王子与公主

2000年，Michel Ocelot制作了这部Princes et princesses，就风格而言，有点类似中国的皮影戏，而在西方，这被称之为剪影。

整部动画的背景想必大家都很清楚了，情节由六个小故事组成，内容和环境的跨度都很大，我将它们命名如下：1.王子与公主（钻石的故事）2.无花果的故事3.女巫的城堡4.织子的外衣5.女王与Fabulo驯练师6.王子与公主（接吻的故事）有些朋友说这些故事都很老套了，但说实话这六个故事我都是第一次遇见，感觉只能用惊喜来形容。

其实，在故事开始之前的男女合唱就已经让我神魂颠倒了。

我那么多年来都不曾觉得法语的小舌音好听，今天突然就180°大转变了。

从内容来看，无花果的故事和织子的外衣这两篇基本不涉及爱情，我就不多评论（希望无花果农当上侍卫后不要也被权利腐化，以及赞一记织子漂亮的外衣，仿佛是把黑夜群星的美妙尽收囊中）。

真正让我叹为观止的，便是剩下的四篇。

童话最吸引人的地方，在于它寄托了人们最美好的愿望，让我们在现实的无情压迫下找到一个精神的释放。

而这之中，描写爱情的童话，实在是美妙。

当我还是个孩子时候，它就教给我了爱情的美好，令我神往无比。

而在我们最害怕受到伤害的时候，它又再一次向我们讲述那些奇迹一般的存在，给予我希望。

什么是奇迹。

你在现实生活中永远看不到的，那就是奇迹。

变成了蚂蚁的王子们将钻石收集起来，女巫的魔幻城堡，Fabulo驯练师将自己伪装成Fabulo，以及最后接吻的神奇力量。

这些看似荒诞可笑的场景，却向我们讲述了人世间一个最好听的故事——爱情。

这四个故事里，我又尤为喜欢女巫的城堡以及女王和Fabulo驯练师。

导演的智慧将我倾倒，屏幕中那些小小的细节让我感动，我怎能不时而欣喜落泪，时而手舞足蹈。

本来，当女王倒在地上，场景黑屏的那会儿，我差点就真以为这是一个悲剧了，好在Fabulo果然如我预料中那样有文章可作，悲剧变喜剧，女王与驯练师相拥，感人至极。

好吧，看完这部动画，我最想说的是：世上最美丽的语言是什么。

有朋友说，是法语；有朋友说，是旋律，是艺术。

我只是摇头。

世上最美丽的语言，是爱，那么简单一个字而已。

也希望，你能够喜欢，以及珍惜。

为了一个公主,王公贵族们进攻女巫的城堡,猛撞,炮轰,放火.少年看着女巫忙忙乱乱地在城堡里奔走,平息一场场灾难.进攻者遭到狠狠地回击.真活该.在众人惊讶的目光中,少年轻巧地从树上跳下,扔掉武器,大步走,上前礼貌地敲门.笃笃笃我能进来吗?你是第一个想到应该先征求我的同意再进来我家的人.女巫带少年参观.玫瑰色的图书室里收藏了许多书和画稿,哦哦,其中有咱王羲之!女巫还有工作室,她会设计各种机器,装饰或保护她小小的城堡.女巫有自己的花园,种各种实用的食物,"我喜欢喝葱汤".她带着少年坐上精致的龙舟,驶上波光粼粼的美丽湖泊,"湖水在火灾时发生了用处.不过它的主要功能是让我赏心悦目."女巫谈起刚才的那把火,用的是波澜不惊的语气.但回想起刚刚火烧的景象,我倒替她心疼一把,那是她精心打理的小家呀."你为什么不把帽子摘下来?"少年问."我没料到会有访客.对不起,我的头发很乱."噢,女巫女巫.收藏了一屋子书画的女巫,心灵手巧会设计的女巫,爱喝葱汤的女巫,害羞地说自己头发乱的女巫.女巫女巫,你真可爱.少年爱上你,我不奇怪.当外界的声音传来,请少年迎娶公主,女巫低头,轻轻地说:这次拜访真是短暂.少年走上阳台,向外宣布:"感谢厚爱,但我不娶公主."在众人的目瞪口呆中,他大声说:"我爱的人是女巫.我要留下陪她."这是一个爱情故事.很好的爱情故事.女巫我爱你.公主一边去.很多年前写的文章了，没想到过了那么久依然有人点赞。

感谢豆友们。

我现在依然在写字，虽然更多的是译者的身份替作者说话。

欢迎大家来关注我的公众号“翻来翻趣”

很独特的风格，我最喜欢的故事无关王子公主，无关风花雪月，无关爱情，我好喜欢这个导演的表现手法，剪纸与剪影的构成与结合最喜欢了。

六个故事：《公主与蚂蚁》《埃及女王》《女巫》《日本老妇》《女王与法布鹭》《王子与公主》。

最喜欢的故事是第三个，最不喜欢的是第四个，最精巧的故事是第一个，最有意思的是最后一个。

通篇之中最喜爱的女性是女巫。

另外第二个故事里的配乐让我想起《天际》

最喜欢最后一个故事《王子与公主》。

最后这个故事看起来是最荒诞无奇的，但却是最具有现实意义的一部。

王子和公主在变来别去的过程中，其实很像恋爱中的男女会经历的过程。

一开始互相夸赞，觉得对方是世界上最完美的存在。

很快，当一方暴露出其他面目时，巨大落差产生的互相怨怼的情绪也随之展现。

公主不会去亲吻一只青蛙，而青蛙又嫌弃蛞蝓，爱情之中的双方关系也是如此。

爱情的建立基础在于双方在某些方面的平等，却又需要某些方面的不同或是互补。

巨大的犀牛和细小的跳蚤之间的接吻，高耸的长颈鹿与矮小的狗之间的亲吻，为了能亲吻他们只能互相接受对方和自己的巨大差别，然后去迁就、去适应。

有人说过婚姻生活就是把女人变成男人，再把男人变成女人。

而这个故事的最后，王子变成了公主，公主又变成了王子，两个人从互相嫌弃对方的身体到逐渐适应对方的身体。

娇弱柔美的公主在爱情之后变成了坚强的男人，王子也变成了细心而又敏感的女人，虽然两个人仍旧觉得不满，但至少“现在我们可以回城堡结婚了”。

爱情或是婚姻生活，大概也是这个样子吧。

“电影是在讲故事，会讲的就要得到表扬和荣誉”。

Michel Ocelot 就是一个会讲故事的导演，《王子与公主》的名字听起来是一个传统的段子，走进他们的世界后，眼前一亮：剪影的画面形式，清新简洁。

因为简单，在变现人物性格和内心变化时，造型的肢体表现和外在轮廓需要精心的把握。

借助传统的故事，注入冰凉新鲜的创意。

一段又一段小故事，保持原有的经典之处，又出乎意料。

小故事的智慧，如同整个大故事的风格，融为一体。

古代日本、中世纪、古埃及等时空的变化，不单单是一个噱头，更多地让我们感受到了背后的文化。

特别是古代的日本，鲜明的特点，可以感知导演对那时代的喜爱和尊重。

影片还有一处，会让不得不认真的等待，留一处空间和他们很好的互动。

乖乖地听从老师的指令，思考。

好东西，要表扬，更要分享！

王子与公主，最后是幸福的生活在一起了吗？

自己去找答案吧！

一间闲置的电影院，一个老头帮助一对男女演绎着各种王子与公主的故事：埃及、日本、法国；法老、王子、女巫……每一个都讲述着爱。

每个单独的故事都非常的有趣。

看完之后，意犹未尽Je l'aime bien et j'espère que vous l'aimeras aussi

在传统理念里，公主亲吻青蛙，青蛙会变成王子。

但在这里，公主亲吻王子，王子变成青蛙，青蛙要公主再亲吻他然后就可以变成王子，但公主却嫌弃他是青蛙不愿意接吻。

于是青蛙自己跳起来去亲吻公主，结果公主变成了一只蛞蝓。

公主请求青蛙亲吻她，这样她就可以变成公主，结果青蛙嫌弃她是蛞蝓不愿意接吻。

后来二者相互妥协 “就亲这一次哦” 后，王子与公主每亲一次，他们就会轮流变成猪，牛，鲸鱼，长颈鹿，大象，螳螂，蝴蝶等。

不知道亲吻了多少次后，王子变成了公主，公主变成了王子。

王子非常沮丧，要求再次亲吻，而公主却说这是变到现在最正常的了，不如就这样回城堡结婚。

但王子却说 “我真的不想变成公主！

〞，公主迟疑了一下，失落的问 “为什么？

那，是我耶。

”总而言之，喜欢一个人和想要成为一个人，也许真的不一样，而且非常不一样，那么我们为什么会喜欢一个不想成为的人呢？

我们之间的爱究竟是对什么的爱呢？

在法国著名的短片制作人米休·欧斯洛执导的影片集中，《王子与公主》可谓是一部口碑较高的剪影动画。

影片收场部分叙述了王子与公主的故事，与传统童话故事呈现的爱情桥段不同，影片中展现的王子不再是英勇善战的英雄形象，公主也不再是温柔大方的形象，他们因亲吻而发生了8次奇妙的变化，颠覆了经典童话故事中对“真爱”的表达，上演了一段荒诞又充满戏剧性的爱情境遇。

影片的色彩较简单，凭借简洁的线条和色调晕染，以剪影的形式展开叙事。

影片开头以“画中画”展开叙事：深蓝色调烘托出阴郁、奇特的氛围，三个制作人正在讨论公主与王子的故事，有人提议“尝试所有没试过的可能”，表明了这个故事将要在延续古老寓言的基础上颠覆经典，由此，影片开始了中心故事的讲述：一、“吻”的颠覆：王子变青蛙 影片中，公主与王子在深情告白后的拥吻，不但没有使王子变得更加英俊，反而让王子变成青蛙，这一情节设置颠覆了格林童话和迪士尼动画故事中赋予“吻”的象征意义——“吻”不再具有救赎与被救赎的神话性质，“吻”不再是鉴别真爱、升华情感的行为方式。

相反，影片中的“吻”异化了人类，解构了贵族王子的身份，打破了传统童话故事对“吻”的价值设定。

二、“真爱”的颠覆：无稽的承诺 故事中，当王子变成了青蛙、公主变成蛞蝓后，双方对待彼此的态度也发生了颠覆式变化：公主认为变成“青蛙”的王子很恶心，王子排斥变成“蛞蝓”的公主，两人都心生出对彼此的鄙夷。

曾经许下“一生一世”“赴汤蹈火”的海誓山盟，在公主和王子身份消解之后，也变得不堪一击。

在最后一次变化中，王子与公主虽然恢复到人形，但性别与身份的互换，再次让两个人产生矛盾与分歧：王子认为变成公主很可怕，不再是之前所谓的“迷人模样”；公主认为变成王子很丑陋，穿着愚蠢的衣服、拥有竹竿一样的腿，不再是先前认定的“英俊模样”。

影片中由身份变化凸显的冲突，真实的展现出在面对现实困境时，“海誓山盟”的滑稽与无力，讽刺在感情之中，“夸赞”与“承诺”的虚无缥缈和一文不值。

三、“追爱过程”的颠覆：步步妥协与退让 影片通过讲述王子与公主通过亲吻发生的8次身份变化，来诠释追求爱情中不断的妥协与退让，颠覆了传统童话故事中对完美爱情的设定。

在现实生活中，追爱的过程并非是一帆风顺的，世上更是没有完美契合的伴侣，不断的妥协与退让才是真实情感的必经过程。

在这部动画短片中，创作者似乎想呈现爱情的真实模样——它不再是一种轻松、愉悦、欢快的设定，在褪去华丽外衣与高贵头衔之余，裸露出的自私与无私的对立、计较与包容的冲突、固执与忍让的摩擦，才是追爱过程中最具挑战的一面。

尽管影片最后一幕展现了王子与公主的最后一吻，但没有将故事后续悉数展开，反而是给观众留下了可供自己猜想的悬念式结局。

不难看出，制作人剧情设置倾向于传递情感的真挚与结局的美好，无论王子与公主的身份是否恢复如初，他们共同历经的一切以及对未来的明确分工，已经使他们拥有在今后的感情处理过程中的勇气与坚韧，这一点就足够他们迈入更加美好的未来。

很喜欢他们开始的那段情话，然后是接着不停地变换动物的场景，超级好玩，更是因为听着法语，所以感觉更ridicule。。

呵呵。

把双语的弄了一下，粘上来给大家看一下。

法语和中文单独的字幕我都有。

要的话，可以发给大家。。

- Ma tendre princesse! 我 温 柔 的 公 主- Mon prince charmant! 我 迷 人 的 王 子- Je vous aime pour toujours! 我 爱 你 直 到 永 远- Je vous aime à jamais! 我 爱 你一 生一世- Je suis prêt à tout pour vous! 我愿 为 你 赴 汤 蹈 火- II n'est rien que je ne fasse pour vous! 我愿为 你 做 任何事 在 所不 辞- Vous êtes la plus belle entre les belles! 你 是 世 界 上 最 美 的女人- On ne peut être plus beau que vous n'êtes! 没 有 人 能 比你 更 英 俊- Oh si! - Comment? 可 以 的。

什 么 ？

- Il y a une personne... 因 为 我 知 道 这 个世 界 上...qui a le pouvoir de me rendre有 某 个 人拥 有 让 我 更 英 俊 的 魔 力plus beau que je ne suis!- Qui? 是 谁 ？

- Vous! Un baiser suffirait! 你啊，一个 吻 就 够 了- Vous donner un baiser! 你 是说...你 想 要 接 吻 ？

- Vous n'y pensez pas. 不 行 ！

我 们 还 没 结 婚 呢Nous ne sommes pas mariés!- Princesse! Donnez-moi la vie! 公 主 赐 给 我 生 命 吧Illuminez-moi! Transfigurez-moi! 照 亮 我 的 生 命 让 我 更 美 好- Donnez-moi un baiser ou je meurs! 给 我一个 吻 否 则 我 会 死 去 的- Un tout petit! 轻 轻 的 吻一 下 喔- Quelle horreur! Un crapaud! 好 可 怕- Malheureuse! Qu'avez-vous fait? 一只 青 蛙。

你 到 底 干 了 什 么 好 事啊 ？

看起来很像小时看的寓言故事 以剧场形式展示 情节都很丰富且浪漫美好第一个故事 心存善念 会有回报第二个故事 正直无私 会有大为第三个故事 遇事冷静思考 不随波逐流 不分事实恶向他人 会发现别人发现不了的美好第四个故事 收获是需要付出努力的 即使走错了路也是可以看到美好的风景第五个故事 伤害他人伪装自己 也许最后伤害的是自己场外故事 无论王子和公主变成什么样 只有坦诚接受对方 包括形态样貌文化... 信任对方 才能够一直走下去