完全相同，人如其名“芯片”。

Anti-virus队长，罗马军官Céplus不记任何人名字，喜欢想什么叫什么，可偏偏Anti-virus非要告诉他自己的名字，结果被卡得很惨，谁让他反病毒呢！

另，莫妮卡·贝鲁奇实在是美极了。

我们四个女生和四个家属一起看的，乐个不停，对话和小动作都很搞，色彩明艳，风格十足。

埃及的装饰风格非常抢眼，莫妮卡演的女王也很养眼。

片中的客串人员也相当厉害，比如算是客串书记员的Edouard Baer在劳德鲁伊提问书记员是个很好的位置后洋洋洒洒的如政客般回答了有1分钟之久足见这位CANAL+的讽刺时弊的功力。

此外给女王画像的画家是圣玛侬甘泉的导演克劳德贝里，在法国影坛也是响当当的任务，08年的新片欢迎来北方更是打破了虎口脱险保持了40年不败的法国本土电影票房纪录。

此外的Emma de Caunes 在若干年后和憨豆先生的合作中也是一炮走红。

高卢人在登录埃及后的笑料层出不穷，老头子看到了贝鲁奇的漏臀装和鼻子后赞叹不已，Astérix 则看上了侍女，却没有人关心Numérobis的死活，走到工地后提出的几个问题充分反映了法国人看待事物的观点，比如不理解沙土是哪里来的，不如说不理解工人们的假发和鞭子是怎么回事，如同乡下人进城，而Numérobis则用完全法国人的观点解释了这些东西，让人莞尔，在现代生活象牙塔中的法国人是完全封闭的。

而工人们罢工，女代表一副律师派头的样子说出法国人手机语音信箱里那个人工女音的时候，我想大部分在法国生活的人都哑然失笑，能把罢工（在法国经常发生）和机械的没有商量的机械女音联系在一起讽刺法国罢工的无奈和劳资双方以及工会在一起的胡搅蛮缠的只有法国的导演。

此后这个女演员的话说不清楚也是在讽刺SFR的信号不良。

其实片中笑料不止如此，凯撒署名后秘书问署名法语还是英语，凯撒说还是法语，比较霸气，这个法国人来讲是正常的，他们宁可说法语也不说英语。

各式各样的搞笑不但出现在名字上，如凯撒手下的一个百夫长就叫杀毒软件，而Numérobis则是数字化+埃及名字的结尾，表示Numérobis是创新的建筑家，Nexusis 则是讽刺智能手机不能匹配人名。

其中尤其是对帝国的反击的模仿，音乐响起Nexusis 露出头盔背面的时候，大家看的都快喷饭。

结尾的电梯寓意现代科技的发展制造更多的麻烦。

本片是法国21世纪初的法国生活的一个缩影，甚至可以说是本法国生活的百科全书，如果你要来法国留学生活工作的话，这本片是上上之选，能帮你尽快入乡随俗。

因为并没有接触到过真正的法国人，对于法国的文化几乎没有了解过的，但是这一部有意思的电影——至少可以管中窥豹——最少是以偏概全（这个词，额）。

这部电影有一些我看的莫名其妙的地方，例如老师忘记别人名字的将军，吧工时那个女奴隶的动作，对白时有一段非常的卡（我还一直以为是mp4耳机出了毛病），这些全都是法国人才能看得明白的笑点，看过一部为本部电影简介的影评才发现其中深意，笑的时候已经是第二天了，这部电影就是法国人拍给法国人的，据说这是法国当时制作成本最大的电影了，但是制作方的目的很明显根本没有把其他市场放在眼里，他们眼里只有法国，就是法国人自娱自乐的一个东西，虽然里面还有功夫，但这一切都与其他人无关。

神一样存在得法国人——高卢雄鸡，意思是高昂着头颅的斗鸡。

法国的喜剧是极其充满想像力的，让人捧腹大笑的时候都能感觉他们浪漫的诗情画意。

看过的喜剧片中，法国片给我的印象最深刻，这要归功于那部不朽的经典《虎口脱险》，似乎法国人天生就有嘲弄强权的本事，敢于挑战暴君的，又是那么笨拙可爱的小人物，比如油漆匠，在这个片子里则是两个高卢人——他们属于欧洲大陆上最后一个没有被恺撒大帝征服的小村庄。

在法国人的喜剧艺术中，这些高贵的显要是庸俗胆小傻气的，但反抗他们的小老百姓也一样。

我记得以前看过一个场景，在路易时代，市民们已经公然在木偶剧中嘲笑达官贵人，甚至皇帝，把路易国王表现得猥琐淫秽无比，成天晃荡着他巨大的生殖器。

这要在中国的任何一个王朝，恐怕都是大不敬的罪名。

其实各个国家都有自己幽默搞笑的方式，我买过一本书，《笑的历史》，在国内没带出来，里面列举了世界各地的幽默指数，中国居然是五分制中的四分，作者还说西方人不能理解中国的幽默感——我强烈怀疑他看过《笑林广记》。

中国的幽默是比较刻薄，甚至心酸的，它有一种机智在里面。

就连公认最古板沉闷的英国人也有自己幽默的方式，那个戆豆先生已经家喻户晓了。

和英国那种笨拙古怪的幽默不同，美国人则更象是个大孩子，他们擅长夸张地模拟，不信的话，看看午夜的脱口秀节目就知道了。

我的美国同事就经常虚拟某个搞笑滑稽的细节或者场景，还非常投入。

不过，我发现一个共同点，就是各国的笑话或者搞笑的情节，都普遍涉及到一个方面：性。

这倒是放之四海皆准的。

在说到黄段子的时候，全世界的男人们都是挤眉弄眼的。

从同事借来这部片子的时候并不太在意，虽然他是说了好多次好看好看，不过我想也不会比《TAXI》系列更有劲了吧，但事实说明我错了：在古代背景下，这部片子显得更有看头也更有魅力了。

到现在还记得其中一个埃及女工慷慨陈词受了剥削，要求平等待遇，在说了大概十分钟理由后，提出的条件是：我们不能接受一天18小时的工作，我们要求………………17小时。

看到这里哑然失笑。

还有片中的演员大都很有来头，有《西西里传说》里的女主角，有《天使爱美丽》里的傻小子，但是大家有没有注意到那个脸很长的坏巫师呢？

哈哈，他可就是《巴黎野玫瑰》（又名《37度2》）里的男主角哦。

导演呢，就更好玩了，就是扮演恺撒的那位。

总之呢，很好看，可也没有更多的回味，属于看个热闹的电影。

但如果能让自己心情愉悦的话，又何乐不为呢？

笑Gérard Depardieu .... Obélix大鼻子，谁都认识Christian Clavier .... Astérix克里斯蒂安与让雷诺主演过 Les Visiteurs en Amérique，此电影一般。

CC演技相当棒，主演过法国电视台制作的拿破仑。

Jamel Debbouze .... Numérobis/Edifis 近十年出名的one man show演员，天使埃米利和天使A，而本年的cannes男主角群奖也是Jamel主演的电影INDIGÈNESMonica Bellucci .... Cléopâtre上帝的杰作，不用介绍 Alain Chabat .... Jules César这位大概是近十年法国电视电影及电视节目制作的怪才了，本片导演 Claude Rich .... Panoramix 那位老神仙呵呵，法国老演员了，96年柏林电影节的评委之一Gérard Darmon .... Amonbofis这位大仙，呵呵比较喜欢。

印象深刻是因为37，2里那位母亲去世，唯一翻出的正经领带还是裸女图案的公子哥（n年前的电影了）Edouard Baer .... Otis 这位，呵呵就是电影里建筑师Numérobis的助手，话特多的那个，跟Alain Chabat差不多，法国canal电视台制作人，主持人，one man show演员Dieudonné .... Caius Céplus罗马将军，老敲胸口的那位，就比较复杂了，演员，one man show演员，同时是位投身政治的激进人士，参加过02年的总统大选，可惜没凑够500人（议员、市长）签名没能参加第一轮，好像明年还要参加Mouss Diouf .... Baba, la vigie des pirates 这位黑gg，就是维京海盗船瞭望塔上的那位，也是one man show演员Bernard Farcy .... Barbe-Rouge le pirate 可惜了，这位，维京海盗船长，红头发红胡子的，是吕克贝松TAXI出租车系列里那位搞笑的警察总署长啊，笑Jean-Paul Rouve .... Caius Antivirus 罗马将军的副手，呵呵叫反病毒的那位，也是one man show演员，Chantal Lauby .... Cartapus 里面曾在凯撒面前轮巨人当风车玩的那位女高手，对还有说话时突然出现突然消失，哈哈，很有周星驰电影的味道跟本片导演Alain Chabat合作多年,演过一部叫“Didier”的电影，就是一条狗突然变成了人的故事，我记得中央六套还播过那个演代表工人抗议的Isabelle Nanty是天使埃米利里老是敏感自己有病的卖烟的那位。

她在电影里的抗议说我们一天18小时，两天就36个小时，我们要求35小时工作制！

呵呵当时法国正为每周35小时的事媒体社会大讨论呢里面在埃及艳后身边的那个皮肤黑的美女——一出场就吹电风的那位，可惜忘了配曲——是个名模，后来嫁给马克莱莱了，法国队主力中场。

还有其他几位，埃及祭师旁的黑助手，被抢了马车的路人，都是法国比较有名的one man show演员。

电影没得说，光是贝卢奇每次出场不同的服装就非常值得看，呵呵然后，Jamel和Gérard Darmon决战的时候，Gérard Darmon用中文说，“让你见识一下罗马功夫”，Jamel张嘴来了一段粤语（？

），哈哈哈，暴笑正在拍摄的新一作的Asterix and Obelix奥林匹克运动会，是阿兰德龙出演凯撒，居然还有贝克汉姆看了花絮，还比较期待这部

看名字本来以为是个打打杀杀的动作片，结果，剧情很扯，整部电影的色彩都很鲜艳，我喜欢这种，又复古又饱满的感觉，然后里面的角色包括反派都让人讨厌不起来，都是一种蠢萌的感觉，里面打酱油的海盗出现四次，一次比一次惨，哈哈哈哈，但主角，那个建筑师算是主角吧，感觉就完全被其他角色鲜活的性格对比的很一般不咋个出色了，总体上是我喜欢的在休假的时候在电脑上看的电影的类型，茶余饭饱后一部剧情可爱的搞笑片，就觉得生活很慵懒很舒服的感觉，

两人喝了魔药水，于是用中国功夫对打，蛇拳，醉拳，李小龙截拳道，还有那标志性的怪叫声。

在1:27:01的时候，祭祀阿蒙格菲斯说了国语：老子叫你知道我们龙马功夫的厉害。

设计师依尔维斯回了句粤语，说别以为听不懂你的话，傻佬。

最后女王穿的全身透明黑蕾丝，只有胸前一点点布遮挡不住春光。

然后开狂欢party，凯撒差点被拒进场，因为名单上他的名字和称呼不同。

然后其中几个主角搭讪女孩技巧不好，场面很冷。

观后：「埃及艳后的任务」这部投入5300万欧元，堪称法国电影史上耗资最大的影片， 色彩美艳，制作精良，除了剧情、人物、对白令人捧腹，画面传达出来的视觉美更让人赏心悦目，其人物造型及彩车造型简直就是一幅幅古埃及壁画的生动再现，达到了装饰效果。

在片中饰演埃及艳后的莫妮卡贝鲁奇，也一改「西西里美丽的传说」中冷若冰霜和「发条橙子」中悲苦受虐的形象，不仅美艳动人，魅力四射，而且喜感十足，搞笑不断，不愧为国际明星。