烈焰焚币

接到翻译任务，边看着这部优秀的电影边工作，仔细的品味着剧情，被感动了.因为是真实事件，所以看的特别的动情，想象着在几十年前，在阿根廷有这么一对美男大盗，Angel和Nene,整天抢来抢去，多么浪漫。

虽然Angel经历的那段自我身份的不认同让两人吃了不少苦头，但在最后那场与上千个警察的枪战中，两人还是坚定了至死不渝的爱情。

Nene死了，Angel也不会独活，Angel抱着Nene的尸体呆坐在充满弹孔的房间里，嘴里念着祈文，任凭警察冲了进来将他扫射而死，他们死在一起，所以灵魂也会在一起吧。

因为两主角帅得不像人，又有十分性感的演出，不喜欢悲剧的同志们也绝对值回程票。

我做的字幕：http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=44881

非常细腻的一部片，爱意都藏在未曾开口的表情、动作与细节里。

没有一遍遍的表白，而是每个小动作都含着感情，这是爱情匿名在生活中出现的方式。

虽然一个炽热，一个静水流深，但这种手法在本片和《断背山》中均有出现。

1、向往的纽约Angel手捧英语词典的样子像极了信徒手捧圣经，这是他对他们美好未来的信仰。

Nene不肯学英语，他一遍遍询问，不无失望。

（当然，这很可能是两人之间的误会，nene向妓女不无炫耀地说angel如何照顾他，他喜欢这种被照料的感觉。

他学不会英语，那么在纽约Angel就不能抛下他，他们必会在一起。

）2、双胞胎式心灵感应nene每次与他人温存，都交叉剪辑着angel饱受折磨的镜头。

第一次在厕所遇到陌生男人，nene却用angel日常发出的质问来吼他，“娘娘腔！

变态！

同性恋！

”，并且拿枪威胁他，仿佛把这个人想象成Angel或社会压力的代表，要压迫征服他。

此时Angel正在教堂里祷告，向宗教信仰、社会压力低头。

第二、三次nene在妓女家里，当妓女表示要去死、要他离开，nene眼中的关切就像对待抑郁的angel。

angel一次是割手心生命线，一次是砸碎水晶球。

生命线代表他想改换命运，让自己更加配得上nene（片头就说了他很迷信，而且在游乐园他也对吉普赛女郎指着自己的生命线。

）3、沙滩戏angel用手遮阳光，nene一下子就把墨镜给他。

angel知道他有了别人，冲入海中，司机好不容易夺下他的枪，背后nene却对情歌光盘开枪。

nene感受到angel的排斥，以为这样是他的心意，不曾想他的其实这么痛苦。

伴随情歌翩翩起舞的男女，仿佛都讽刺着他的感情困境。

4、妓女家nene第一次就向妓女说起Angel，像藏不住心事的少年，却从未向Angel说起妓女，因为她根本就无关紧要，只是帮助逃亡的工具。

以及nene把Angel开枪的过错揽到自己身上，“要不是迫不得已，我不会杀人的”。

虽然事发当时非常生气。

至于Angel，一进门就紧盯着床和女人看，好像确认了这就是吻痕发生的地方，随后更是狂撕墙纸，小碎花这种女性化的装饰更加强化了nene的背叛。

5、焚币两人头挨着头说话时，Angel说自己终于摆脱了幻听。

幻听是社会观念阻碍、宗教阻碍、心理障碍在Angel心中的内化。

在极端环境、生死一线之际，这些阻碍都不复存在，他们之间再无隔阂，唯有求生求爱的本能紧紧相连。

Nene临死前说他也听到了那些声音，或许代表了他最终与Angel得以共情。

他感叹唯有Angel理解自己，但自己不了解Angel。

但在这种极端环境下，他们对彼此都了解了。

烧钱屿寒电影《Plata Quemada》（英译“Burnt Money”，中文有人译做《烈焰焚币》）是基于1965年在阿根廷发生的真事。

那是个充满腐败的年代，官匪相互勾结，抢劫从银行运往政府的一大笔工资。

不料事情出了岔子，四名劫匪不得不逃到乌拉圭，结果还是被警方发现。

劫匪负隅顽抗，与警方交火十几个小时，并将巨额赃款烧毁。

这场激战成为乌拉圭历史上具有标志性的暴力事件，连游击队都没有打倒过这么多的警察。

劫匪中有两人被击毙，从事后对警察的采访得知，他们被发现的时候牵著手，只穿著内裤，赤裸身体躺在血泊中，就象电影里描绘的那样。

奈奈（Nene）和安希尔（Angel）──人们总是说“那对双胞胎”，事实上他们连兄弟都不是，长得也并不相象。

然而他们都有一双清澈、沉静的眼睛，在带著怀疑的眼神里，象是放错了地方。

他们形影不离，就象一个人。

大家都知道他们从不单干，要干就一起出手。

片中有几段相当精彩的床戏，看完细想，却没有两个男主角做爱的任何镜头。

奈奈和安希尔除了在影片结尾时的一点亲昵，更多的时候白白看著欲望受挫。

安希尔拒绝与奈奈亲热，是因为安希尔听到的那些声音吗？

他迷信，以为不和奈奈做爱才能拯救奈奈。

不管怎样，没有做爱，我们反而更清楚奈奈爱的是谁，哪怕当他跟妓女在一起的时候。

聪明的妓女，她听到过各种各样的谎言。

可是奈奈说我有妻子和两个孩子。

她笑了，这只能说明奈奈搞同性恋。

奈奈于是跟妓女说起了他的“双胞胎兄弟”──他仅有的家。

安希尔总是跟著他，说有他照顾。

这个兔崽子了解他，就象他生了他一样。

他比他还先知道他要什么，他知道他打算做什么。

可是现在静静的一段独白，从微笑说到叹气，说到柔肠低语，说到泪光闪烁。

他是个混蛋，他搞不懂他。

有了他，他还指望什么呢。

他愿意为他做任何事情，真的，死了也甘心。

妓女挑衅地打著奈奈赤裸的身体，奈奈却不肯还击。

他一点也不懂得她的游戏。

妓女哭了──奈奈不爱她。

我们如是见证了奈奈对安希尔的爱。

他给了他的东西，没有办法再给别人。

也许从奈奈把安希尔带回家的时候起，他就动了情，象对待一个孩子，象对待一个兄弟，反正说不清。

安希尔长著成熟男人的身体，却又象孩子一样需要保护。

奈奈总为他担心。

动了欲念没什么，动了情就没治了。

当时安希尔正在漂泊，花光了钱，也没有地方可去。

他在车站的厕所撞见了奈奈，那里原是奈奈寻欢的地方。

完事以后，奈奈提出安希尔可以住到他那儿。

安希尔没有回答。

出于感动，又象是警告，他向奈奈坦白了自己的秘密，他总是听到一些声音对他说话“来不来？

”奈奈若无其事的问。

他对安希尔笑了笑，走到一旁，点上烟，等待安希尔的决定。

安希尔有些踌躇，掏出兜里的小酒壶咕嘟了几口，目光始终没有离开奈奈。

他走过去，盯著奈奈的眼睛又看了一回，最后掀开奈奈的外套，把酒壶塞进贴胸的口袋里。

奈奈吸了口烟，也许有些紧张，或者是兴奋。

安希尔又拉下他扶著烟的手，去摘他嘴边的香烟。

奈奈微弱的躲闪著，终于没有抗拒。

他用嘴唇温存的追逐著安希尔的手，象是要把烟叼回来。

安希尔却用细长的手指就势把燃著的香烟折弯，揉作一团，随手丢弃。

──那天晚上他们睡在了一处，从此再也没有分开。

天啊，这是我见过最色情的镜头。

安希尔把自己（酒壶）托付给奈奈，随即又俘虏了他。

香烟代表男人的权力（枪）和欲望（阳具），奈奈就这样放下了所有的尊严和骄傲，甘心把自己象那支烟一样，交给安希尔，任其处置。

爱情就是愿赌服输，投降，认命。

那时候奈奈就完了，日后他必定死在他的身上。

离开布宜诺斯艾利斯，苍茫的夜色笼罩著大海，黑暗和迷雾紧锁逃亡的船。

安希尔又一次摘掉奈奈嘴边的烟，他说光亮会招引追捕他们的鬼怪。

这次奈奈顺从的不再躲闪，只是闭了闭眼睛。

他又闻到安希尔手指上熟悉的气息──那味道象锯末，象火药，象血液，象性爱，它让奈奈想起来很多事情──车站的厕所，那些活儿，那些路途，廉价旅馆，脱掉衣服，一片漆黑。

劫匪，同性恋，一样离经叛道，受世人诅咒。

他们都是不成器的家伙，不学好。

社会在他们还年轻的时候就已经将他们抛弃。

于是为了生存，他们成为男子汉，变得残酷，杀人越货。

然而内心深处，他们还是那个被抛弃的孩子，渴望温情，相依为命。

他们都在寻找救赎。

安希尔选择了宗教的自我谴责，奈奈选择了肉欲的自我放纵，却都是徒劳。

他们彼此拥有的时刻，就是漫长黑夜里唯一的短暂的光。

他们之间并不完美。

安希尔为他对奈奈的同性爱感到负罪，奈奈则为他对安希尔的背叛感到自责。

安希尔不断的将奈奈推开，然而奈奈又是他唯一的依靠。

他厌恶整个世界，只除了奈奈。

奈奈似乎正在同性和异性之间摇摆不定，这增加了安希尔的恐惧和绝望。

奈奈在一次次的外遇中寻找安慰，排遣寂寞，不知道多少程度上是由于安希尔的拒绝，然而他心里始终牵挂著安希尔。

妓女安排好了逃往巴西的一切，条件是不能带上安希尔。

她爱奈奈，可是她不傻。

她逼奈奈做一道选择题。

奈奈毫不犹豫的留了下来那些折磨著安希尔的声音终于消失了。

他们走上一条不归之路，最终将数百万比索的钞票付之一炬，与世俗彻底决裂。

在生命中最后的时刻，他们唯一拥有的，就是彼此。

与其在陌生的世界里和陌生人一起活下去，不如死在心爱之人的身边。

看得非常的难过。

喜欢南美探戈那种凄婉的、手风琴拉出来的哀伤，就象苍白忧郁的奈奈。

爱情就是哀伤──只不过这哀伤是美丽的。

所谓悲剧之美，就是以毁灭的方式，展现一件事物的宝贵价值。

对于现代观众而言，男女之爱已经变得陈腐，或许只有同性爱，还保留著一点未被粗暴揭露、未经大量复制的纯真。

然而这部影片并未将同性恋当作一回事，做任何表面化的处理。

它所讲述的是一种致命的关系，是同生共死的男性情谊、古希□的士兵之恋，是从一个残酷的世界里开出来的绚烂的罂粟花。

我想，假如没有那种与世界决裂的孤独，也许就不会有这以生命相许的爱情。

今晚刚看过了烈焰焚币，先说总体感觉吧。

颜值高，没的说，整部片都充满了荷尔蒙的味道（当然，我看的是完整版，没看到完整版的小伙伴请接受我风中凌乱的嘲笑～）。

然后在结局的时候，不知道大家注没注意到，nene，我说你死就死吧，那一声销魂的哦～，是什么鬼？

完全出戏了有木有？？

死得用不用这么一节一节的？

而且这部电影，从剧情处理上和人物刻画上，含蓄而且有内涵，情感线隐晦却也不失精彩。

单从情感主旨的表达上，不逊于《断背山》。

然后，让我来好好剖析一下人物。

（第一次写豆瓣，好鸡冻～）首先，安吉尔，心灵脆弱，极度自卑（不是长得帅的人都自信～）。

我之所以这么说，请听我慢慢道来。

他和nene相识于哪里，第一句话是什么，导演通通没有交代，完全反童话式的开场——厕所。

对，俩人就是在厕所定的情，nene邀请他跟他混。

安吉尔的前身没有交代，窝囊，颓废，精神还不太好，有这么一个人邀请他一起生活，他的第一反应是蒙的。

或许后来又发生了什么，他俩决心一起去抢劫，还抢出了名，剧中有个人提到，你难道没听过抢劫双胞胎吗？

双胞胎？

长得又不像，个头还差得不少，哪里像双胞胎了？

——大概指的就是形影不离，配合默契吧。

工作上的伴侣，生活上的伴侣，床上的伴侣，安吉尔的人生似乎有了方向，有了自己的目标，他想跟nene在一起，好好在一起。

他的生活似乎有了支点，可是他的感觉渐渐支配了他的想法。

他开始不愿意让nene碰他，他开始听到一个声音，他开始紧握住胸前的饰物（象征宗教之类的东西），一切的一切告诉他，他这么做是不对的，他这么做是反圣洁反人类的，从后来的剧情可以推断出，此处应该是安吉尔的精神病发作了，他反感nene碰他多半是因为他们经常提到的那个“声音”，而那个“声音”到底在说什么，是否是幻听电影从头到尾都没有明确交代。

总之后来，一直延续到他们因为抢劫失利，集体入住小房子避风头，他一直都排斥nene的接触。

他排斥，但是，并不代表他不想，从我的推断，他应该是害怕被惩罚，害怕失去，害怕nene的离开，而这些愚蠢的想法他都没有告诉安吉尔。

直到后来，nene的肉体出轨。

也许正如nene所说，他不知道安吉尔在想什么，而安吉尔却非常清楚他在想什么，他想做什么。

所以，nene去厕所给娘炮那个啥，在电影院跟人那个啥，在酒吧跟那个女的那个啥，安吉尔不可能不知道。

他的生命里只有nene啊，他不看他看谁啊？

一点点细微的变化他怎么可能没发现？

女人的香水，其他男人的味道，他怎么可能没闻出来？

脖子下面那么大块吻痕，瞎子才看不见好吗？

当他一次次听着nene跟他强调他是自己出去看电影的时候，那就是在他的心里用刀子雕花啊！

这一切的一切，逼疯了安吉尔，在濒临绝望的边缘，他选择了放血自杀。

结果他被他最爱的人救了，那个人却还口口声声说着心疼他的话。

后来，在沙滩上，第三个男的（抱歉，忘了叫啥了，就是跟他们同伙的那个男的，暂且称其为逗比男）指出来nene脖子上的吻痕的时候，刚刚结好的伤疤又被揭开晒在太阳下，这无异于帮着他慢性自杀。

所以他跑到海边，想开枪，他希望就这样吧，把我们所有人抓进去，坐牢，或者直接被枪毙，那都比现在活受罪强。

即使我留不住他，我也不希望亲眼看着他被别人抢走。

而另一条感情线，nene。

nene，爱安吉尔，一点疑问没有，不管是抢劫后帮安吉尔清理伤口的体贴入微，看到安吉尔有自杀放血未遂的心疼拥抱，还是每次在肉体宣泄完了之后看到安吉尔时无力的叹息，都写满了这个男人对那个男人的无奈和迷恋。

在他们俩刚认识的时候，他知道，安吉尔不爱说话，说起来却经常疯疯癫癫的傻笑，脑子也不好使，每次都必须和他配合受他指导才知道自己该做什么。

所以在这对组合里，nene是头脑派，安吉尔是行动派，电影里nene不止一次对安吉尔有这样的对话，“我叫你动的时候你再动。

”一个有勇无谋，一个有谋无勇，绝配。

他习惯了照料对方，习惯了对方的有勇无谋，习惯了对方的大大咧咧，不拘小节，而习惯衍生为一种迷恋。

可是后来，事情似乎变了。

安吉尔不愿意让他碰他，每次睡前安吉尔都在那儿做俯卧撑什么的，拖拖拉拉不上床，nene好不容易等他上来了，又换来一个冷漠的后背。

他做错什么了吗？

没有啊，可是他能问吗？

问了也不会说。

何必问呢。

再把人问跑了。

直到后来，雨中抢劫，安吉尔被射击了，是个犯过罪的都应该知道（当然，我不是很清楚～），败兵只将该弃则弃，否则留下，就是个拖油瓶，而且证据留下太多，太容易暴露。

可是他能抛弃安吉尔吗？

显然不能。

顶着众同伙的白眼，顶着boss的压力，他就这么把人救回来了。

可是，某人依旧不领情。

对，安吉尔还是不让他碰他，他再怎么体贴，再怎么甜言蜜语都跟耳边风一样。

别说安吉尔疯了，nene也快疯了。

所以整部电影最吊诡也是最现实的地方来了。

nene疯狂勾搭模式开启，地毯式扫描勾搭，而且越到后来越饥不择食，越到后来……越收不住。

在遇到那个女人（那个碧池我也忘了叫啥了～暂且叫小绿吧，毕竟碧～池嘛）之前，nene的生活还在可控状态，他可以说利用肉体来排解精神上的空虚，每次约完了回来还能打个圆场。

可是在小绿出现之后，在那个同样寂寞，空虚，渴望幸福渴望爱情的女人面前，他居然流露出了同情，流露出了强大的想要去保护她的欲望，男人最原始的本性那晚上爆发了，他把自己长久以来所渴望给出去的爱全都投注到了小绿的身上，他没有顾及，没有回头，他义无反顾的疯狂，甚至脖子上那大大的红斑都不知道遮掩……结果那天晚上，安吉尔在厕所放血。

无奈，悲伤，后悔，这些已经没法去形容他的心情了，他想死的心都有了。

看着安吉尔病殃殃的倒在自己怀里，什么疯狂，什么寂寞，什么发泄，都他妈是狗屁！

第二天，当逗逼男指出来吻痕的事之后，长久以来的背叛被曝光在阳光下，他不敢，他连正眼看一眼安吉尔，他都不敢。

在安吉尔脆弱的在他眼里却胜过一切的生命面前，他那些解释，多么无聊，多么讽刺，多么无助，多么……站不住脚。

当安吉尔奔跑向海边，甚至我们以为他要投海自尽（至少我是这么认为的～），安吉尔却把枪掏出来指向天空，指向大海。

于是，nene把枪打向了正放着乱糟糟音乐的唱片。

他也希望，他跟安吉尔一样这么希望，这一切停下来多好，他被抓起来多好，他被枪毙了多好。

于是，心里的负荷终于衍生出了逃避——他决定离开。

他跑去找了小绿，想和她一起走。

但他并没有告诉小绿，在此之前还有安吉尔的存在，他也要保证安吉尔的安全离开。

所以第二天，当四个人在小绿的房间汇合时，除了nene自己，所有人都懵逼了。

可是有些事，在这个时候又变了，当小绿第一次见到nene叨叨不休的安吉尔时，她把疑问都丢给了安吉尔，那个声音到底是什么？

安吉尔诧异了，nene居然很关心那个声音是什么？

似乎同时也把安吉尔长久以来满心的愤懑和疑问给填满了，nene并不是不想他，并不是不关心他，并不是不爱他。

反而，好像是自己一直在排斥他。

可是对于nene来说，小绿的质问无异于在揭开他的伤口，他大声呵斥道，不要再说了！

让她继续说。

安吉尔说。

这种感觉是什么呢？

nene本来觉得自己已经彻底对不起安吉尔，没有任何回转的余地了，甚至已经满心准备如何去逃避的时候，安吉尔却在这时候突然关心一下，突然把局面柔和了起来，这无异于给他一个机会，一个再次接受自己的机会。

或许你会说，我是不是过度解读了，但是对真正深陷爱情的人类来说，恋人的一句话，魔力就是这么大。

于是，后来对小绿的背叛，小绿又对他们三个人的背叛就一点都不奇怪了。

电影后期，小绿出现的最后一个镜头，她从警局的房间里走出来，一个胖胖的警官没有站在别的地方，偏偏站在门槛那里最狭窄的位置，特意蹭了一下小绿的身体。

或许从小绿见男人上来就摸裆的肉体态度，那句“反正又不是第一次挨打了”的情感经历，不难预测小绿以后的悲催生活。

无非继续被男人占便宜，被男人打，继续过这个她已经习惯了的生活。

所以那时候，nene对她说的，要照顾她，保护她一辈子的话，有多么重量级，不言而喻，而后来她被扫地出门，又跑去报警暴露他们的行踪，还可恶吗？

不可恶，相当可以被理解。

说回两人。

nene在得知了安吉尔的心意后死皮赖脸的和安吉尔你侬我侬，在战火纷飞，你一脸泥我一脸泥的环境下，他依然爱他爱得如此深刻。

当逗比男被射杀，门被机关枪扫成筛子，满地的水也吸收不完空气里满满的硝烟味儿的时候，他们知道，他们都知道，事已至此，没得回头了。

死守着那笔钱有什么意义吗？

来，让我们看看那笔钱都做了什么？

害得安吉尔中弹受伤，他们流离失所要躲在小房子里束缚自由，极度的孤独造就了极度的背叛，如今，这笔钱让他们两个好不容易认清彼此，珍视彼此的恋人被枪林弹雨封锁在这间迟早变成马蜂窝的屋子里。

或许表面上，真的像安吉尔和nene所说的，我们跑不出去，那些人也别想拿到这笔钱，而我们客观的想一想，这笔钱，难道不是直接造成了他们两个人的悲剧的罪魁祸首吗？

一打打钞票席卷着火苗飞散在空气里，同时，也象征着两个人爱情的解脱。

在最后，nene，被射杀了，安吉尔抱着他苟延残喘的躯体泣声不止，他终于认清了，爱一个人，就爱吧，为什么要顾虑？

为什么要排斥？

因为害怕失去所以不愿靠近？

难道真在失去之际不会去惋惜当时没有及时行乐吗？

爱他，就上他，爱他，就给他。

我硬了。

我也硬了。

可是现在不是做这个的时候。

现在想来，多么心酸的对话。

1、水晶球+小词典水晶球里是自由女神像，安吉尔在逃亡的时候，都不忘带着它。

他一直想着，要带nene远离这里的一切，远离死亡和罪恶，去向自由美好的新世界。

这是安吉尔虔诚向往的未来，他和nene的未来。

所以他努力的背着英文单词，无论是在行动前最紧张的时刻，还是在逃亡时迷茫无助的时候，他都虔诚的、仿佛是捧着圣经一般、捧着那本小词典背单词。

犯罪、杀戮、逃亡，支撑他走过这一切的，就是那个自由的、美好的、拯救了自己和nene的未来。

所以，当nene给安吉尔取子弹的时候，提到了纽约，因为他知道这是安吉尔内心最顽强的支柱。

所以，可以想象当安吉尔问nene为什么不学英语的时候，内心有多么的失望和难过。

所以，当nene动了念头要跟吉赛尔私奔的时候，安吉尔绝望的摔碎了那个水晶球。

2、掌中的生命线电影开头就交代了，安吉尔是个迷信的人。

他一边盯着nene的背影，一边划着掌心的生命线。

他毫不犹豫的给吉普赛女人钱，有些迫切的想听她说出什么，结果对方拿到钱就跑了……也许这个吉普赛女人只是个骗子，也许她已经看出了结果非他所愿。

当他在极度苦闷绝望时，用刀沿着生命线深深的割了下去，似乎是想以此来改写命运，延长自己的生命线。

（好像很多人都认为这个情节是在自杀或自残……）他这么执着于自己掌心的生命线，是因为他怕死吗？

不。

因为他知道只有活着才有未来。

短短的生命线和自由美好有着nene的未来是不相配的，所以他希望自己的生命线能够长一些、再长一些。

3、他了解我nene说过，安吉尔了解他，好像自己就是他生的一样。

在警察过来检查他们证件的时候，nene只是掖了下手枪，安吉尔就毫不犹豫的开枪了。

紧接着，四人逃跑时，nene随口说了一句威胁的话，安吉尔便再一次举起了枪……也就是说，在nene下意识的一个想法刚冒头，安吉尔就已经毫不犹豫的去执行了。

这简直不是一句默契能形容的了。

但nene很恼火，因为一个念头，经过深思熟虑后往往是会改变的，这样才能减少麻烦。

4、回不去的厕所他们相遇是在厕所。

当他们之间的关系出现重大危机时，安吉尔不吵不闹不挽留，只是将自己锁在厕所里祈祷。

仿佛这个肮脏逼仄的小空间才能让他安心……隔了17年才看到这部电影，幸好没错过！

以下资料摘自网络 以飨读者故事取材于上个世纪六十年代刚刚独立不过百年的拉丁美洲，阿根廷和乌拉圭，在军人政权统治阿根廷时，社会动荡不安。

烈焰焚币 (2000)8.62000 / 阿根廷 西班牙 乌拉圭 / 剧情 爱情 惊悚 同性 犯罪 / 马西路·品尼路 / 莱昂纳多·斯巴拉格利亚 爱德华多·诺列加首先这是，当时通缉的四人，从左开始，第一个是Fontana的原形， 叫Mario Malito；第二个是Nene的原形，叫Héctor Jacinto Dorda（上图第四）一个法官的儿子，第三个是司机Cuervo的原形, 叫Jacinto Merella；最后一个是Angel的原形, 叫Marcelo Brignone（上图第二 由于是国人做的图所以顺序会错乱）.根据维基百科, 他们逃亡的期间是从９月２８日到１１月６日， １９６５年。

原型和演员的对比概述：案件开始在圣费尔南多（阿根廷）留下三只死一个大抢劫。

犯罪分子拿走了市政当局为其雇员支付的所有款项。

一个星期后，他们开始放弃他们的帮凶和组来到乌拉圭，他们在那里呆一个月。

“他们在这里很平静。

有政党，妓女，去赌场，唯一的解释就是，有警察腐败，他们受到保护“。

然而，在一名警察被谋杀后，这种宁静终于结束了。

银行职员 弗朗西斯科·奥特罗的儿子在 圣费尔南多 的袭击中遇害，一切都开始了报纸LaRazóndeBuenos Aires中

受害者家人的照片。

随后两人被通缉了 当天的报纸该知情人告诉警察局长与他取得了联系，一组枪手从阿根廷来到了下来，迫使他要保护他获得的钱（约$ 80,000，后来才知道，那时找到一个很好的藏身之处，这是一笔不小的财富。

他说，他不想从事刑事保护的，如果警察让她放心的生活，也是他的身份的秘密是愿意接受他们，你表示要救他们。

他还说他没有任何房子或公寓可以找到他们。

Liberaij Apartamento 9

好景不长 1965年11月6日星期六对蒙得维的亚逃犯的藏匿地点进行了最后一次袭击。

三天前，逃犯偷了一辆汽车换掉了他们所偷来的汽车，从而引起了乌拉圭警方的射击 随后他们和警方在Montevideo的Liberaij Apartomento 9 发生了 Liberaij之战

警方派出了350名警力和这三名劫匪交战了近16小时

不断被抬出的伤员

不断被抬出的伤员

不断被抬出的伤员

不断被抬出的伤员当约10或20分钟就在沉默时 可以看到门的另一侧有劫匪粉碎的腿，上校然后说声 ¡停火！

这是被枪扫射得千疮百空的门。

３扇9 号和１扇１１号的房门被卸下， 放到当地警察博物馆展览。。。

“有非凡勇气的人 是第一个进来的人 当他让我进去这样做时，那幅画面很可怕。

”这名警察回忆道（大致意思大概就是这样）枪手在他去世前，就已经在自己的回合把这些票据产品烧掉了约15万比索，因为这笔钱他们知道他们再也没有找到，无法找到，因为只有两个左轮手枪出现在抵制重型武器现场空气中弥漫着痛苦，痛苦和疑虑。

（全是西语报道机翻有点乱）

公寓的厨房（以下画面可能会引起不适）他们后来被找到的时候，Brignone (Nene) 身中１９ 枪， Dorda (Angel)身中１６ 枪。。。

小说描述的原型是 Nene 和 Angel 的原型都在对峙中被打死，被发现的时候两人是手拉着手的，但在警察拍照的时候被分开了。。。

两人都半裸着只穿内裤。。。

至于两人到底有没在一起 一直是个谜 电影改编的小说根据当时记者的报道 手是紧紧握在一起 可事实上在许可进入现场前 两人早已被警方分开 2014年小说原型的家属还起诉作者不正当攻击原型同性恋瘾君子的形象 不禁让人唏嘘 是作者的杜撰还是家属对原型的私生活不了解 这故事的结局一直是个无边的幻想 真相没人知道

两人早已被警方分开

被抬出的劫匪（脸盲 分不清）Cuervo 的原型没有马上死， 却被警察吐口水，拳打脚踢，侮辱， 被送医院后，几小时后死去 图片是 一名警察用他那有光泽的鞋子袭击了垂死的Mereles 于是被记者带出事发地 Liberaij大楼 这张图片由 阿根廷报纸《La Razóde Buenos Aires》出版 可在乌拉圭没人传播

这三个于１１月１０日一起无名下葬在Montevideo北部的墓地里。

只有Nene的遗体后来被他的家庭领回到阿根廷。

Fontana 的原型在次年１９６６年２月在返回布宜诺斯艾利斯时在附近的Flores发现后，被警察枪杀

这是上个世纪 40 50 60年代的签证一些人前往巴西的签证 其中有一些人是运动员 经常往返巴西 Angel的原型-Dorda 的女儿告诉记者 Angel年轻时曾在巴西生活过一段时间 至于确切的逗留时间已经从家人的记忆中消失 （签证上的Angel 当年19岁） 最后这起事件 3名匪徒 与 350名警卫 为了7203966阿根廷比索 在一所叫 Edificio Liberaij 的公寓里 交战了16个小时 是乌拉圭1960年代著名的 “Liberaij 事件 ”（P1 P2 350名警力 P3 公寓战后的厨房 P4如今的公寓 已被改造成老蒙特维的亚的景点）

小说与现实之间的界限是一条动人又蜿蜒的路 难以穿行。

里卡多·皮格利《Burnt Money》这本小说被认为是过去25年，西班牙100部最成功的小说之一，这本小说还获得了西班牙行星奖 这位阿根廷作家Piglia 在他的书的结语解释说他 对Burnt Money中的叙述事件进行了详尽的调查，在事件50年后前夕 遭到了Claudia Dorda（事件中一名劫匪的女儿）控诉作家Piglia 在书中描述他的父亲是一名同性恋和瘾君子 申诉人一直在否认这件事情 法官驳回后 作者Piglia 和出版商坚持认为 它曾与促进书中提出一个真实的故事 虽然这本书推广坚持叙述事实的真实性 但所有的东西都属于艺术创作领域。

（作者表示记者看到两人手拉手 可在许可进入现场前 两人早已被警方分开了手 作者的杜撰决定了小说的走向 而劫匪女儿又对自己父亲的私生活又了解多少？

）Plata Quemada（烈焰焚币）有真正的历史吗？

谁也不知道

图为《Burnt Money》小说的插画后来阿根廷记者 莱昂纳多·哈伯科恩（Leonardo Haberkorn）的非小说书籍《Liberaij》十几年间采访40位亲历者及家属 还原了这段1965年蒙得维的亚警察淹没的三名阿根廷劫匪的故事 随着时间的推移 时间是具有放大和消灭事实的双重能力 导致大家 这起事件都是一个模糊的轮廓 这位记者将负责为这段 半个世纪被都市传说和小说笼罩的故事提供一个完整的轮廓 哈伯科恩 从大量的报纸及图书馆里寻找更多的真实信息 细致的完成了采访 这起事件的许多主角与目击者都消失了 其他人宁愿不谈，特别是四名劫匪的亲属 还有一些人只希望从记者那里拿钱 采访十几年只有40人愿意透露 其中只有两位当事人的亲属 电影中Angel原型的女儿和兄弟（Jorge Dorda）San Fernando（电影中律师南多）被谋杀特工的女儿Mónica Otero 更多采访内容都在《Liberaij》这书中 而这本书在网上能够买到的方式少之又少2015 历史过去50年后也将这段历史也将重演 在乌拉圭大剧院 出演了“Liberaij Apartamento 9”的话剧

Liberaij-Leonardo Haberkorn

Liberaij Apartamento 9

Liberaij Apartamento 9 话剧的宣传海报最后 这部电影将两人抱在一起的画面 模仿的是乔托的 哀悼基督

哀悼基督2001年《烈焰焚币》还获得了西班牙的戈雅奖 获奖视频 http://www.bilibili.com/video/av35177669

可能这部电影很虐 很容易走不出电影剧情 最后还是奉上一段该电影花絮 看着演员欢乐的气氛希望能带大家走出电影悲伤的结局🥰🥰烈焰焚币 电影花絮 (熟肉 请放心食用)http://www.bilibili.com/video/av35177774

我大多是在对方的语言中感觉安吉尔和内勒的人物profile的。

安吉尔说内勒像他出生的城市布宜诺斯艾利斯一样，那个孕育着仇恨痛苦的糟糕地方。

总觉得内勒的内里非常pessimistic，所以他看起来对周遭事物都非常冷漠沉着，只是被原始欲望摆布的躯壳，而且有很强的占有控制欲和一点圣父心态？。

只有在安杰尔那里，他的情绪像是回到了自己躯体。

因为他在安吉尔那里得不到掌控感，想要而不得，但却因为纯粹的迷恋和依赖，他给到了全部的包容和克制。

所以不论他如何一如既往地寻欢做爱，他都无法摆脱内心理解不了安吉尔的痛苦，某种程度上的纯粹和坚贞，我很喜欢这个角色。

安吉尔…只觉得他病得好重。

他憎恨城市里的人们行尸走肉想要逃离，在爱与罪中挣扎到快要溺亡。

而就算是让他alive的内勒也带给他未知的痛苦，他迷信得问游乐场的骗钱女人自己的爱情线如何，把自己的手割破是否也是想要亲自毁灭的象征。

因为他在沙滩上说那些声音里，有的是“自己再这样下去他会离开的”，“他会找到更好的”，他也纯粹地迷恋和依赖着内勒。

表面看起来他沉溺在自己的偏执疯狂里，让内勒为他付出了一切却毫无回报，但我觉得他却与这个伐异而自私的世界格格不入。

在他疯狂挣扎混乱的脑子里，他始终觉得自己是要拯救内勒的。

我也很喜欢这个角色。

一点也没有觉得结局难过，他们“和好”，安吉尔赶走了“声音”，烈焰焚币……好像命运的棋子终于由自己摆布，他们在彼此给予的爱里确认了意义和答案。

对安吉尔来说怎么不是一种解脱呢，他再也不想回去，他说想要内勒也离开，他们如愿以偿了。

Ángel:The streets are like a prison yard. People move quietly, dryly, Iooking cautiously as if toavoid being wiped out. I wish I never come back. In English "I wish" is said "I wish". "I wish" means "I desire". I desire Nene.I wish he leaves Buenos Aires. He's like his city. He hates himself, he feeds on hate. I want to save him. I can save him.El Nene:Ángel's fingers always smell the same. They smell like saw dust, like gunpowder. Like blood, like sex, they remind me of things. The toilets at Constitucion, the jobs, the road, cheap hotels, getting undressed, darkness.Waiting. Most of the time it's waiting. Waiting for the hit. Waiting until the heat's cooled off. Waiting to move the money.Time is exhausting, a lost battle. Like in jail, you wonder how to fill the time. You can't count on your body: You can't f*ck, you can't cry, they're above you, you only have your head. And you think crap but you think. If I had to explain all I thought while I was inside it'd take the same time I was locked away. You start imagining things: What you lost, what you left behind whenyou put your life on hold. A robbery, step by step, 1 and 1000 times, like a movie. The building of a house, brick by brick. A woman, every detail of the encounter: Words, movements, colours.bYou live in your head. That's what you become, a head, a skull.In jail I went queer, drug addict,gambler, peronist. I learned to fight to d eath, to play chess, to smash the face of anyone who looked at me the wrong way. To make little figures out of cigarette paper. To fuck standing up. To lose myself in a book and never come back. And I built houses in my mind only to blow them up again. With my twin brother. Angel. My only family.He's always after me. He says I look after him. Funny. He knows me, the bastard, as if he'd given birth to me. He knows what I want before I do. He knows what I'm going to do... Now... It's hard for me. He's not an easy guy. Suddenly... Now he's not well. If you talk to him he won't answer. He hears voices, but he's not crazy. The voices talk normally. They guide him. Sometimes I think I'm one of the voices inside him. I'm the asshole, I don't get him. What more could I want? I'd do anything for him. Anything. I'd get myself killed.

看着Nene和Angel疯狂地笑着看着漫天飞舞燃烧着的钱时，我感到前所未有的酣畅淋漓。

有些人的感情是要在鲜血，战斗，疼痛才焕发出生机。

很长一段时间里，Nene无法理解忽然冷淡的Angel,而Angel又躲在自我厌恶的躯壳里不愿接受Nene.仿佛只因为工作，只因为一起抢了钱，两个人才在一个屋檐下。

这种感觉肯定是难受的。

两个人明明想要对方想得发疯，却只能暗自压抑。

疏离的气氛让时间更加难熬。

于是在Angel一步步走进教堂想平复内心的不安时，Nene一步步走近厕所里陌生的男人，用不同的方式发泄着内心的焦躁与失望。

然后一个女人出现了，我看着Nene对着这个女人说出对Angel的疑惑，看着他对她的怜惜，看着他对她许下诺言，我几乎要觉得Nene无力维持与Angel日渐冰凉的关系了。

他也许已经累了。

可是在最后面对选择的时候，女人被赶出了房子。

Nene抚摸着Angel疼痛的面孔说：“我只是想要她的房子藏身。

”不管这句话又几分是真的，他都是他的最后选择。

也许，一开始Nene就没想过要选择。

两个人中，Nene永远是更冷静，更成熟的那个。

冷静地吸烟，冷静地跟别的女人男人调情。

是冰凉的酒精。

而Angel是奔放的，热情的，容易激动的。

是一团火。

火和酒精碰在一起，产生了炙热灼人得反应。

两个人眼中的火焰在阿根廷热情的旋律中燃烧，耀眼得像南美的太阳。

太喜欢这样的热烈燃烧的感情了。

疯狂的，酣畅淋漓的，激烈的感情。

仿佛要耗尽一生力量与热情与那个人狂欢。

机枪的扫射，燃烧的火焰，酒精，毒品，两个人的眼神与笑容。

那是一种属于男人的力量与默契，疯狂又唯一的情感。

PS：请让我用那个女人的话来形容Leonardo Sbaraglia：苍白的皮肤，清澈的眼神，好像太阳。

不知道为什么自己很容易被这种救赎题材所感动一个人是满身的破碎与伤口，另一个人则在他心碎的时候从背后抱住他轻声说：是我。

Nene为了Angel不顾一切，在他发狂的时候用尽全力抱住他，在他受伤的时候为他取下子弹，一直都觉得爱情的本质是两个人的相互救赎，第一幕Nene为Angel取下子弹的那一幕，明明就有十足的性张力，Angel的喘息，呻吟，Nene用力的压制，为了不让Angel叫出来被别人发现而捂住他的嘴，压在Angel的身上，为Angel轻轻的，嘴里一边安慰，一边为他取下子弹。

后来Nene不能理解Angel为什么疏远他，痛苦万分，于是遇到了那个女人，女人很聪明，看出来Nene是弯的，也看出来他有多爱Angel。

那一幕，在床上，当Nene提到Angel的时候，那张喜欢了冷冰冰的脸上瞬间的笑，他说：他总是跟着我他还要我照顾他，真笨。

Nene的口气，就像是在说自己家那个新婚的恋人，脸上写着幸福和骄傲。

那一幕我看到泪目。

再后来，当Nene回到家发现晕倒在地的Angel，Nene的担心，着急，心疼，手足无措。

他着急的听Angel的心跳，他深深的亲吻Angel的胸口，他紧紧的抱住Angel嘴里不停的说着我在这我在这。

到最后的时候我才意识到，从开头他们杀了人的那一刻起，我就应该明白这个故事不会是一个“幸福的生活在一起”式的结尾。

当和Nene上床的女人要Nene和她一起逃，只有他们两个的时候，当女人告诉Angel Nene没办法理解他的时候，当Angel失望伤心后悔难过终于那个一直对自己好的男人还是要离开的时候，Nene大吼着要女人闭嘴，Nene绝情的把她赶走Nene一改之前对女人的关心，善意，他把给女人的承诺抛在脑后，威胁女人不要去报警。

为了爱Angel他当了一个翻脸的混蛋。

明明Nene不是那样一个绝情的人，在床上女人绝望的大吼Rene告诉他自己要自杀的时候Nene在安慰她，我相信Nene不是那个翻脸的混蛋。

但是为了Angel，他可以是。

Nene回到房间，看到发狂的Angel在疯了似的撕墙纸，撕心裂肺的哭。

Nene心疼的抱住Angel，说：是我。

Angel渐渐平静下来Angel问她走了吗Nene说，走了Angel问还会回来吗nene说，不会Angel问你在乎她吗Nene说，只是用她的房子藏身。

当最后两个人绝望的躺在地上Angel告诉Nene他听不到那些脑海里的噪音了，Nene满足的笑了出来，然后两个人一起，在绝望的时刻，笑得那么开心。

Nene告诉Angel，说他的头靠到自己身上的那一刻，自己就起反应了，爱一个人，大抵如此了吧然后两人终于吻在一起直到最后Nene中弹了，Angel手足无措的把他抱在怀里，他说着我一定会把你带出去，他用尽一切的力气想拯救眼前的爱人，他摘下脖子上的项链给Nene戴，他祈求神迹，最后绝望的时刻，他知道他们两个人会一直在一起。

心碎又绝美的爱情或者说，因为心碎所以绝美的爱情

很久以前就想看这片了，一直苦无机会，最近终于得尝所愿。

一开始我还不太分得清楚谁是Nene，谁是Angel，他们长得还真的有点像。

后来我发现Nene的左边眉尾有点淡，而且牙齿不太整齐，Angel的门牙比较大，于是就搞清楚谁是谁了。

哈哈哈，我观察得还真仔细。

有一段时间Angel不让Nene碰他，于是Nene只好出去找别人，甚至找了个女人。

然而Nene和那女人谈论起Angel时，脸上荡漾着幸福的表情，但也带着一丝怅然，让人看着都心碎。

最后的那段也超级无敌好看，Angel抱着将死的Nene，Nene在Angel耳边说了几句话，当时没有字幕，但我想Nene大概说的是"Te amo. ¿Me amas?"之类，于是Angel回答“是的，当然”。

看这一段我差点就哭了，后来忍住没哭。

整部片子从各方面来说都很不错，画面不错，配乐更是一级棒，两个男主角帅到死为止，Nene在片中还露了第三点，哈哈哈哈。

太好看了，花两个多小时看这样一部片子是非常值得的。